TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECES IDENTITE GENS MER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- seafarer's identity document
1, record 1, English, seafarer%27s%20identity%20document
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SID 2, record 1, English, SID
correct
Record 1, Synonyms, English
- seafarer's identification document 3, record 1, English, seafarer%27s%20identification%20document
correct
- SID 4, record 1, English, SID
correct
- SID 4, record 1, English, SID
- seaman's identity document 5, record 1, English, seaman%27s%20identity%20document
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seafarers' identity document: The plural form of this term (seafarers' identity documents)has been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - seafarer%27s%20identity%20document
Record 1, Key term(s)
- seafarers' identity documents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- pièce d’identité des gens de mer
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PIGM 2, record 1, French, PIGM
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- document d’identité des gens de mer 3, record 1, French, document%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
correct, see observation, feminine noun
- DIGM 4, record 1, French, DIGM
feminine noun
- DIGM 4, record 1, French, DIGM
- pièce d’identité de marin 5, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20de%20marin
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce d’identité des gens de mer : Le terme au pluriel(pièces d’identité des gens de mer) a été uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
document d’identité des gens de mer : terme employé dans le Règlement sur la sûreté du transport maritime. 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pièce d’identité de marin : terme employé dans le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés. 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record 1, Key term(s)
- pièces d'identité des gens de mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
- Seguridad (Transporte por agua)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento de identidad del marino
1, record 1, Spanish, documento%20de%20identidad%20del%20marino
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
documento de identidad del marino: término utilizado generalmente en el plural. 1, record 1, Spanish, - documento%20de%20identidad%20del%20marino
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
documento de identidad del marino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 1, record 1, Spanish, - documento%20de%20identidad%20del%20marino
Record 1, Key term(s)
- documentos de identidad del marino
Record 2 - internal organization data 2002-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- Seafarers Identity Documents Convention, 1958
1, record 2, English, Seafarers%20Identity%20Documents%20Convention%2C%201958
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Convention de 1958 sur les pièces d’identité des gens de mer
1, record 2, French, Convention%20de%201958%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
Record 3, Main entry term, English
- Convention concerning seafarers' national identity documents
1, record 3, English, Convention%20concerning%20seafarers%27%20national%20identity%20documents
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted 13 May 1958. In Force 19 Feb 1961 1, record 3, English, - Convention%20concerning%20seafarers%27%20national%20identity%20documents
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
Record 3, Main entry term, French
- Convention concernant les pièces d’identité nationales des gens de mer
1, record 3, French, Convention%20concernant%20les%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20nationales%20des%20gens%20de%20mer
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Convention No. 108 concerning Seafarers' National Identity Documents
1, record 4, English, Convention%20No%2E%20108%20concerning%20Seafarers%27%20National%20Identity%20Documents
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, record 4, English, - Convention%20No%2E%20108%20concerning%20Seafarers%27%20National%20Identity%20Documents
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Geneva, May 13, 1958 1, record 4, English, - Convention%20No%2E%20108%20concerning%20Seafarers%27%20National%20Identity%20Documents
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Convention No 108 concernant les pièces d’identité nationales des gens de mer
1, record 4, French, Convention%20No%20108%20concernant%20les%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20nationales%20des%20gens%20de%20mer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: