TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] start and end dates of ice cover, determined by freeze onset and ice breakup dates.  1, record 1, English, - ice%20phenology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] période de couverture de la glace, déterminée par le moment de l’englacement et de la débâcle.  1, record 1, French, - ph%C3%A9nologie%20de%20la%20glace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The timing of the onset and the extent of water column stratification play a role in defining spring bloom phenology, phytoplankton production, species succession, and trophic interactions over the full growth season.  1, record 2, English, - spring%20bloom%20phenology

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

spring bloom period, spring bloom phenology  1, record 3, English, - spring%20bloom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

phénologie de la prolifération printanière  1, record 3, French, - prolif%C3%A9ration%20printani%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A user-friendly software that can predict the development of pests (insects and diseases), crops (phenology) and some postharvest disorders based on hourly weather data.  1, record 4, English, - Computer%20Centre%20for%20Agricultural%20Pest%20Forecasting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Logiciel convivial qui permet de prédire le développement des ravageurs(insectes et maladies), des cultures(phénologie) et de certains désordres post-récolte en s’appuyant sur des données météorologiques horaires.  1, record 4, French, - Centre%20informatique%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ravageurs%20en%20agriculture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of a species that produces only one generation per year.  2, record 5, English, - univoltine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une espèce qui ne produit annuellement qu’une seule génération.  2, record 5, French, - univoltine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'espèce montre une phénologie saisonnière particulière puisqu'elle est univoltine dans l'ouest du continent mais multivoltine à l'est des montagnes Rocheuses.  3, record 5, French, - univoltine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Said of a species that produces several generations per year.  2, record 6, English, - multivoltine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une espèce qui produit annuellement plusieurs générations.  2, record 6, French, - multivoltine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'espèce montre une phénologie saisonnière particulière puisqu'elle est univoltine dans l'ouest du continent mais multivoltine à l'est des montagnes Rocheuses.  3, record 6, French, - multivoltine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, record 7, English, - index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d’objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, record 7, French, - indice

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ(1992) [...] les indices(approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l'eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l'indicateur choisi(par ex. biomasse, phénologie).  3, record 7, French, - indice

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l’analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]  3, record 7, French, - indice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - indice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the art of observing life cycle phases or activities of plants and animals in their temporal occurrence throughout the year.  2, record 8, English, - phenology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These studies permit a phenological calendar to be constructed and superimposed on the astronomic or civil calendar, such that the seasons of the year are not marked by calendar dates but rather by dated groups of phenological events.  2, record 8, English, - phenology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étude de la chronologie des stades de la vie végétale et animale, en relation avec le temps et le climat.  2, record 8, French, - ph%C3%A9nologie

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un chapitre très discuté de la climatologie agricole, étroitement lié aux effets du temps sur le comportement des êtres vivants, est la phénologie, généralement considérée comme une technique auxiliaire de l'écologie.  3, record 8, French, - ph%C3%A9nologie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Phénologie. [...] Parmi les phénomènes biologiques périodiques, on note pour les céréales et compte tenu de la date de semis, les dates de la levée, du tallage, de la montaison, de l'épiaison, de la floraison et de la maturité et parfois d’autres stades intermédiaires. Pour diverses plantes et les arbres, on note le débourrement, la feuillaison, la floraison, la maturité des fruits et la défeuillaison. Pour les arbres fruitiers, on a défini des stades-repères beaucoup plus nombreux désignés par les lettres de l'alphabet accompagnées ou non d’indices chiffrés. [...] Les observations sur le règne animal comprennent : l'époque d’arrivée, de départ ou de passage des oiseaux migrateurs, celle où les oiseaux sédentaires construisent leurs nids ou font entendre leurs premiers chants, le moment où les animaux(chauves-souris, loirs,...) hibernent, sortent de leur sommeil ou s’endorment.  4, record 8, French, - ph%C3%A9nologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estudio cronológico de las fases de la vida vegetal y animal en relación con el tiempo y el clima.  2, record 8, Spanish, - fenolog%C3%ADa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seral stage describes the phase of development of a plant community.  2, record 9, English, - phase%20of%20development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La période comprise entre deux stades phénologiques successifs constitue une phase de développement mettant principalement en jeu des phénomènes de croissance, que l’on essaye en agrométéorologie de lier aux caractéristiques du milieu (pédoclimat).  2, record 9, French, - phase%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Modification de la phénologie de la canne à sucre. La durée des trois phases de développement de la canne; le tallage, l'élongation et la maturation jouent un rôle déterminant dans le rendement final de la canne à sucre.  3, record 9, French, - phase%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or involving phenology.  1, record 10, English, - phenological

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

phenology: a branch of science concerned with the relations between climate and periodic biological phenomena (as the migrations and breeding of birds or the flowering and fruiting of plants).  1, record 10, English, - phenological

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la phénologie.  1, record 10, French, - ph%C3%A9nologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Phénologie : Branche de la météorologie qui étudie les variations que les divers climats font subir à la floraison et à la feuillaison des végétaux, au point de vue de leur durée, de l'époque où elles se produisent, etc.  1, record 10, French, - ph%C3%A9nologique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

phénologie des graminées  1, record 11, French, - stade%20double%20ride

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"L’apex commence à se segmenter en rides parallèles qui sont l’ébauche des futurs épillets  1, record 11, French, - stade%20double%20ride

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Source : Soltner - Les grandes productions végétales p. 27  1, record 11, French, - stade%20double%20ride

Record 11,  Textual support,  Spanish