TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTAGE REPERAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Informatics
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Transport
Record 1, Main entry term, English
- Track and Trace
1, record 1, English, Track%20and%20Trace
correct, trademark, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that [uses] barcode technology to determine the transit and delivery status of an item. 1, record 1, English, - Track%20and%20Trace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Track and Trace: official mark of Canada Post. The name is followed by the letters "OM" in uppercase and superscript. 2, record 1, English, - Track%20and%20Trace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Informatique
- Levée et distribution du courrier
- Transports postaux
Record 1, Main entry term, French
- Pistage et repérage
1, record 1, French, Pistage%20et%20rep%C3%A9rage
correct, trademark, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui utilise la technologie du codage à barres pour déterminer à quelle étape du transport et de la livraison est rendu un article. 1, record 1, French, - Pistage%20et%20rep%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pistage et repérage : marque officielle de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MO» en majuscules et en exposant. 2, record 1, French, - Pistage%20et%20rep%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- tracking
1, record 2, English, tracking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
police dog 1, record 2, English, - tracking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- pistage
1, record 2, French, pistage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exercices de pistage ont pour but d’apprendre au chien à retrouver, à partir d’un indice abandonné par un disparu ou un malfaiteur, l'itinéraire parcouru par cet individu ainsi que le repérage et le ramassage ou signalement des objets qu'il aurait abandonnés. 1, record 2, French, - pistage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- rastreo
1, record 2, Spanish, rastreo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los perros policías tuvieron su origen en Europa hacia 1910. Son unos excelentes auxiliares en funciones de rastreo, para seguir la pista de sospechosos y de personas perdidas, para buscar objetos ocultos, pruebas de un crimen, drogas o armas. 1, record 2, Spanish, - rastreo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: