TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The reactor involved in the Chernobyl nuclear accident was a 1,000-MWe (3,200-MWt) RBMK, a boiling-water pressure-tube, graphite moderated power reactor that was developed and operated in the former Soviet Union. Because of the pressure-tube design using water as coolant within channels in the graphite moderator, RBMK reactors have a significant positive void coefficient of reactivity in which a reduction in the coolant density results in an increase in the system reactivity due to a reduction in neutron absorption by the coolant.  1, record 1, English, - positive%20void%20coefficient%20of%20reactivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En partie basse de certains canaux de combustible, l'enthalpie du combustible a atteint les niveaux critiques pour la dispersion du combustible [...] Ce phénomène a été aggravé par l'apparition d’un coefficient de vide positif, la vapeur d’eau formée contribuant à propager l'augmentation de la densité de puissance à l'ensemble du cœur.  1, record 1, French, - coefficient%20de%20vide%20positif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An undesirable movement of part of the material mass in a reactor tower or storage tank at a greater speed than the remainder of the mass moving through the vessel.  2, record 2, English, - channeling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Channeling disrupts homogeneity and uniform distribution as well as retention time and reaction time in such operations as towers in bleach plants, pulp storage chests, chip bins, continuous digester, etc.  2, record 2, English, - channeling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Lessiveur Kamyr] La masse de copeaux forme en s’écoulant une colonne régulière dépourvue de canaux (c.-à-d. sans bouchons).  2, record 2, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20canaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) un phénomène se produisant à l'intérieur du système même ou d’autres systèmes(par exemple, une interférence se produisant entre des canaux redondants et n’ ayant pas été prévue lors de la conception)(...)  1, record 3, French, - canal%20redondant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a failure that results in one or more devices in a system not functioning in their intended manner and is caused by: (a) An influence from within the system or from other systems (e.g., generated interference among redundant channels that could not be reasonably foreseen in the design process); or (b) The consequential or causal influence of the initiating event itself (e.g., the effect of missiles generated by a loss-of-coolant accident that could strike and damage post-accident monitoring and display equipment) ....  1, record 4, English, - cross%2Dlink%20failure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

défaillance qui provoque le fonctionnement anormal d’un ou de plusieurs appareils dans un système et qui est due à : a) un phénomène se produisant à l'intérieur du système même ou d’autres systèmes(par exemple, une interférence se produisant entre des canaux redondants et n’ ayant pas été prévue lors de la conception) ;ou à b) l'effet réactionnel ou causal de l'événement initiateur(par exemple, les missiles produits lors d’une fuite du caloporteur qui peuvent heurter et endommager les instruments de surveillance et d’affichage de l'état de la centrale après un accident)(...)  1, record 4, French, - d%C3%A9faillance%20d%26rsquo%3Binteraction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transpiration of gas through a capillary tube between enclosures orig. at the same pressure but at different temperatures wherein the movement is from the cooler to the warmer chamber.  1, record 5, English, - thermal%20transpiration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

le flux de gaz transporté est, pour des canaux très petits, proportionnel à la différence des pressions et à la racine carrée de la température. [...] dans les pays anglo-saxons [on a donné à ce phénomène le nom] de transpiration.  1, record 5, French, - transpiration

Record 5,  Textual support,  Spanish