TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLANTE VERTE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Phaseolus mungo
Latin
Vigna mungo
Latin
DEF

... a plant of the family Leguminosae cultivated in tropical Asia for its edible seeds and as forage.

OBS

This bean is similar to mung bean [Phaseolus aureus] except plants are more prostrate, pods are long and hairy, and seeds are oblong and black.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Phaseolus mungo
Latin
Vigna mungo
Latin
OBS

Plante rampante à tige verte portant des fleurs jaunes ou jaune pâle; graines en divers tons de vert et de noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Phaseolus mungo
Latin
Vigna mungo
Latin
Save record 1

Record 2 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Botany
Universal entry(ies)
Monstera deliciosa
Latin
OBS

Monstera deliciosa, an ornamental indoor plant; its leaves often bear numerous holes, hence its name.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Monstera deliciosa
Latin
OBS

Monstera deliciosa, plante verte d’intérieur; les feuilles sont souvent perforées ce qui lui vaut le surnom de «fromage-de-Gruyère».

OBS

Ceriman : genre non repéré dans la documentation disponible.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cinna latifolia
Latin
OBS

Plants loosely tufted, with culms to 150 cm high. Throughout Boreal forest [Gramineae family].

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cinna latifolia
Latin
OBS

Plante généralement verte; chaumes de 60-120 cm. Floraison estivale. Bois humides et rivages. Générale dans le Québec mais abondante dans le nord-est. Cette espèce ainsi que Cinna arundinacea fournissent un excellent fourrage, mais elles ne sont pas assez abondantes pour avoir quelque importance [famille des Graminées].

OBS

Le genre de «cinna» n’a pu être attesté dans les sources consultées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pucinellia lucida
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pucinellia lucida
Latin
OBS

Plante verte, chaume de 15 à 70 cm [...] floraison estivale. Littoral maritime et marais saumâtres de l'estuaire, depuis la Malbaie jusqu'à Cacouna.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

A plant grown mainly for the beauty of its leaves as opposed to one grown for its flowers.

CONT

Many foliage plants, notably ferns and palms, produce fewer new leaves during winter ....

French

Domaine(s)
  • Horticulture
DEF

Plante cultivé pour la beauté de son feuillage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Terra Cotta
DEF

A recipient for grown flowers or green plants.

OBS

The best known are earthenware or clayware flower pots. Earthenware has a relatively coarse, highly absorbent body and is commonly of a reddish colour.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Terres cuites
DEF

Récipient destiné à recevoir un plant à fleurs ou une plante verte en terre.

OBS

On dit «pot à fleurs» du contenant destiné à en recevoir et «pot de fleurs» de celui qui en contient. Au Canada, on utilise les mêmes termes pour désigner également les vases pour fleurs coupées.

OBS

Les pots les plus connus sont en terre cuite. La terre cuite est une argile modelée puis séchée et enfin cuite au four. Elle est poreuse et présente une couleur rougeâtre caractéristique due à une teneur importante en composés ferreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Terracota
DEF

Tiesto de barro, bote de cartón, vasija de hojalata u otro tipo de recipiente en que se cultivan plantas.

Save record 6

Record 7 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
  • Aquaculture
CONT

A pathogenic strain of bacteria isolated from healthy fronds and found in necrotic tissue can cause green spot or green rot disease in plants in tank culture.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
  • Aquaculture
CONT

Trois agents pathogènes de la mousse d’Irlande ont été identifiés, principalement dans la culture en bassin de différentes souches. [...] Chez les plantes cultivées en bassin, cette bactérie peut causer la pourriture verte, une maladie caractérisée par la formation de trous dans les parties matures de la plante.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
CONT

A pear-shaped, summer squash, which is ... pale green or white in color with a smooth or prickly skin, the Chayote has a creased rind that is usually peeled, exposing a white inner meat with a single soft, seed in the center.

OBS

The name chayote is derived from the Aztec word "chayote."

