TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHARMACODEPENDANCE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-17

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

A diagnosis of drug use disorder is based on a list of symptoms including craving, withdrawal, lack of control, and negative effects on personal and professional responsibilities.

OBS

drug addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
OBS

toxicomanie : Le mot «toxicomanie» est parfois considéré comme stigmatisant.

OBS

pharmacodépendance : Bien que la désignation «pharmacodépendance» désigne la dépendance aux médicaments sur ordonnance, certains auteurs l'utilisent pour désigner un trouble lié à l'utilisation d’une drogue, peu importe la drogue en cause.

Key term(s)
  • pharmaco-dépendance

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-17

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

The essential feature of a substance use disorder is a cluster of cognitive, behavioral, and physiological symptoms indicating that the individual continues using the substance despite significant substance-related problems.

OBS

substance use disorder: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "substance abuse" and "substance dependence" have been replaced with the overarching category "substance use disorder." This change was made to avoid the confusion between "dependence" and "addiction" and the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing.

OBS

substance addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
CONT

La caractéristique essentielle d’un trouble de l’usage d’une substance est un ensemble de symptômes cognitifs, comportementaux et physiologiques indiquant que le sujet continue à consommer la substance malgré des problèmes significatifs liés à cela.

OBS

trouble de l’usage d’une substance; trouble lié à l’usage d’une substance; trouble lié à l’utilisation d’une substance; trouble de l’utilisation d’une substance : La désignation «substance» n’a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l’utiliser dans ce sens, notamment lorsqu’on fait référence à certaines classifications.

OBS

trouble de l’usage d’une substance; trouble lié à l’usage d’une substance : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus de substance» et «dépendance à une substance» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l’usage d’une substance». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l’utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.

OBS

toxicomanie : Le mot «toxicomanie» est parfois considéré comme stigmatisant.

OBS

pharmacodépendance : Bien que la désignation «pharmacodépendance» désigne la dépendance aux médicaments sur ordonnance, certains auteurs l'utilisent pour désigner un trouble lié à l'utilisation d’une substance psychoactive, peu importe la substance en cause.

Key term(s)
  • pharmaco-dépendance

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

Prescription drug dependence is where an individual becomes physically and/or psychologically reliant on prescription medications. This dependence can develop due to the prolonged use of certain medications, particularly those with addictive properties, such as opioids, benzodiazepines, or stimulants. Prescription drug dependence can occur even when individuals take the medication as prescribed by a healthcare professional.

Key term(s)
  • prescription drug dependance

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

La pharmacodépendance est une dépendance aux médicaments d’ordonnance, notamment [aux] benzodiazépines(somnifères) et [aux] opiacés(codéine, morphine).

Key term(s)
  • pharmaco-dépendance

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2019-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Prescription drug dependence.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Dépendance aux médicaments d’ordonnance(pharmacodépendance).

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

WHO Expert Committee on Drug Dependence: title in use since 1969.

OBS

WHO Expert Committee on Dependence-Producing Drugs: title in use from 1965 to 1966.

OBS

Expert Committee on Addiction-Producing Drugs: title in use from 1957 to 1964.

OBS

Expert Committee on Drugs Liable to Produce Addiction: title in use from 1950 to 1956.

OBS

Expert Committee on Habit-Forming Drugs: title in use in 1949.

OBS

WHO: World Health Organization.

Key term(s)
  • World Health Organization Expert Committee on Drug Dependence
  • World Health Organisation Expert Committee on Drug Dependence
  • World Health Organization Expert Committee on Dependence-Producing Drugs
  • World Health Organisation Expert Committee on Dependence-Producing Drugs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Comité OMS d’experts de la pharmacodépendance : titre en usage depuis 1969.

OBS

Comité OMS d’experts des drogues engendrant la dependence : titre en usage de 1965 à 1966.

OBS

Comité d’experts des drogues engendrant la toxicomanie : titre en usage de 1957 à 1964.

OBS

Comité d’experts des drogues susceptibles d’engendrer la toxicomanie : titre en usage de 1950 à 1956.

OBS

Comité d’experts des médicaments engendrant l’accoutumance : titre en usage en 1949.

OBS

OMS: Organisation mondiale de la Santé.

Key term(s)
  • Comité de l'Organisation mondiale de la Santé d’experts de la pharmacodépendance
  • Comité de l’Organisation mondiale de la Santé d’experts des drogues engendrant la dépendance

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Blueprint Committee, established to reform Nova Scotia's health care system, is committed to building on the success of the community development approach now followed by Drug Dependency Services. The committee has recommended that communities be given greater authority to identify and fund addiction services at the local level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le «Blueprint Committee», créé en vue de la réforme du système de soins de santé de la Nouvelle-Écosse veut mettre à profit la formule du développement communautaire qui donne déjà de bons résultats dans les services relatifs à la pharmacodépendance. Le comité a recommandé que les collectivités disposent d’une plus grande marge de manœuvre pour déterminer et financer les services nécessaires à l'échelle locale en matière de toxicomanie.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A drug that reduces pain, induces sleep and may alter mood or behaviour and that is subject to control because of its immediate or threatened addiction effects.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Substance, médicamenteuse ou non, dont l'action sédative, analgésique, narcotique et/ou euphorisante provoque à la longue une accoutumance et une pharmacodépendance(toxicomanie).

OBS

Certains stupéfiants, comme les analgésiques opiacés (morphine, opium, etc.), qui font partie de la catégorie des narcotiques, peuvent avoir un usage thérapeutique. Ils agissent contre la douleur, mais leur utilisation prolongée entraîne une dépendance physique et/ou psychique. Leur emploi est soumis à une législation sévèrement réglementée. Parmi les autres stupéfiants, couramment appelés drogues, on trouve des dérivés du chanvre indien (cannabis), de la cocaïne et de l’opium, auxquels s’ajoutent l’héroine et le LSD. Ces stupéfiants sont responsables d’une diminution de l’activité intellectuelle, de la motricité et de la sensibilité. Leur emploi est illégal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Droga [...] que actúa sobre el sistema nervioso central y produce dependencia.

OBS

Conviene evitar el empleo del término "narcótico" en el sentido de droga. Se recomienda utilizar estupefaciente.

Save record 7

Record 8 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Emergencies [that] occur when a person is faced with a situation beyond his adaptive capacity at a particular time. Many psychiatric emergencies are caused by anger that represents a patient's response to affronts to his dignity or infringement on his rights. ... acute nonpsychotic syndromes, organic brain syndromes, homicidal and assaultive behaviour, schizophrenic turmoil, manic-depressive emergencies, emergencies with adolescents and children ...

CONT

Any patient with a disorder of thought, emotion, or perception may come (or be brought) in to the psychiatric emergency services for immediate care.

OBS

The task of definition is not being overstated ..., the terms emergency and crisis are frequently used interchangeably to designate some type of situation that needs immediate attention.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

[...] ces situations ne sont pas provoquées par un trouble endogène de la personnalité mais par un déséquilibre parfois soudain entre la personne et son environnement familial, professionnel, social [...]

OBS

Cette classification comprend les classes de diagnostics suivants : psychoses, névroses, troubles de la personnalité(incluant alcoolisme, déviations sexuelles, pharmacodépendance) et divers problèmes moins fréquents regroupés dans une catégorie résiduelle «troubles divers»(incluant troubles psychosomatiques, troubles transitoires situationnels, mésadaptation familiale et sociale, arriération mentale, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Atlantic Substance Abuse Program was established in 1988 with the assistance of the New Brunswick Commission on Drug Dependency.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Programme pour toxicomanes de la région de l'Atlantique a été établi en 1988, avec l'aide de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Pharmacodynamics
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

WHO [World Health Organization]. Penang, Malaysia. November 1-20, 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pharmacodynamie
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Farmacodinámica
  • Drogas y toxicomanía
Save record 11

Record 12 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

In the Annual Report 1984-85 of Alcoholism and Drug Dependency Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Dans le rapport annuel 1984-1985 de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

London.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Institut pour l'étude de la pharmacodépendance

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A program for convicted impaired drivers designed by the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Un programme éducatif pour les personnes reconnues coupables, pour une première fois, de conduite avec facultés affaiblies conçu par la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Pharmacology
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pharmacologie
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Farmacología
  • Drogas y toxicomanía
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Kathmandu, 23-28 September 23-28, 1985.

Key term(s)
  • Non-governmental Organizations International Conference on Drug Dependence

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Conférence internationale de ONG sur la pharmacodépendance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • Conferencia Internacional de las ONG sobre la farmacodependencia
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol
  • Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Tableau de l'Organisation mondiale de la Santé d’experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool
  • Tableau d’experts des problèmes liés à la pharmacodépendence et à l’alcool

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • Cuadro de la Organización Mundial de la Salud de Expertos en Farmacodependencia y Problemas de Alcohol
  • Cuadro de Expertos en Farmacodependencia y Problemas
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Pharmacology
OBS

WHO [World Health Organization].

Key term(s)
  • WHO Drug Dependence Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Drogas y toxicomanía
  • Farmacología
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
  • Farmacología
Save record 19

Record 20 1996-07-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

This Commission has been integrated into the Department of Health and Community Services of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Cette Commission a été intégrée au ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport conjoint de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick et du ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick. Ce rapport a été publié en novembre 1989.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du N.-B.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Community Services Division, Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Division des services communautaires, Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Community Services Division, Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Division des services communautaires, Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

An extended care facility of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick at Westfield, N.B..

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Une institution de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau Brunswick à Westfield, N.-B..

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A five-day structured program offered by the Edmundston Treatment Centre, Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Un programme structuré de cinq jours offert par le Centre de traitement d’Edmundston, Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Chairman: G. Everett Chalmers, 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Président : G. Everett Chalmers, 1988.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-12-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick. Moncton.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

TED stands for Team to Eliminate Drinking and Driving. Program of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick.

Key term(s)
  • Team to Eliminate Drinking and Driving Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

programme éliminant la conduite en état d’ébriété. Information obtenue de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rehabilitation (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: