TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEUPLEMENT COTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Population Movements
Record 1, Main entry term, English
- river lot settlement system 1, record 1, English, river%20lot%20settlement%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
Record 1, Main entry term, French
- peuplement de côtes
1, record 1, French, peuplement%20de%20c%C3%B4tes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système d’établissement par lot riverain 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20par%20lot%20riverain
avoid, see observation, masculine noun
- subdivision en lots riverains 1, record 1, French, subdivision%20en%20lots%20riverains
avoid, see observation, feminine noun
- politique du rectangle allongé 1, record 1, French, politique%20du%20rectangle%20allong%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
- système en lanières 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20en%20lani%C3%A8res
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le peuplement «a commencé par le bord de l'eau : bord de la mer, bord du fleuve, bord de rivières, bords de lacs; ce fut longtemps uniquement un peuplement de côtes». 1, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d’établissement par lot riverain : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
subdivision en lots riverains : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
politique du rectangle allongé : Ce terme vaut pour les autres systèmes d’établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
système en lanières : suggestion de la Direction du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles à Québec. Le terme vaut pour les autres systèmes d’établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, record 1, French, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- dominant
1, record 2, English, dominant
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trees with crowns extending above the general level of the canopy and receiving full light above and partly from the side; larger than the average trees in the stand, and with crowns well developed but possibly somewhat crowded on the sides. 1, record 2, English, - dominant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- dominant
1, record 2, French, dominant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prédominant 1, record 2, French, pr%C3%A9dominant
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbres dont les cimes dépassent le niveau général du couvert et reçoivent pleine lumière par le haut et passablement par les côtés. Le dominant dépasse en grosseur la moyenne des arbres du peuplement. 1, record 2, French, - dominant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prédominant : Certains auteurs mettent en synonyme dominant et prédominant, comme formant une seule classe de cimes. 2, record 2, French, - dominant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prédominant : [...] ce n’est pas l’une des classes d’arbres et de cimes unanimement reconnues en vue du dosage des éclaircies. 3, record 2, French, - dominant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- dominante
1, record 2, Spanish, dominante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- predominante 2, record 2, Spanish, predominante
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una comunidad arbórea, especie de mayor altura. 1, record 2, Spanish, - dominante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: