TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIN AUBIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Industries
Record 1, Main entry term, English
- best quality 1, record 1, English, best%20quality
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Best quality of spruce, pine or B.C. fir, reasonably free from sap, shakes or knots and snow die square. 1, record 1, English, - best%20quality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
Record 1, Main entry term, French
- meilleure qualité
1, record 1, French, meilleure%20qualit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pin, épinette ou sapin de la C.-B. de la meilleure qualité, raisonnablement exempt d’aubier, de cadranure, et de nœuds et scié d’équerre. 1, record 1, French, - meilleure%20qualit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- blue rot
1, record 2, English, blue%20rot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bluing 2, record 2, English, bluing
correct
- blueing 1, record 2, English, blueing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a disease of conifers caused by certain fungi (genus Ceratostomella) and producing a blue coloration of the wood. 1, record 2, English, - blue%20rot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- bleuissement
1, record 2, French, bleuissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) coloration bleuâtre ou noirâtre, qui affecte l'aubier du bois résineux. Les Pins, le Pin maritime notamment, sont très fréquemment atteints par cette altération. On a reconnu qu'elle résulte de l'attaque du bois par certains champignons vivant dans les tissus(...) 2, record 2, French, - bleuissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Le bleuissement est dû notamment au) (...) développement de Ceratostomella pilifera. 3, record 2, French, - bleuissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pitch pine
1, record 3, English, pitch%20pine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hard pine 2, record 3, English, hard%20pine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, record 3, English, - pitch%20pine
Record 3, Key term(s)
- pitch-pine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- pin rigide
1, record 3, French, pin%20rigide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pin à aubier 2, record 3, French, pin%20%C3%A0%20aubier
masculine noun
- pin dur 2, record 3, French, pin%20dur
masculine noun
- pin des corbeaux 2, record 3, French, pin%20des%20corbeaux
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, record 3, French, - pin%20rigide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- pino rígido
1, record 3, Spanish, pino%20r%C3%ADgido
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pino bronco 1, record 3, Spanish, pino%20bronco
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- fungous brown-stain
1, record 4, English, fungous%20brown%2Dstain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fungus brown-stain 1, record 4, English, fungus%20brown%2Dstain
correct
- chocolate-brown stain 1, record 4, English, chocolate%2Dbrown%20stain
correct, Great Britain
- coffee-brown stain 1, record 4, English, coffee%2Dbrown%20stain
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dark brown stain, confined mainly to the sapwood, caused by fungi (e.g. Discula bruneotingens) and possibly also by micro-organisms; occurring mostly in Pines. 1, record 4, English, - fungous%20brown%2Dstain
Record 4, Key term(s)
- fungous brown stain
- fungus brown stain
- chocolate brown stain
- coffee brown stain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- coloration brune fongique
1, record 4, French, coloration%20brune%20fongique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tache colorée d’un brun foncé apparaissant dans l'aubier, commune surtout chez les essences de pin, causée par une attaque fongique ou bactérienne. 2, record 4, French, - coloration%20brune%20fongique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: