TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A climate feedback involving changes in the properties of [the] land and ocean carbon cycle in response to climate change.  1, record 1, English, - climate%2Dcarbon%20cycle%20feedback

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the ocean, changes in oceanic temperature and circulation could affect the atmosphere-ocean CO₂ flux; on the continents, climate change could affect plant photosynthesis and soil microbial respiration and hence the flux of CO₂ between the atmosphere and the land biosphere.  1, record 1, English, - climate%2Dcarbon%20cycle%20feedback

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La deuxième série de processus est liée à la rétroaction climat-cycle du carbone. Il s’agit de la rétroaction du changement climatique anthropique sur les différents phénomènes d’absorption du carbone. Le changement climatique se traduit par des modifications de la température de l'eau, des courants marins, de la production biologique océanique. Si ces modifications augmentent le puits de carbone, elles freineront le changement climatique et induiront une rétroaction négative. Au contraire, dans l'hypothèse d’une diminution du puits, ces changements vont conduire à une rétroaction positive qui accélérera le phénomène.  2, record 1, French, - r%C3%A9troaction%20climat%2Dcycle%20du%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because carbon dioxide is still the biggest contributor to the anthropogenic greenhouse effect, and because it was the first to be identified, the experts measure the greenhouse effect of other trace gases in terms of their carbon dioxide equivalent - this also makes it easier to take on board and update the estimates of future climatic changes based on the carbon dioxide effect alone, simply by adding in the appropriate extra amount of carbon dioxide.  1, record 2, English, - anthropogenic%20greenhouse%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These terms are to be contrasted with "natural greenhouse effect".  2, record 2, English, - anthropogenic%20greenhouse%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modification de l’effet de serre naturel provoquée par la présence de nouveaux gaz à effet de serre anthropiques ou par l’augmentation, due aux activités humaines, de la concentration des gaz à effet de serre normalement présents dans l’atmosphère.  1, record 2, French, - effet%20de%20serre%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les chlorofluorocarbures, ou CFC, sont des gaz à effet de serre presque exclusivement d’origine anthropique. Le dioxide de carbone, ou CO2, bien qu’il soit naturellement présent dans l’atmosphère, atteint aujourd’hui des concentrations beaucoup plus élevées qu’avant l’ère industrielle.  1, record 2, French, - effet%20de%20serre%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ces termes s’emploient par opposition à "effet de serre naturel".  1, record 2, French, - effet%20de%20serre%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les émissions d’origine humaine perturbent l'équilibre thermique de l'atmosphère et risquent, à la longue, d’entraîner des changements climatiques importants. C'est cela que l'on appelle aujourd’hui l'effet de serre, à savoir la dérive anthropique(résultant de l'action de l'homme) et néfaste d’un phénomène parfaitement naturel et bénéfique.  3, record 2, French, - effet%20de%20serre%20anthropique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elevación de la temperatura en la superficie de la Tierra debido al incremento de gases en la atmósfera derivados de la actividad humana.  5, record 2, Spanish, - efecto%20invernadero%20antr%C3%B3pico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The surveys suggest the marks are not in relief relative to the adjacent natural bottom. It is not known whether this is a natural or anthropogenic phenomenon.  1, record 3, English, - anthropogenic%20phenomenon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il convient donc de comparer la concentration de sédiments en suspension observée lors des activités de dragage et de relargage avec les écarts naturels au site, en tenant compte des échelles de temps et d’espace et des phénomènes naturels ou anthropiques qui causent une élévation de la turbidité.  2, record 3, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les levés suggèrent que ces taches ne sont pas en relief par rapport au terrain naturel adjacent. L'origine naturelle ou anthropique de ce phénomène demeure inconnue.  1, record 3, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique

Record 3,  Textual support,  Spanish