TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la biomasse pouvait être produite avec le rendement théorique maximum de la photosynthèse, nous pourrions couvrir nos besoins énergétiques par voie photosynthétique avec une surface de 300m[ carrés](0, 03 ha) par habitant. On parviendrait en effet à une production de 312, 5 t/ha/an. Mais, comme nous l'avons vu, ce rendement théorique n’ est jamais atteint; le mieux que nous puissions espérer actuellement est de 25 à 30% de ceci à l'hectare. C'est pourquoi on parle de productivité nette à l'hectare, mesurée en tonne de matière sèche(M. S.) par hectare et par an(t. m. s./ha/an) : le rendement agricole.  1, record 1, French, - rendement%20agricole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación de la producción total de un cierto cultivo cosechado por hectárea de terreno utilizada.  1, record 1, Spanish, - rendimiento%20agr%C3%ADcola

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se mide usualmente en toneladas métricas por hectárea (t.m./ha.).  1, record 1, Spanish, - rendimiento%20agr%C3%ADcola

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cultivar 2000,nov.86 no.201  2, record 2, French, - photosynth%C3%A8se%20nette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Balance entre substancias orgánicas biosintetizadas por organismos autótrofos y substancias catabolizadas por la respiración, durante un lapso de tiempo determinado.  1, record 2, Spanish, - fotos%C3%ADntesis%20neta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transpiration: The process by which water vapo(u)r passes from the foliage or other parts of a living plant to the atmosphere ... The transpiration stream ... refers to the upward passage of water and solutes within the plant (mainly via the xylem - constituting the xylem sap) from the roots to the leaves.  3, record 3, English, - transpiration%20stream

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Since movement of the more mobile trace metals such as aluminium occurs in the transpiration stream, these elements can be expected to be concentrated near sites of evaporative loss of water, and hence build up in and around the guard and subsidiary cells of the stomates.  4, record 3, English, - transpiration%20stream

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre première approche a été de comparer l'état hydrique et les échanges gazeux de plants de Douglas en pots, associés symbiotiquement à différents champignons, dans un substrat maintenu à la capacité au champ. Les mesures physiques ont été réalisées par les techniques suivantes : chambre portable d’assimilation Li-Cor pour le flux de transpiration et la photosynthèse nette; gravimétrie et micropsychromètres pour le potentiel hydrique du sol; bombe à pression de Shollander pour le potentiel hydrique interne des aiguilles et des rameaux.  2, record 3, French, - flux%20de%20transpiration

Record 3,  Textual support,  Spanish