TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIN LANDES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- come
1, record 1, English, come
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comys 2, record 1, English, comys
noun
- coom 2, record 1, English, coom
noun
- coomb 2, record 1, English, coomb
- comb 2, record 1, English, comb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... wood parquetry and inlaid or with the addition of other materials such as come, resin, leather ... 3, record 1, English, - come
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
come: The radicle of barley or other grain which in malting is allowed to develop to a certain point, and is then dried up by the process of roasting, and afterwards separated from the malt. 2, record 1, English, - come
Record 1, Key term(s)
- comes
- cooms
- coombs
- combs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- grain d’orge
1, record 1, French, grain%20d%26rsquo%3Borge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle lambris un revêtement de menuiserie, de stuc, de marbre sur les murs [...] Les lambris traditionnels sont obtenus par juxtaposition de lames ou «frisettes» chanfreinées en bois massif, fixées sur le support par clouage ou agrafage [...] Le parement peut être orné de mouchettes, grains d’orge, élégie etc. 2, record 1, French, - grain%20d%26rsquo%3Borge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Frisette et lambris parés pour la pose. [...] Les lames sont profilées selon différents modèles offrant une petite rainure en grain d’orge (en V profond de 2 mm environ), une petite boursouflure «mouchette», un joint creux au carré «élégi», ou des formes arrondies diverses rappelant les chalets de différentes parties du monde. 3, record 1, French, - grain%20d%26rsquo%3Borge
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Lambris pin des landes. [...] Longueur : 2 m, profil mouchette ou grain d’orge, épaisseur 10 mm. 4, record 1, French, - grain%20d%26rsquo%3Borge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- maritime pine
1, record 2, English, maritime%20pine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cluster pine 2, record 2, English, cluster%20pine
correct
- cluster fir 3, record 2, English, cluster%20fir
correct
- seaside pine 4, record 2, English, seaside%20pine
correct
- pinaster 5, record 2, English, pinaster
- sea pine 2, record 2, English, sea%20pine
- star pine 2, record 2, English, star%20pine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maritime pine. [West] Mediterranean Zone 7.90 to 120 ft [feet], branches upsweeping; old trees with bare trunk and flat-domed head. Leaves paired, stiff, medium length, short-pointed. Male "flowers" abundant; female "flowers" on tips of expanding shoots, dull red. Cone small, dark olive-green ripening to orange-brown. Grows on sand. 50 ft. in 20 years. 5, record 2, English, - maritime%20pine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 6, record 2, English, - maritime%20pine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- pin maritime
1, record 2, French, pin%20maritime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pin de Corte 2, record 2, French, pin%20de%20Corte
correct, masculine noun
- pin mésogéen 2, record 2, French, pin%20m%C3%A9sog%C3%A9en
correct, masculine noun
- pin de Bordeaux 3, record 2, French, pin%20de%20Bordeaux
masculine noun
- pin des Landes 3, record 2, French, pin%20des%20Landes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pin maritime représente en France environ 1,5 million d’hectare de peuplements. C’est une espèce classiquement calcifuge. Sa rusticité lui permet de coloniser des sols sableux acides très pauvres. 4, record 2, French, - pin%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 5, record 2, French, - pin%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- pino marítimo
1, record 2, Spanish, pino%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pino rodeno 1, record 2, Spanish, pino%20rodeno
correct, masculine noun
- pino negral 1, record 2, Spanish, pino%20negral
correct, masculine noun
- pino rubial 2, record 2, Spanish, pino%20rubial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia pináceas, de corteza áspera, parduzca y a trechos rojiza, hojas muy largas y recias, y piñas grandes (15-18 cm) ... Su madera es la más rica en resina. 3, record 2, Spanish, - pino%20mar%C3%ADtimo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Distribución: costa del Mediterráneo central y occidental. Abunda en España, tanto en las costas mediterráneas como en las cantábrico atlánticas ... Se emplea mucho como árbol de repoblación forestal en distintas partes de Europa y en zonas reducidas de las Islas Británicas. 2, record 2, Spanish, - pino%20mar%C3%ADtimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: