TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIE NOIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- dairy breed
1, record 1, English, dairy%20breed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cattle breed developed primarily for the production of milk rather than meat ... and characterized by the ability to convert a large proportion of their food into milk ... 2, record 1, English, - dairy%20breed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- race laitière
1, record 1, French, race%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les races laitières : Ces races sont élevées et sélectionnées pour la production de lait. Les principales races laitières sont la Holstein, Prim’Holstein, bretonne pie noire [...] 1, record 1, French, - race%20laiti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- raza lechera
1, record 1, Spanish, raza%20lechera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- marked car
1, record 2, English, marked%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marked patrol car 1, record 2, English, marked%20patrol%20car
correct
- marked police car 1, record 2, English, marked%20police%20car
correct
- marked cruiser 2, record 2, English, marked%20cruiser
correct
- panda car 3, record 2, English, panda%20car
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- voiture identifiée
1, record 2, French, voiture%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auto-patrouille identifiée 1, record 2, French, auto%2Dpatrouille%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- voiture pie 1, record 2, French, voiture%20pie
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«voiture pie» : Le terme "voiture pie" désigne la voiture à carrosserie blanche et noire utilisée par la police. 1, record 2, French, - voiture%20identifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 3, Main entry term, English
- Black-and-White
1, record 3, English, Black%2Dand%2DWhite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cattle, e.g. Holstein-Friesian breed. 1, record 3, English, - Black%2Dand%2DWhite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 3, Main entry term, French
- Pie Noire
1, record 3, French, Pie%20Noire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Race bovine laitière, dérivant d’une population assez laitière, qui occupait le littoral de la mer du Nord, de la Frise au Jutland en passant par le Holstein. 1, record 3, French, - Pie%20Noire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bovin pie noire, la Holstein p. ex. 2, record 3, French, - Pie%20Noire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: