TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The largest grand piano, being roughly 2.75 meters (9 feet) in length, and having the volume, tone, and timbre appropriate for use in concerts.  3, record 1, English, - concert%20grand%20piano

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le plus grand des pianos à queue, long de 2,75 m [mètres] ou plus.  3, record 1, French, - piano%20%C3%A0%20queue%20de%20concert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sound diffuser based on a sequence of numbers derived from number theory.  3, record 2, English, - quadratic%20residue%20diffuser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Towards the end of the last century, there appeared to be an increase interest in the use of scattering surfaces within concert halls. Certainly there was an explosion in their use in listening and studio control rooms. One catalyst for this was Schroeder's pioneering design of diffusers, such as the Quadratic Residue Diffuser (QRD), which gave acousticians the possibility of designing diffusers with known acoustic characteristics. This was further helped by the successful application of these diffusers ...  2, record 2, English, - quadratic%20residue%20diffuser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diffuseur cellulaire dont la conception se fonde sur une séquence de nombres elle-même dérivée de la théorie des nombres.  2, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Recommandé pour l'enregistrement des chorales, du piano et des cuivres, le diffuseur à résidu quadratique trouve bien sûr sa place dans les studios mais il améliore aussi l'intelligibilité dans les auditoriums de cinéma et dans les salles de concert.  3, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le diffuseur à résidu quadratique est parfois appelé «diffuseur de Schroeder», en raison du principe mis au point par cet inventeur, mais comme ce dernier a aussi créé d’autres modèles de diffuseurs, il serait avisé de ne pas considérer ces deux expressions comme de parfaits synonymes.  2, record 2, French, - diffuseur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu%20quadratique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Large board which covers the strings on a grand piano and which is often open during concert.  1, record 3, English, - top%20board

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Piano de concert actuel : Ses avantages proviennent du couvercle ouvert qui aide à projeter le son et du fait que le sol, sous la table d’harmonie, réfléchit le son au lieu de l'absorber.  1, record 3, French, - couvercle

Record 3,  Textual support,  Spanish