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière
CONT

Chayote.-Ce légume, que l'on désigne aussi sous le nom de «brionne», est le fruit d’une plante grimpante du même genre que les courges. La chayote est originaire du Mexique et des Antilles. [...] Le fruit de la chayote a la forme d’une grosse poire verte, profondément côtelée [...]

CONT

La christophine [Sechium edule (Jacq.) Swarzest] est une Cucurbitacée originaire d’Amérique centrale, maintenant répandue dans toutes les zones tropicales. Elle est aussi connue sous d’autres noms (Mirliton en Haïti, Chouchou à la Réunion) et plus souvent appelée Chayote dans les pays tropicaux anglophones.

OBS

[Légume appelé] «christophine» ou «brionne» aux Antilles.

OBS

[Légume appelé] «chouchoute» à Madagascar et en Polynésie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Producción hortícola
Save record 8

Record 9 2007-08-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

... to engineer plant strains and/or their symbiotic bacteria to use atmospheric nitrogen as a source of nitrogen fertilizer.

OBS

symbiotic: Relating to, characterized by, living in, or resulting from a state of symbiosis.

OBS

symbiosis: The intimate living together of two dissimilar organisms in any of various mutually beneficial relationships.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Chez les plantes de l'ordre des légumineuses, les bactéries symbiotiques vivant dans les racines assurent à la plante verte un apport d’aliments azotés qui supplée l'insuffisance de son absorption des nitrates.

OBS

symbiotique : Relatif à la symbiose; caractérisé par la symbiose

OBS

symbiose : Association durable et réciproquement profitable entre deux ou plusieurs organismes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Silviculture
DEF

A plant that retains its leaves or needles longer than one growing season so that leaves are present throughout the whole year.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Sylviculture
OBS

Plante toujours verte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Silvicultura
DEF

Plantas que se mantienen siempre verdes porque las hojas viejas no se desprenden hasta que se han desarrollado las nuevas (y a veces pueden conservarse durante varios años).

Save record 10

Record 11 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

To remove unwanted or undesirable portions of a product, plant, etc. ...

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Floriculture
DEF

Donner aux plantes ou aux produits horticoles destinés à la vente un aspect plus séduisant pour l'acheteur, en éliminant, par exemple, les feuilles abîmées sur un légume ou sur une plante verte.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The north-west region of the [Jura, a department of France] is occupied by a plain which includes the fertile Finage, the northern portion of the Bresse, and is traversed by the Doubs and its left affluent the Loue, between! which lies the fine forest of Chaux, 76 sq. m. in area. Jura falls almost wholly within the basin of the Rhone.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Aujourd’hui, dans certaines provinces (Bourgogne, Franche-Comté), étendue d’un territoire communal.

CONT

Les bâtisseurs s’inspirent généralement des méthodes en usage dans les banlieues et rares sont désormais les villages et les hameaux qui ne possèdent pas à leur périphérie ou parfois sur un espace plus vaste un paysage rurbain banal. Dans le pire des cas, la totalité du finage est mitée de pavillons plantés chacun au milieu d’une parcelle, ce qui entraîne un excessif surcoût de desserte et un gâchis paysager auquel seule pourrait remédier la plantation autour des maisons d’arbres de haute venue.

CONT

Une image diversifiée de ce qu’était naguère la campagne jurassienne : c’est ce qu’entend restituer fidèlement la maison du patrimoine rural de Saint Aubin. Depuis quelques années des passionnés de cette région du finage, aux confins du Jura.

CONT

Cet excellent finage, dont nous possédons la plus grande partie-et qui a donné son nom au Domaine-, planté en terrasses tout en haut de la côte, produit un cru remarquable qui allie puissance et rondeur avec un bouquet rappelant le cassis, la poire verte et la ronce sauvage.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A genus of plants (family Liliaceae) related to Yucca and Dracaena that are native to Mexico and the southwestern U.S. and have a woody stem, stiff sword-shaped leaves, and small white flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Jolie plante toujours verte, ligneuse, à tronc court, vivant au Mexique et au Texas et cultivée en serre pour ses qualités ornementales.(Famille des liliacées).

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

P.D.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: