TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plant other than the main host, on which a pathogen or pest can live ... Many rusts also overwinter on alternate hosts ...  2, record 1, English, - alternate%20host%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alternate host plant in the life cycle of an organism, e.g. of rusts.  1, record 1, English, - alternate%20host%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alternate host: abridged term  3, record 1, English, - alternate%20host%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante-hôte relais : Ann. Zool. écol. animale, 1972, vol. 4, n° 3.  1, record 1, French, - plante%2Dh%C3%B4te%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Plante intervenant dans le cycle biologique d’un organisme.  1, record 1, French, - plante%2Dh%C3%B4te%20interm%C3%A9diaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plant disease caused by Monilinia fructicola (Wint.) Honey.  2, record 2, English, - brown%20rot%20of%20stone%20fruit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Depending on the weather the [Monilinia fructicola] fungus is destructive to cherries as a blossom blight or brown rot of the fruit both on the trees and after picking.  3, record 2, English, - brown%20rot%20of%20stone%20fruit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Monilinia fructicola (Sclerotinia fructicola). ... The fungus is distinct from the species in Europe (Sclerotinia fructigena) causing brown rot of stone fruits and also a serious apple rot.  4, record 2, English, - brown%20rot%20of%20stone%20fruit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Maladie des plantes causée par Monilinia fructicola(Wint.) Honey. Dans les deux sources consultées, la plante-hôte mentionnée est le cerisier.  2, record 2, French, - pourriture%20brune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pudrición marrón de frutales de hueso. Patógeno: Monilinia fructicola. [...] Enfermedad de distribución mundial dondequiera que se desarrollen frutales de hueso. Los hospedantes más importantes incluyen: ciruelas, cerezas, melocotones, albaricoques, y almendras.  1, record 2, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20marr%C3%B3n%20de%20frutales%20de%20hueso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plant that supports a parasite habitually dwelling in or upon it.  3, record 3, English, - host%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Brimstone larvae eat cabbage, but conventional wisdom is that purging and alder buckthorn are their only food plants.  2, record 3, English, - host%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme [...] végétal qui héberge un parasite.  3, record 3, French, - plante%20h%C3%B4te

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'opposé, l'étalement des dates de semis d’une culture pérenne peut assurer une hétérogénéité qui limitera le développement dans l'espace d’un déprédateur inféodé à un stade phénologique précis de la plante hôte. Des études en ce sens sont entreprises pour évaluer l'impact économique de cette technique en sylviculture.  4, record 3, French, - plante%20h%C3%B4te

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Flask-shaped structure producing the small, sporelike spermatia in some ascomycetes and in the Uredinales (basidiomycetes).  3, record 4, English, - spermogonium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pl. spermogonia; pycnia (a stage in the development of cereal rusts).  4, record 4, English, - spermogonium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spermogonie ou pycnide ou écidiole. [...] La germination des basidiospores détachées de la baside(le plus souvent à la fin du printemps) produit un mycélium haploïde. Après 8 à 10 jours, à la face supérieure d’une feuille(plus rarement à la face inférieur ou sur les deux faces en même temps), sous l'épiderme ou dans le parenchyme, se réunissent les hyphes pour constituer au niveau d’un stomate de la plante-hôte un acervule(dans le cas des Hyalopsora des Fougères) ou une spermogonie(le plus souvent).  2, record 4, French, - spermogonie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple le stade écidien comportant les spermogonies et les écidies (en biologie des rouilles des céréales).  3, record 4, French, - spermogonie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the fleshy abdominal limbs of tubercles of the larvae of some insects, e.g. of caterpillars distinct from the true or thoracic legs.  2, record 5, English, - proleg

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caterpillars typically have, in addition to the thoracic legs, a pair of prolegs on each of abdominal segments three to six, another pair on segment ten.  3, record 5, English, - proleg

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prolongement charnu placé sous l’abdomen de certaines larves d’insectes. Les vraies pattes sont sous le thorax.  3, record 5, French, - fausse%20patte

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chenilles typiques portent sur l'abdomen quatre paires de fausses pattes pourvues de crochets, qui leur permettent de s’agripper à la plante-hôte.  4, record 5, French, - fausse%20patte

Record 5,  Textual support,  Spanish