TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIECE CAMPAGNE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

field gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pièce d’artillerie de campagne : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Guns (Naval)

French

Domaine(s)
  • Canons (Navires)

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

Any artillery piece mounted on a carriage for use in the field, for example, a cannon.

Key term(s)
  • fieldpiece

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
OBS

pièce d’artillerie de campagne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Artillería de campaña
Save record 3

Record 4 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... any costs paid by the party to campaign workers going door to door canvassing voters ... is an election expense of the party. [Taken from the Guidelines Respecting Election Expenses of Registered Political Parties, p. 7, issued July 9, 1984 by the Office of the Chief Electoral Officer.]

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L'article 52 de la Local Authorities Election Act énonce qu'une personne à qui un recenseur, un candidat, un agent officiel ou un travailleur de campagne électorale au nom d’un candidat présente une pièce d’identité qui répond aux exigences des règlements [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 4

Record 5 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
Key term(s)
  • field-gun shell

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability: at the forward observation post - the laser rangefinder; at the weapon - the Electronic Velocity Analyser (EVA) and the Field Artillery Computer Equipment (FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System (AMETS) taking care of the trajectory.

Key term(s)
  • electronic velocity analyzer

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS(Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d’emblée, existent déjà : au poste d’observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale(EVA) et le calculateur d’artillerie de campagne(FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d’artillerie(AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.

Spanish

Save record 6

Record 7 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

... the auxiliary drive wheels and the hydraulics of the trail support wheels are employed to unhitch the trail from the towing vehicle, to spread the trail legs and to seat the trail spades in the ground.

OBS

This is a part of Sweden's FH77 field howitzer.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[...] on utilise les roues motrices auxiliaires et les vérins hydrauliques des roues de support de flèche pour dételer la crosse du véhicule tracteur, pour ouvrir la flèche et pour fixer solidement les bêches dans le sol.

OBS

Cette pièce se retrouve sur l'obusier de campagne suédois FH77.

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-12-02

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
DEF

canvas used to cover stage floor to give actor a smooth surface and to reduce the sound of footsteps.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
DEF

toile qui couvre le vrai plancher de la scène imitant soit le parquet d’une pièce, soit le sol de la campagne.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: