TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAN FORMATION APPRENTISSAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- combined school and work-based program
1, record 1, English, combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combination of work and education in which periods of both form part of an integrated, formal education or training activity. 2, record 1, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of Combined school and work-based programme include the dual system in Germany; "apprentissage" or "formation en alternance" in France and Belgium; internship or co-operative education in Canada; apprenticeship in Ireland; and youth training in the United Kingdom 2, record 1, English, - combined%20school%20and%20work%2Dbased%20program
Record 1, Key term(s)
- combined school and work-based programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- programme combiné emploi-études
1, record 1, French, programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] se caractérise par l’alternance de périodes d’emploi et de périodes d’études, ces deux éléments s’inscrivant dans le cadre d’une activité intégrée d’enseignement ou de formation de type formel. 1, record 1, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples de programmes combinés emploi-études : le «duals system» en Allemagne, l'apprentissage ou la formation en alternance en Belgique et en France, les stages de longue durée en entreprise(«internship») et l'enseignement alterné(ou coopératif) au Canada, l'«apprenticeship» en Irlande et le «Youth Training»(Plan pour l'insertion socioprofessionnelle des jeunes) au Royaume-Uni. 1, record 1, French, - programme%20combin%C3%A9%20emploi%2D%C3%A9tudes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- educational support program
1, record 2, English, educational%20support%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A talent management plan may contain, but is not necessarily limited to, the following: targeted learning and training to build skills and knowledge for leadership positions; educational support programs; mentoring/coaching ... 2, record 2, English, - educational%20support%20program
Record 2, Key term(s)
- educational support programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- programme de soutien aux études
1, record 2, French, programme%20de%20soutien%20aux%20%C3%A9tudes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un plan de gestion des talents peut indiquer, sans s’y limiter, les éléments suivants : l'apprentissage et la formation ciblés pour développer des compétences et des connaissances en matière de leadership; les programmes de soutien aux études; le mentorat et l'encadrement [...] 2, record 2, French, - programme%20de%20soutien%20aux%20%C3%A9tudes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- e-tutorial
1, record 3, English, e%2Dtutorial
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- online tutorial 2, record 3, English, online%20tutorial
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The goal of an online tutorial is to create an environment where people can learn. It is not about technology, the hardware and software, except as these are necessary to create the medium in which the learning occurs. 3, record 3, English, - e%2Dtutorial
Record 3, Key term(s)
- on-line tutorial
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- tutoriel en ligne
1, record 3, French, tutoriel%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tutoriel en direct 1, record 3, French, tutoriel%20en%20direct
correct, masculine noun
- didacticiel en ligne 2, record 3, French, didacticiel%20en%20ligne
correct, masculine noun
- didacticiel en direct 3, record 3, French, didacticiel%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outils d’apprentissage et de formation. Essayez un didacticiel en ligne et découvrez les ressources dont vous avez besoin pour établir un plan d’apprentissage ou repérer un centre d’apprentissage et de formation de l'administration fédérale situé près de chez vous. 2, record 3, French, - tutoriel%20en%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
- Capacitación del personal
Record 3, Main entry term, Spanish
- tutorial en línea
1, record 3, Spanish, tutorial%20en%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- training path
1, record 4, English, training%20path
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A training path is a series of standard courses taken in a recommended sequence, designed for the student's roles and responsibilities. Courses are scheduled so that a student can attend all courses back-to-back in one location or attend courses at intervals to meet his or her requirements. 2, record 4, English, - training%20path
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- parcours de formation
1, record 4, French, parcours%20de%20formation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«Compétences plus» : 4 phase pour optimiser votre parcours de formation. 1-Un Test : Une évaluation initiale vous permet de mieux cerner vos besoins et de fixer vos objectifs de compétences en adéquation avec les attentes de votre entreprise. 2-Un Plan d’action : Votre parcours de formation est élaboré «à la carte» en intégrant diverses méthodes d’apprentissage. 3-Un Suivi : Vous bénéficiez tout au long de votre parcours d’un accompagnement personnalisé, réalisé par une équipe de formateurs spécialisés. Vous pouvez à tous moments interroger votre formateur dans les mois qui suivent votre formation. 4-Une Évaluation : Votre niveau de compétences est validé par un test reconnu internationalement. 2, record 4, French, - parcours%20de%20formation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- apprenticeship training plan
1, record 5, English, apprenticeship%20training%20plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- plan de formation en apprentissage
1, record 5, French, plan%20de%20formation%20en%20apprentissage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 5, French, - plan%20de%20formation%20en%20apprentissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: