TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINCEAU COLLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Record 1, Main entry term, English
- screen printing
1, record 1, English, screen%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- silk screen printing 2, record 1, English, silk%20screen%20printing
correct
- screen-printing 3, record 1, English, screen%2Dprinting
correct
- silk-screen printing 4, record 1, English, silk%2Dscreen%20printing
correct
- serigraphy 5, record 1, English, serigraphy
correct
- silk screening 6, record 1, English, silk%20screening
correct
- silk-screening 7, record 1, English, silk%2Dscreening
correct, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stencil printing process based on the use of a silk, nylon, or metal screen containing the image as well as on a squeegee implement used to force the ink through the screen to form the image on paper or other material. 8, record 1, English, - screen%20printing
Record 1, Key term(s)
- silkscreening
- silkscreen printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sérigraphie
Record 1, Main entry term, French
- sérigraphie
1, record 1, French, s%C3%A9rigraphie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séricigraphie 2, record 1, French, s%C3%A9ricigraphie
correct, feminine noun, rare
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’impression à l’aide d’un écran constitué par un cadre sur lequel est tendu un tissu ou un métal à mailles. 3, record 1, French, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En électronique, la sérigraphie est utilisée pour former les couches successives d’un circuit hybride à couches épaisses par dépôt de pâtes appropriées à travers les mailles non obturées d’un écran en nylon ou en acier inoxydable à mailles très fines, à l’aide d’une raclette actionnée à la main ou mécaniquement dans une machine à sérigraphier. 4, record 1, French, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'écran, appliqué sur le support, reçoit l'encre qui, poussée par une raclette, passe à travers les mailles libres pour réaliser l'impression. Le bouchage des zones non imprimantes s’effectue avec un vernis spécial appliqué au pinceau, ou avec un film découpé et collé, ou encore par un procédé photomécanique. La sérigraphie présente un aspect à la fois artisanal et industriel avec ses machines à imprimer semi-automatiques. 3, record 1, French, - s%C3%A9rigraphie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Serigrafía
Record 1, Main entry term, Spanish
- serigrafía
1, record 1, Spanish, serigraf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Circuitos impresos elaborados con la técnica de serigrafía. Esta técnica de producción de circuitos impresos tiene la ventaja de obtener trabajos de buena calidad a un precio razonable, además permite la realización de varias copias del mismo diseño una vez que se ha revelado en la seda. 2, record 1, Spanish, - serigraf%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2000-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plywood
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- glue spreading
1, record 2, English, glue%20spreading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the veneer industry, an operation made with the glue spreader. 2, record 2, English, - glue%20spreading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glue spreader : A piece of equipment used to apply a uniformly thin layer of adhesive to the veneer; term commonly used to denote a roll-type spreader. 3, record 2, English, - glue%20spreading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- encollage
1, record 2, French, encollage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'industrie du contreplaqué, opération d’enduction des surfaces d’une couche de colle au moyen d’un pinceau, d’un rouleau, d’un pistolet pneumatique ou d’une encolleuse. 2, record 2, French, - encollage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- gluing-off
1, record 3, English, gluing%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gluing-up 1, record 3, English, gluing%2Dup
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In edition binding, applying glue to the backbone area to fill in between the signatures and close any gaps. Gluing-off helps the book to be held securely during trimming and to retain the rounded shape given the backbone afterward. 1, record 3, English, - gluing%2Doff
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- passure en colle
1, record 3, French, passure%20en%20colle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En reliure, opération qui consiste à enduire un livre(au pinceau) d’une couche régulière de colle forte souple qui, pénétrant entre les cahiers, contribue à les maintenir et consolide leur assemblage. 1, record 3, French, - passure%20en%20colle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- Japanese woodblock print 1, record 4, English, Japanese%20woodblock%20print
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mr. X's eclectic interests include Japanese woodblock prints, stained glass windows, and netsuke. 1, record 4, English, - Japanese%20woodblock%20print
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gravure d'art
Record 4, Main entry term, French
- estampe japonaise
1, record 4, French, estampe%20japonaise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- estampe nippone 1, record 4, French, estampe%20nippone
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'histoire de l'estampe japonaise est essentiellement celle de la gravure sur bois, la xylographie, d’importation chinoise [...] Très différente de son homologue occidentale, l'estampe nippone est le fruit d’une étroite collaboration entre l'artiste, le graveur et l'imprimeur [...] Le peintre la trace d’abord à l'encre et au pinceau sur un fin papier translucide, qui est collé, endroit face à la planche, sur un bloc de bois de fil [...] 1, record 4, French, - estampe%20japonaise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- glue brush 1, record 5, English, glue%20brush
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 5, Main entry term, French
- pinceau à colle
1, record 5, French, pinceau%20%C3%A0%20colle
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Construction Tools
Record 6, Main entry term, English
- size brush 1, record 6, English, size%20brush
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Outils (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- pinceau à colle 1, record 6, French, pinceau%20%C3%A0%20colle
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- brosse à colle 1, record 6, French, brosse%20%C3%A0%20colle
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: