TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHENOMENE CONCOMITANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- tectonic thickening
1, record 1, English, tectonic%20thickening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tectonique
Record 1, Main entry term, French
- bourrage tectonique
1, record 1, French, bourrage%20tectonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épaissement localisé des terrains sous l’influence de contraintes tectoniques. 1, record 1, French, - bourrage%20tectonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène affecte surtout des couches plastiques qui peuvent fluer, en particulier dans les charnières des plis(avec étirement concomitant dans les flancs des plis). 1, record 1, French, - bourrage%20tectonique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- crosstalk
1, record 2, English, crosstalk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cross-talk 2, record 2, English, cross%2Dtalk
correct
- spill over 1, record 2, English, spill%20over
correct
- spill-over 3, record 2, English, spill%2Dover
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] misclassification of alpha- and beta produced counts in a proportional counter that is designed to count both particles simultaneously. 1, record 2, English, - crosstalk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It occurs when counts produced by alpha interactions in the detector are registered as beta counts and vice versa. In order to accurately record the alpha and beta activities of sources containing radionuclides emitting both particles, corrections should be made for crosstalk. 1, record 2, English, - crosstalk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- réjection
1, record 2, French, r%C3%A9jection
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brouillage alpha-bêta 2, record 2, French, brouillage%20alpha%2Db%C3%AAta
proposal, masculine noun
- phénomène du rayonnement concomitant 2, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20du%20rayonnement%20concomitant
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur de classement occasionnée lors du comptage des particules alpha et bêta réalisé à l’aide d’un détecteur en mode simultané alpha-bêta. 2, record 2, French, - r%C3%A9jection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène se produit lorsque le comptage découlant de l’interaction des particules alpha dans un détecteur révèle un taux de particules bêta et vice-versa. 2, record 2, French, - r%C3%A9jection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lorsque l’on enregistre en pourcentage la mesure des particules alpha ou bêta rejetées, on utilise alors le terme «taux de réjection». 2, record 2, French, - r%C3%A9jection
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme «taux de réjection» a été soumis par un spécialiste de la métrologie des particules du Commissariat à l’énergie atomique (CEA). 2, record 2, French, - r%C3%A9jection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- associated phenomenon 1, record 3, English, associated%20phenomenon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- phénomène concomitant 1, record 3, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20concomitant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: