TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLATE-FORME CAMION [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • conducteur de camion plate forme
  • conductrice de camion plate forme

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flatbed truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à plate-forme : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Special-Language Phraseology
CONT

The warehouse must have a minimum of three trailer level docking doors.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Unité de traduction pour laquelle nous proposons les tournures suivantes : 1- Il doit y avoir trois portes à la hauteur des remorques sur le quai de chargement de l’entrepôt. 2- Le quai de chargement de l’entrepôt doit comporter au moins trois portes à la hauteur des remorques. 3- La zone de mise à quai de l’entrepôt doit comporter un minimum de trois portes à niveau avec les remorques. 4- Les portes de déchargement de la zone de mise à quai de l’entrepôt doivent être à hauteur de remorques. Contextes ayant servi de sources d’inspiration reproduits ci-après.

OBS

Silos de stockage. [...] Dans la partie inférieure se trouvent des portes spécialement conçues pour charger les camions de façon rapide et rationnelle. L’ouverture des portes de déchargement est télécommandée à partir du sol et de la cabine.

OBS

L’entrée des bureaux administratifs à Bioport se fait exclusivement par la porte extérieure ouverte sur le quai, et non par les portes de déchargement et chargement des stocks, à l’exclusion du personnel [...]

OBS

Illustration : zone de mise à quai.

OBS

Une hauteur de quai de 1 300 mm est idéale pour les semi-remorques [...]

OBS

[Illustration :] Niveleur de quai mécanique de série «A». Proposant une conception à poutre robuste profilée en «I», le niveleur ne requiert aucune manœuvre de levage à la main. Lorsque le préposé du quai tire sur la chaîne de relâchement, le plateau se soulève et le hayon se verrouille en position. On procède ensuite à la mise à niveau avec la plate-forme du camion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A truck whose body is in the form of a platform.

CONT

The platform has an enclosed cab and a flat bed over the rear wheels. The platform may have brackets around its edge so stakes can be inserted to help hold the load.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
CONT

Voici une liste exhaustive des besoins logistiques de CFS pour sa mission en Haïti [...] camion plate-forme 24 pieds(flat bed) et le carburant pour le véhicule; [...]

OBS

Le châssis, derrière la cabine, est recouvert d’un platelage [...] formant plate-forme. On peut également monter des ridelles sur cette plate-forme et bâcher le véhicule.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

camion-plateau : Terminologie de l’automobile, GM du Canada.

OBS

camion à plateau : OACI, vol. 29, n° 4, avril 1974, p. 14.174.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
Save record 7

Record 8 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Mobile Hoisting Apparatus
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

A crane mounted on the platform of a truck.

CONT

The truck crane is a unit consisting of a crane house and boom mounted on a truck chassis ...

OBS

Not to be confused with "crane truck" (in French "chariot-grue"), which is an industrial truck.

Key term(s)
  • lorry mounted crane
  • truck mounted crane

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Appareils de levage mobiles
  • Grues (Chantiers)
CONT

Grue sur camion. Cette grue mobile est constituée d’un châssis de camion de série [...] Sur ce châssis est montée, axée sur un pivot solidaire de ce châssis, une plate-forme tournante avec flèche et poste de conduite [...] En période de travail, les réactions de la partie tournante et du pivot sont supportées [...] par des vérins de calage [...] prenant appui sur le sol. La grue [est] commandée alors depuis la plate-forme tournante [...]

OBS

Ne pas confondre avec le «camion-grue», qui comporte une seule cabine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Aparatos de levantamiento móviles
  • Grúas (Obras de construcción)
Save record 8

Record 9 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
DEF

A truck that is designed to lift workers up in a bucket or platform by hydraulic lifting mechanisms.

CONT

Before the boom is elevated, the outriggers on the aerial truck shall be extended and adjusted to stabilize the truck and the body of the truck shall be bonded to an effective ground, or barricaded and considered as energized equipment.

CONT

Aerial lift trucks and bucket trucks are used by electric utilities, mechanical contractors, tree trimming services and other highreach applications. They range from high lift applications to bucket trucks with cargo and tool capabilities.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
CONT

Afin de donner à certaines séquences du film une saisissante sensation d’apesanteur, le réalisateur [...] a recouru à divers systèmes de grues permettant de voler de toit en toit, notamment un camion élévateur dont le bras peut aller à 62 mètres de hauteur, complété par un dispositif de stabilisation de la caméra.

OBS

Noter que le camion(-) élévateur peut être équipé d’une nacelle, d’une plate-forme, d’un bras articulé, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
Key term(s)
  • covered lift truck with underslung platform

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • camion élévateur bâché à plateforme surbaissée

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de camion

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

low-bed or lowboy adj, of a vehicle: Having a bed only a few inches above the roadway (a low-bed truck) (a low-bed trailer).

Key term(s)
  • low bed truck

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

camion à plate-forme surbaissée : Renseignement fourni par la section de traduction des Transports.

Key term(s)
  • camion à plateforme surbaissée

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

camion à plate-forme et à ridelles rabattantes : Service de traduction de General Motors à Oshawa.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7411 - Truck Drivers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7411 - Conducteurs/conductrices de camions.

Key term(s)
  • conducteur de camion à plateforme
  • conductrice de camion à plateforme

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-08-30

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Proof rolling or test rolling by means of heavy pneumatic-tired rollers is also used as a quality-control test. ... When proof rolling is employed, it is usually used in conjunction with density testing.

OBS

The base course of some airfield pavements may be proof-rolled.

Key term(s)
  • test-rolling

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Conception et construction des chaussées. [...] compactage d’épreuve [...]. L'idée est de faire subir à une plate-forme un compactage équivalent à celui qu'elle subira ensuite, au travers de la chaussée, sous l'effet de la circulation. Ce compactage équivalent est réalisé par quelques passages d’une roue très chargée réputée équivalente à N passages de roues de camion.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

Hydraulic tail gate loading. When requested, the carrier may pick up or deliver a shipment with a truck equipped with a hydraulic tailgate. The carrier may assess additional charges for this service.

CONT

Our vehicles are maintained to the highest standards and equipped to suit customers' individual needs. Accurate, on-board scales ensure we maintain legal weight limits. Hydraulic tail gate loaders reduce turnaround times and materials handling difficulties.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

La carrosserie TECNOGAM de CHEREAU est déclinée sur l’ensemble des divers gabarits autorisés, du plus petit porteur à la semi-remorque 3 essieux. [...] l’incontournable nécessité de manutention est solutionnée par l’adaptation de hayons élévateurs hydrauliques par nos équipes spécialisées.

OBS

Hayons élévateurs. La capacité de levage de ces équipements varie de 500 à 5. 000 kg. Un hayon élévateur n’ est autre chose qu'une plate-forme de chargement située à l'arrière d’un camion(assez rarement sur le côté). Le mouvement vertical de levage peut être assuré soit électriquement, soit hydrauliquement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A machine for loading loose rock or coal. It has a tractor-mounted chassis, carrying a chain conveyor the front end of which is built into a wedge-shaped blade. Mounted on this blade are two arms, one on either side of the chain conveyor, which gather the material from the muckpile and feed it on to the loader conveyor. The tail or back end of the conveyor is designed to swivel and elevate hydraulically so that the coal or stone can be loaded into a car or on to another conveyor.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

[...] chargeuse montée sur chenilles, munie à l'avant d’une plate-forme qui pénètre sous le tas à charger et ramène les matériaux à l'aide de deux bras(ou pinces) animés d’un mouvement circulaire.(Ces matériaux sont relevés par une chaîne à raclettes qui charge un camion placé derrière la chargeuse).

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Materials Handling
CONT

Mechanical and Hydraulic Dock Levelers - Automatically adjusts and maintains position for tilted trucks and load changes; patented swing-away lip; maintains positive truck contact; ...

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Manutention
DEF

[...] partie qui assure effectivement la liaison entre la rampe [de quai ajustable] et le plancher du camion. Elle est fixée sur le bord extérieur de la plate-forme.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-12-02

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
DEF

Slope for loading materials or livestock onto a platform (such as a truck).

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales
DEF

Plan incliné servant à charger des matériaux ou des animaux sur une plate-forme(d’un camion par exemple).

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

AFRL, juin 1970;-camion d’entretien spécial qui remplace le wagon de réparation. Effectue l'entretien des poteaux, des fils aériens et des dispositifs de protection des passages à niveau. S’ adopte au rail comme à la route. Comprend : grue-foreuse hydraulique, cabine pour les ouvriers, arrache-poteau, bourroir, etc. Se distingue par sa plate-forme mobile montée à l'avant.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-08-26

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

Quand la Canadian Packers de Hull expédie de la viande en vrac, elle recouvre simplement la plate-forme du camion de papier paraffiné sur lequel elle place les morceaux sans aucune enveloppe ni aucun emballage.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

commerce du blé, cellule, bin, à l'arrière de l'élévateur qui sert de balance pour peser le blé livré vendu dans des navires ou wagons. Le blé acheté pour l'élévateur est pesé dans le camion sur une balance plate-forme, à son arrivée à l'élévateur.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: