TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAIDOIRIE DEFENSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- assertion of a defence
1, record 1, English, assertion%20of%20a%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unless the opposite party has specifically denied it in his pleading, a party need not plead the performance or occurrence of a condition precedent to the assertion of his claim or defence. 1, record 1, English, - assertion%20of%20a%20defence
Record 1, Key term(s)
- assertion of a defense
- defense assertion
- defence assertion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- présentation d’une défense
1, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9fense
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une partie n’ est pas tenue de plaider l'exécution ou la réalisation d’une condition préalable à la présentation de sa demande ou de sa défense, à moins que la partie adverse ne les ait spécifiquement niées dans sa plaidoirie. 2, record 1, French, - pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9fense
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- argument by the defense 1, record 2, English, argument%20by%20the%20defense
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- argument by the defence 1, record 2, English, argument%20by%20the%20defence
- closing speech for the defence 2, record 2, English, closing%20speech%20for%20the%20defence
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
closing speech for the defence: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - argument%20by%20the%20defense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- plaidoirie
1, record 2, French, plaidoirie
feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaidoirie du défendeur 2, record 2, French, plaidoirie%20du%20d%C3%A9fendeur
feminine noun
- plaidoirie de la defense 3, record 2, French, plaidoirie%20de%20la%20defense
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plaidoirie du défendeur : Expression reproduite de Law Terminology avec l’autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 2, French, - plaidoirie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- alegato
1, record 2, Spanish, alegato
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alegato de la defensa 2, record 2, Spanish, alegato%20de%20la%20defensa
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alegato: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - alegato
Record 3 - internal organization data 1994-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- argument by the defense 1, record 3, English, argument%20by%20the%20defense
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- argument by the defence 1, record 3, English, argument%20by%20the%20defence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- plaidoirie de la défense
1, record 3, French, plaidoirie%20de%20la%20d%C3%A9fense
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: