TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHRASE PARSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
- Computer Processing of Language Data
Record 1, Main entry term, English
- parsing
1, record 1, English, parsing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- syntax analysis 2, record 1, English, syntax%20analysis
correct
- syntactical analysis 3, record 1, English, syntactical%20analysis
correct
- analysis 4, record 1, English, analysis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The breakdown of] a sentence so that it can be better understood as a whole. 5, record 1, English, - parsing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatisation des données linguistiques
Record 1, Main entry term, French
- parsage
1, record 1, French, parsage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse syntaxique 2, record 1, French, analyse%20syntaxique
correct, see observation, feminine noun
- analyse 3, record 1, French, analyse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposition de la phrase, du texte, de la parole ou de l’image en unités significatives minimales en vue de leur reconnaissance, compréhension ou synthèse ultérieures. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, décomposition de tout objet assimilable à une tâche ou à un problème, en vue de sa réalisation ou de sa résolution. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, le néologisme «parsage» est plus précis et plus riche qu'«analyse syntaxique», car il n’ exclut pas les recours aux informations sémantiques parfois indispensables à la compréhension de la structure profonde d’une phrase analysée. Le terme anglais «parsing» vient du latin «pars orationis» [parties du discours]. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Analyse componentielle, conceptuelle, distributionnelle, fonctionnelle, lexicale; analyse par agrégats. 4, record 1, French, - parsage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
- Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis sintáctico
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis de la sintaxis 2, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20la%20sintaxis
correct, masculine noun
- análisis gramatical 1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20gramatical
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de un programa de compilación durante la cual, se comprueba el programa para ver si se ajusta a la sintaxis del lenguaje de programación que se ha usado. Si se encuentran errores de sintaxis se detiene el proceso de compilación y pueden corregirse los errores. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
Record 2 - internal organization data 1991-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- parse sentence
1, record 2, English, parse%20sentence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- phrase d’analyse
1, record 2, French, phrase%20d%26rsquo%3Banalyse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phrase de parsage 1, record 2, French, phrase%20de%20parsage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: