TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A heliport located on a floating or fixed off-shore structure.  7, record 1, English, - helideck

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the jackets are securely in place, superstructures built on shore in modular form are added to the top. The topmost section houses the drilling equipment (including a large derrick, a helicopter pad, and living quarters for the men who operate the wells).  4, record 1, English, - helideck

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

helideck: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 1, English, - helideck

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hélistation située sur une structure en mer, flottante ou fixe.  1, record 1, French, - h%C3%A9liplate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plate-forme d’hélicoptère : Ordre du Groupe aérien maritime.  5, record 1, French, - h%C3%A9liplate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, record 1, French, - h%C3%A9liplate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 1, French, - h%C3%A9liplate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

heliplate-forme : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  8, record 1, French, - h%C3%A9liplate%2Dforme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Helipuerto situado en una estructura mar adentro, ya sea flotante o fija.  3, record 1, Spanish, - heliplataforma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heliplataforma: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - heliplataforma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The helicopter landing platform can be used in support of helicopter assaults and logistic operations. The helicopter deck is removable and has one landing spot. Up to 90 tons JP-5 fuel is carried for helicopters. The ships' habitability features provide for the berthing, messing and cargo transportation of approximately 300 fully equipped combat troops of the landing force in addition to the 360 crew members assigned.  2, record 2, English, - helicopter%20landing%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 2, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Bappontage%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 2, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Bappontage%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The U.S. Navy has awarded a contract to Bombardier Services for the further evaluation of the CL-327 Guardian unmanned air vehicle. Bombardier will now integrate the Sierra Nevada UCARS automatic landing system with the CL-327 and demonstrate the UAV aboard a U.S. Navy ship. (Bombardier Services, Press Release: July 98).  1, record 3, English, - UCARS%20automatic%20landing%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le papier présente la conception d’un système d’appontage automatique d’un drone de type hélicoptère sur un navire. Le système que nous proposons inclut la localisation relative du drone par rapport au navire dans un repère quasi inertiel, ainsi que la stratégie de guidage en vue d’assurer son rendez-vous sur une plate-forme d’appontage. Pour cela des techniques de prédiction des mouvements du navire sont nécessaires pour garantir l'appontage avec une précision suffisante. L'intérêt de l'approche proposée vient du fait que la localisation, le pilotage et le guidage du drone sont réalisés de manière découplé des mouvements du navire. Nous présentons l'organisation en capteurs nécessaire dans la phase finale de récupération ainsi que l'architecture générale du système. Des résultats de simulation montrent que cette approche est beaucoup plus robuste que des techniques conventionnelles. Ils montrent notamment que l'appontage est possible malgré des conditions de mer relativement sévères.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappontage%20automatique%20UCARS

Record 3,  Textual support,  Spanish