TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The small "rice grain" markings on the sun's photosphere.  3, record 1, English, - photospheric%20granulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The granulation is visible evidence of convective activity below the surface.  4, record 1, English, - photospheric%20granulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des granules qui couvrent la surface solaire.  4, record 1, French, - granulation%20photosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l’on observe le Soleil [...] sa surface n’apparaît pas d’un éclat uniforme : on la voit résolue en un très grand nombre de petites cellules plus brillantes que le fond sur lequel elles semblent se projeter. Les anciens observateurs ont appelé «grains de riz» ou «granules» ces cellules et l’on désigne globalement du nom de granulation cette structure fine de la photosphère.  5, record 1, French, - granulation%20photosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La granulation est actuellement attribuée à un phénomène de convection [...]  6, record 1, French, - granulation%20photosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

granulation solaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  7, record 1, French, - granulation%20photosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although spectroscopy of unpolarised light and broadband photopolarimetry are quite common tools for modern astronomers, the combination of both, called spectropolarimetry, is much more unusual.  1, record 2, English, - spectropolarimetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant le réseau d’observation [...] et les techniques de spectropolarimétrie à haute résolution, il est possible d’étudier, à la surface des étoiles en rotation rapide, la répartition des hétérogénéités de brillance et la structure vectorielle du champ magnétique photosphérique [...]  1, record 2, French, - spectropolarim%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Spectropolarimétrie à haute résolution stellaire.  1, record 2, French, - spectropolarim%C3%A9trie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distinct depression, observed in H-alpha immediately above the photospheric limb, the apparent width of which is close to 1000 Km.  2, record 3, English, - dark%20band

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) zone de dépression, observée en H-alpha au-dessus du limbe photosphérique, dont l'épaisseur est de 1. 100 km environ.  1, record 3, French, - frange%20chromosph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outer layer of the solar atmosphere which emits a continuous spectrum in which absorption lines can be seen; it is caused by radiation from the photosphere scattered by interplanetary dust.  2, record 4, English, - F%20corona

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) couche atmosphérique externe caractérisée par la diffusion de la lumière photosphérique due à la présence de petites particules de poussière dans le milieu interplanétaire.  1, record 4, French, - couronne%20F

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inner part of the solar atmosphere which emits a continuous spectrum without absorption lines resulting from the scattering of photospheric radiation by free electrons in the corona.  2, record 5, English, - K%20corona

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) immense nuage d’électrons, diffusant la lumière photosphérique et formant les structures coronales qui varient peu au cours du cycle d’activité.  1, record 5, French, - couronne%20K

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) structure ordonnée de granules et de facules présente dans la zone de transition entre la photosphère et la chromosphère.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20photosph%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Irregular shaped or polygonal convective cell of bright photospheric material surrounded by narrow dark lanes; it may appear as a large individual cell or in close association with small cells.  2, record 7, English, - photospheric%20granule

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) formation caractéristique de la photosphère solaire, un peu plus brillante que la matière intergranulaire, apparaissant en amas. Sa dimension est de l’ordre d’un million de kilomètres et sa durée de vie, de quelques minutes.  1, record 7, French, - granule%20photosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[related to] photosphere 1: a sphere of light 2: the luminous surface of the sun or a star.  1, record 8, English, - photospheric

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Relatif à la photosphère du Soleil ou des étoiles.  1, record 8, French, - photosph%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish