TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHENOMENE ARTHUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- Arthus reaction
1, record 1, English, Arthus%20reaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammatory reaction seen following the intradermal or subcutaneous injection of an antigen to which the animal has already made antibody. The lesion is usually an ulcer marked by edema, hemorrhage, and necrosis, and is more immediate than a delayed type reaction. 1, record 1, English, - Arthus%20reaction
Record 1, Key term(s)
- Arthus phenomenon
- Arthus response
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- phénomène d'Arthus
1, record 1, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phénomène d'Arthus 1, record 1, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction inflammatoire associant oedème, hémorragie et nécrose, survenant quelques heures après l’administration intradermique d’un antigène chez un animal possédant des anticorps précipitants vis-à-vis de cet antigène. 1, record 1, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
Record 1, Key term(s)
- réaction d’Arthus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- reacción de Arthus
1, record 1, Spanish, reacci%C3%B3n%20de%20Arthus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- erythema nodosum leprosum neuritis
1, record 2, English, erythema%20nodosum%20leprosum%20neuritis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ENL neuritis 2, record 2, English, ENL%20neuritis
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neuritis caused by an endoneural Arthus phenomenon, due to an imbalance mycobacterial antigen-circulating antibody, associated with an antigen excess. 2, record 2, English, - erythema%20nodosum%20leprosum%20neuritis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- névrite de l’érythème noueux lépreux
1, record 2, French, n%C3%A9vrite%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me%20noueux%20l%C3%A9preux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- névrite ENL 2, record 2, French, n%C3%A9vrite%20ENL
correct, feminine noun
- névrite d’ENL 3, record 2, French, n%C3%A9vrite%20d%26rsquo%3BENL
correct, feminine noun
- névrite de l’ENL 1, record 2, French, n%C3%A9vrite%20de%20l%26rsquo%3BENL
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Névrite provoquée par un phénomène d’Arthus endo-neural, qui provient d’un déséquilibre antigène mycobactérien-anticorps circulants, avec excès de l'antigène. 2, record 2, French, - n%C3%A9vrite%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me%20noueux%20l%C3%A9preux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- type III hypersensitivity reaction 1, record 3, English, type%20III%20hypersensitivity%20reaction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soluble immune-complex reaction 1, record 3, English, soluble%20immune%2Dcomplex%20reaction
- immune complex mediated hypersensitivity 2, record 3, English, immune%20complex%20mediated%20hypersensitivity
- toxic precipitin reaction 3, record 3, English, toxic%20precipitin%20reaction
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(Gell and Coombs classification) : Type 3 reactions are initiated by antigen-antibody complexes formed either at the site of tissue damage (Arthus reactions) or localizing from the circulation (soluble immune complex reactions). 1, record 3, English, - type%20III%20hypersensitivity%20reaction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- réaction immunitaire de type III
1, record 3, French, r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20III
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réaction à immuncomplexes 1, record 3, French, r%C3%A9action%20%C3%A0%20immuncomplexes
feminine noun
- réaction allergique du type III 2, record 3, French, r%C3%A9action%20allergique%20du%20type%20III
feminine noun
- réaction d’hypersensibilité de type III 3, record 3, French, r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bhypersensibilit%C3%A9%20de%20type%20III
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaction d’immunité humorale. La combinaison antigène-anticorps susceptible de fixer le complément forme des immuncomplexes qui se déposent dans les parois vasculaires où ils provoquent une inflammation(phénomène d’Arthus). Les anticorps sont des IgG ou des IgM de type précipitant; les manifestations pathologiques apparaissent après quelques heures et la réaction est dite semi-retardée. En clinique, les alvéolites allergiques, la maladie sérique, certaines urticaires et glomérulonéphrites, le lupus érythémateux sont causés par réaction de type III. 1, record 3, French, - r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20III
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: