TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hologram made with a real image as object.  2, record 1, English, - image%20hologram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hologramme image est enregistré dans le plan focal image de la lentille [...] Cet enregistrement est utilisé lorsque l'objet n’ est pas trop profond.  1, record 1, French, - hologramme%20image

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.  2, record 2, English, - Knapp%27s%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d’un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.  1, record 2, French, - loi%20de%20Knapp

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The object focal plane is the plane that contains the principal object focal point and is orthogonal to the axis. All the secondary focal points belong to the object focal plane.  1, record 3, English, - object%20focal%20plane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plan focal objet et plan focal image. Le plan de front passant par F est appelé plan focal objet et admet comme conjugué le plan situé à l'infini. De même le plan de front passant par F’ sera appelé plan focal image et constituera le conjugué d’un plan objet situé à l'infini.  1, record 3, French, - plan%20focal%20objet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).  1, record 4, English, - longitudinal%20spherical%20aberration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.  4, record 4, French, - aberration%20sph%C3%A9rique%20longitudinale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.  1, record 4, Spanish, - aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica%20longitudinal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As soon as the target is in the ... fixed reticle, the challenge switch is pressed.  1, record 5, English, - fixed%20reticle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'oculaire est muni d’un réticule fixe(R) dans un plan proche de son plan focal objet [...]  1, record 5, French, - r%C3%A9ticule%20fixe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis (paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens (marginal rays) is called longitudinal spherical aberration (LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration (TSA).  1, record 6, English, - transverse%20spherical%20aberration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.  5, record 6, French, - aberration%20sph%C3%A9rique%20transversale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The modernized confocal microscope is more sensitive than the commercial confocal microscope. The laser intensity can be reduced, which decreases photobleaching and damage of the specimen and consequently allows experimenting with living cells. The changes in hardware and software will make it possible to obtain information about processes and objects, that cannot be observed with a normal confocal microscope.  2, record 7, English, - confocal%20microscope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Microscope dans lequel un rayon lumineux étroitement focalisé par un diaphragme, est réfléchi par l’objet à examiner, puis passe par un second diaphragme avant de frapper un photoamplificateur. Pour obtenir une image complète, le rayon incident balaie la surface de l’objet.  2, record 7, French, - microscope%20confocal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La focalisation très précise réduit la profondeur de champ et permet d’obtenir une image dans un plan focal d’épaisseur très mince. En faisant varier la distance focale, il est alors possible de «découper» l'objet examiné en une suite de plans à différentes profondeurs, dans les limites de transparence du matériau. On utilise par exemple la microscopie confocale pour étudier la peau humaine in vivo. Ou encore en remplaçant la lumière visible par un laser, pour contrôler les composants électroniques en profondeur.  2, record 7, French, - microscope%20confocal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A microscope which utilizes two lenses or lens systems : one lens forms an enlarged image of the object, and the second magnifies the image formed by the first.  2, record 8, English, - compound%20microscope

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In principle, the compound microscope consists of two simple microscopes in series.... This arrangement permits much greater resolution and magnification than is possible with a single simple microscope.  3, record 8, English, - compound%20microscope

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Microscopes may be classified as either simple or compound.  4, record 8, English, - compound%20microscope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Microscope composé. Il se compose d’un objectif et d’un oculaire, admettant le plus souvent le même axe. L'objectif a une très courte distance focale et est disposé de façon que l'objet se trouve très près de son plan focal; ainsi l'objectif donne de l'objet une image réelle, agrandie et renversée(...) c'est-à-dire que l'observateur utilise l'oculaire comme une loupe pour observer l'image réelle de l'objet donnée par l'objectif, que l'on voit comme une image agrandie.  3, record 8, French, - microscope%20compos%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) le microscope composé (...) : (...) d’ordinaire on l’appelle simplement microscope.  4, record 8, French, - microscope%20compos%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish