TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The 28 Sterling Silver Proof Coins of the 1976 Olympic Summer Games coin series were displayed in seven cases of specially tanned steer-hide and Canadian White Birch, with a specially designed stand of White Birch to hold the seven cases (four coins in each) comprising the Collection.  1, record 1, English, - specially%20tanned%20steer%2Dhide%20and%20Canadian%20White%20Birch%20case

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les 28 épreuves numismatiques en argent sterling de la série de pièces des Jeux Olympiques d’été de 1976 se présentent dans sept écrins en cuir de bouvillon spécialement tanné et en bouleau blanc du Canada, avec un module d’étalage en bouleau blanc conçu pour ranger les sept écrins de la collection(quatre pièces par écrin).  1, record 1, French, - %C3%A9crin%20en%20cuir%20de%20bouvillon%20sp%C3%A9cialement%20tann%C3%A9%20et%20en%20bouleau%20blanc%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 1, French, - %C3%A9crin%20en%20cuir%20de%20bouvillon%20sp%C3%A9cialement%20tann%C3%A9%20et%20en%20bouleau%20blanc%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See related term: coinage.  1, record 2, English, - proof%20coinage

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Each of the first circulation coins struck from working dies; they are not proofs.  1, record 3, English, - new%2Ddie%20proof

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See related term: first strike.  1, record 3, English, - new%2Ddie%20proof

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des pièces de circulation frappées au moyen de nouveaux coins, ce qui leur donne l'apparence d’épreuves numismatiques sans en être.  1, record 3, French, - semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20numismatique%20%C3%A0%20partir%20de%20nouveaux%20coins

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An unofficial term referring to a coin struck shortly after a new die is put into use. Such coins often have prooflike surfaces and resemble proofs in certain (but not all) characteristics. Resurfaced previously used dies sometimes have these characteristics.  1, record 4, English, - first%20strike

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See related term: new-die proof (noun).  1, record 4, English, - first%20strike

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désignation non officielle de chacune des premières pièces frappées au moyen d’une nouvelle paire de coins sans que ces coins n’ aient reçu l'apprêt nécessaire pour la production de pièces de collection. Comme une paire de nouveaux coins donne une impression plus nette, ces pièces prennent un lustre semblable à celui des pièces épreuves numismatiques.  1, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20premi%C3%A8re%20frappe

Record 4,  Textual support,  Spanish