TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Jack's poplar is the only species being cloned. This tree is a hybrid species between the balsam poplar and [the] eastern cottonwood.  4, record 1, English, - Jack%27s%20hybrid%20poplar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] au Québec et ailleurs dans l'est de l'Amérique du Nord, on rencontre fréquemment le peuplier hybride de Jack(P. xjackii), un hybride naturel entre le peuplier deltoïde et le peuplier baumier, tous deux indigènes. Fait intéressant, le P. xjackii, plus sensible aux maladies cryptogamiques comme la rouille ou le chancre septorien, n’ a pas tendance à envahir l'habitat respectif de ses espèces parentales.  2, record 1, French, - peuplier%20hybride%20de%20Jack

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Salicaceae.  3, record 5, English, - black%20cottonwood

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Salicaceae.  2, record 5, French, - peuplier%20de%20l%26rsquo%3BOuest

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Árbol de la fam. salicáceas... Distribución: desde Alaska hasta California. Común en muchas partes de Europa y de las Islas Británicas.  1, record 5, Spanish, - %C3%A1lamo%20bals%C3%A1mico%20de%20California

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Western Newfoundland Model Forest, encompassing 923,000 hectares of boreal forest in western Newfoundland, stretches south from the northern boundary of Gros Morne National Park and east from the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook Pulp and Paper Limited manages most of the land in the Model Forest area. The forest's dominant tree species include balsam fir, black spruce, jack pine, trembling aspen, white birch and white spruce. The Model Forest's diverse range of projects includes biodiversity assessment, carbon stock assessment, watershed planning, water quality and wildlife.  1, record 6, English, - Western%20Newfoundland%20Model%20Forest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de l'ouest de Terre Neuve, qui couvre 923 000 hectares de forêt boréale dans l'ouest de Terre-Neuve, s’étend vers le sud depuis la frontière nord du Parc national du Canada Gros Morne, et vers l'est du Golfe du Saint Laurent. L'entreprise Corner Brook Pulp and Paper Limited aménage la majorité du territoire de la forêt modèle, qui est dominé par le sapin baumier, l'épinette noire, le pin gris, le peuplier faux tremble, le bouleau à papier et l'épinette blanche. La forêt modèle mène différents projets, notamment sur l'évaluation de la biodiversité, l'évaluation des stocks de carbone, la planification à l'échelle des bassins hydrographiques, la qualité de l'eau et la faune.  1, record 6, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3Bouest%20de%20Terre%2DNeuve

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Salicaceae.  2, record 7, English, - balsam%20poplar

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

balsam poplar: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  3, record 7, English, - balsam%20poplar

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Salicaceae.  2, record 7, French, - peuplier%20baumier

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

peuplier baumier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).  3, record 7, French, - peuplier%20baumier

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

liard : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l’espèce Populus deltoides.  2, record 7, French, - peuplier%20baumier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Our Vision: We envision the Prince Albert Model Forest as a landscape demonstrating the spirit of Sustainable Forest Management through the power of working together. Our Mission: To work towards Sustainable Forest Management through the development and testing of new forest management tools, sharing of our successes, developing linkages, and expanding the partnership.  1, record 8, English, - Prince%20Albert%20Model%20Forest

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Prince Albert, qui couvre 367 000 hectares de forêt boréale, est située au nord de Prince Albert, en Saskatchewan. Les espèces dominantes de la forêt sont le peuplier faux-tremble, le sapin baumier et l'épinette noire. Son territoire comprend une partie de la licence d’aménagement forestier de Weyerhaeuser Canada, le Parc national de Prince Albert et le Parc provincial de Candle Lake, ainsi que plusieurs collectivités autochtones.  1, record 8, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Prince%20Albert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tamarack and balsam poplar are also found in the forest tundra, at riparian sites in particular.  1, record 9, English, - riparian%20site

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sont aussi présents le Mélèze laricin et le Peuplier baumier, plus particulièrement dans les sites riverains.  1, record 9, French, - site%20riverain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The geolittoral zone also changes from south to north, but white spruce and balsam poplar play an important role in this (white spruce forests and poplar stands), reflecting the influence of the sea.  1, record 10, English, - white%20spruce%20forest

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 10, English, - white%20spruce%20forest

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le géolittoral se modifie aussi du sud au nord, mais l'épinette blanche et le peuplier baumier y jouent un rôle important(pessières blanches et peupleraies), reflétant l'influence maritime.  2, record 10, French, - pessi%C3%A8re%20blanche

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 10, French, - pessi%C3%A8re%20blanche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On gently sloping marshes the Puccinellietum maritimae forms a pioneer vegetation in the lower geolittoral zone, descending towards the hydrolittoral mud flats. (Abstract of O. Vevle, in Symposium on Coastal Vegetation, 1985, pp. 55-63).  1, record 11, English, - geolittoral%20zone

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"geolittoral": cf. P. Vestergaard, in Symposium on Coastal Vegetation, 1985, pp. 383-390.  1, record 11, English, - geolittoral%20zone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alignement écoclimatique des formations conifériennes du géolittoral du Lac Guillaume Delisle. Le géolittoral se modifie du sud au nord, le peuplier baumier et l'épinette blanche y jouent un rôle important.  1, record 11, French, - g%C3%A9olittoral

Record 11,  Textual support,  Spanish