TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECE ADHERENCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- tire stud
1, record 1, English, tire%20stud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stud 2, record 1, English, stud
correct
- spike 3, record 1, English, spike
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] projecting pin or peg attached to the tread of a snow tire to improve traction. 4, record 1, English, - tire%20stud
Record 1, Key term(s)
- tyre stud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- crampon
1, record 1, French, crampon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clou 2, record 1, French, clou
correct, masculine noun
- crampon pour pneu 3, record 1, French, crampon%20pour%20pneu
correct, masculine noun
- clou pour pneu 3, record 1, French, clou%20pour%20pneu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce cylindrique [le plus souvent] constituée d’un corps en acier doux et d’un noyau conique en carbure de tungstène, que l'on enchasse dans les pavés de la bande de roulement du pneu, pour améliorer l'adhérence du pneu sur [la glace] et dont l'emploi est réglementé. 4, record 1, French, - crampon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pneu à neige Michelin Xm.S radial à ceinture de câbles d’acier peut recevoir plus de 100 crampons. 5, record 1, French, - crampon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- bonded wire
1, record 2, English, bonded%20wire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Now, the HPC can tolerate bonded wires of a higher prestressing tension, without any increase in their bedding length. 1, record 2, English, - bonded%20wire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- fils adhérent
1, record 2, French, fils%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue en précontrainte deux procédés distincts : a-la pré-tension, ou précontrainte par fils adhérents. Elle consiste à tendre fortement, sur un banc de précontrainte, des torons de fils d’acier qui traversent le moule de la pièce à fabriquer. On coule ensuite la pièce dans ce moule; lorsque le durcissement du béton est suffisant, on décoffre et on sectionne les fils. À l'intérieur de la pièce, la tension des fils ne se relâche pas, du fait de l'adhérence du béton sur les fils. Cette technique concerne surtout des pièces de dimensions restreintes, telles que poutrelles de planchers, poteaux, pieux, traverses de chemin de fer, etc. b-la post-tension [...] 1, record 2, French, - fils%20adh%C3%A9rent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pottery
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 3, Main entry term, English
- dipping 1, record 3, English, dipping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The application of glaze or engobe to clay ware by immersion, just long enough to cover the desired area with an even coating. 2, record 3, English, - dipping
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dipping is generally used by the studio where a large number of decorated bisque items are to be glazed and fired. 3, record 3, English, - dipping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In dipping, two or more glazes can be superimposed. The glazes should then have a thinner consistency. 4, record 3, English, - dipping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poteries
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 3, Main entry term, French
- trempage
1, record 3, French, trempage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle une pièce est plongée peu de temps dans un bassin de glaçure ou d’engobe afin d’être recouverte par une de celles-ci de façon uniforme. 1, record 3, French, - trempage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette urne réalisée par Eugène Schneeberger a été émaillée par trempage selon ce procédé. 1, record 3, French, - trempage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une pièce émaillée selon la méthode du trempage doit être préalablement nettoyée de toutes substances pouvant empêcher l'adhérence de la glaçure. 2, record 3, French, - trempage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Glass Manufacturing
Record 4, Main entry term, English
- threading
1, record 4, English, threading
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of attaching glass threads as independent decoration ... 1, record 4, English, - threading
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Fabrication du verre
Record 4, Main entry term, French
- enroulage du filet
1, record 4, French, enroulage%20du%20filet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les filets de verre en surface :[...] En roulant le pountil ou la canne sur les bardelles, l'artisan guide l'enroulage du filet de verre autour de la pièce. Après cette opération, on chauffe le verre pour assurer une meilleure adhérence des filets. 1, record 4, French, - enroulage%20du%20filet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 5, Main entry term, English
- lug on tractor wheels 1, record 5, English, lug%20on%20tractor%20wheels
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- pièce d'adhérence
1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20d%27adh%C3%A9rence
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: