TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECES HORLOGERIE [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- clock part die casting assembler
1, record 1, English, clock%20part%20die%20casting%20assembler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- monteur de pièces d’horlogerie matricées
1, record 1, French, monteur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bhorlogerie%20matric%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monteuse de pièces d’horlogerie matricées 1, record 1, French, monteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bhorlogerie%20%20matric%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Jewellery
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations
1, record 2, English, Jewellers%2C%20jewellery%20and%20watch%20repairers%20and%20related%20occupations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jewellers and related workers fabricate, assemble, repair and appraise fine jewellery. Watch repairers and related workers repair, clean, adjust and fabricate parts for clocks and watches. They are employed by jewellery, clock and watch manufacturers and retail stores, by jewellery and watch repair shops or they may be self-employed. 1, record 2, English, - Jewellers%2C%20jewellery%20and%20watch%20repairers%20and%20related%20occupations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
6344: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 2, English, - Jewellers%2C%20jewellery%20and%20watch%20repairers%20and%20related%20occupations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé
1, record 2, French, Bijoutiers%2Fbijouti%C3%A8res%2C%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20bijoux%2C%20horlogers%2Drhabilleurs%2Fhorlog%C3%A8res%2Drhabilleuses%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bijoutiers et le personnel assimilé fabriquent, montent, réparent et évaluent les bijoux de qualité. Les horlogers-rhabilleurs et le personnel assimilé réparent, nettoient, règlent et fabriquent des pièces d’horlogerie. Ils travaillent dans des fabriques de bijoux, d’horloges et de montres et des commerces de vente au détail, et dans des ateliers de réparation de bijoux et de montres, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 2, French, - Bijoutiers%2Fbijouti%C3%A8res%2C%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20bijoux%2C%20horlogers%2Drhabilleurs%2Fhorlog%C3%A8res%2Drhabilleuses%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
6344 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 2, French, - Bijoutiers%2Fbijouti%C3%A8res%2C%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20bijoux%2C%20horlogers%2Drhabilleurs%2Fhorlog%C3%A8res%2Drhabilleuses%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 3, Main entry term, English
- assembler 1, record 3, English, assembler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 3, Main entry term, French
- établisseur
1, record 3, French, %C3%A9tablisseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Industriel de l'horlogerie spécialisé dans l'assemblage des pièces détachées de montres. 1, record 3, French, - %C3%A9tablisseur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 4, Main entry term, English
- clock parts 1, record 4, English, clock%20parts
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 4, Main entry term, French
- pièces d'horlogerie 1, record 4, French, pi%C3%A8ces%20d%27horlogerie
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Industrial Tools and Equipment
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- deburrer
1, record 5, English, deburrer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Deburrer.... Removes burrs and excess metal from machined watch parts and stamped or hand-cast clock-wheel parts ... 1, record 5, English, - deburrer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Outillage industriel
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- ébarbeur
1, record 5, French, %C3%A9barbeur
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ébarbeur.(...) Ébarbe les pièces d’horlogerie usinées et les pièces de rouages d’horlogerie découpées à l'emporte-pièce ou coulées à la main(...) 2, record 5, French, - %C3%A9barbeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 6, Main entry term, English
- rivometer 1, record 6, English, rivometer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 6, Main entry term, French
- rivomètre
1, record 6, French, rivom%C3%A8tre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure du couple de rivage et de friction(de pièces mobiles d’horlogerie). 2, record 6, French, - rivom%C3%A8tre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Freight
Record 7, Main entry term, English
- high value per unit of weight 1, record 7, English, high%20value%20per%20unit%20of%20weight
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
categories of goods. (...) items with a relatively -- (...) such as furs, art works, jewelry and precious metal, watches, transistor radios (...) electrical and electronic equipment 1, record 7, English, - high%20value%20per%20unit%20of%20weight
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 7, Main entry term, French
- haute valeur sous un faible volume 1, record 7, French, haute%20valeur%20sous%20un%20faible%20volume
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) le "fret" aérien comprend(...) des envois de--: métaux précieux, billets de banque, bijouterie(...) horlogerie, instruments de précision, pièces d’électronique, produits chimiques et pharmaceutiques 1, record 7, French, - haute%20valeur%20sous%20un%20faible%20volume
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: