TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLATE-FORME CARGAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- cargo platform
1, record 1, English, cargo%20platform
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- plate-forme de cargaison
1, record 1, French, plate%2Dforme%20de%20cargaison
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plateforme de cargaison 2, record 1, French, plateforme%20de%20cargaison
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 1, French, - plate%2Dforme%20de%20cargaison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - plate%2Dforme%20de%20cargaison
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plate-forme de cargaison : terme uniformisé par le Comité d’uniformation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 4, record 1, French, - plate%2Dforme%20de%20cargaison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- stowage diagram
1, record 2, English, stowage%20diagram
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. 1, record 2, English, - stowage%20diagram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stowage diagram: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - stowage%20diagram
Record 2, Key term(s)
- stowage diagramme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- plan d’arrimage
1, record 2, French, plan%20d%26rsquo%3Barrimage
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan à l'échelle, inclus dans le plan de chargement d’un navire, qui fait apparaître pour chaque pont ou plate-forme, la disposition exacte de toute la cargaison. 1, record 2, French, - plan%20d%26rsquo%3Barrimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan d’arrimage : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 2, French, - plan%20d%26rsquo%3Barrimage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del buque (Militar)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagrama de estiba
1, record 2, Spanish, diagrama%20de%20estiba
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gráfico a escala, que está incluido en el plan de carga de un buque, para cada cubierta o plataforma indicando la situación exacta de toda la carga. 1, record 2, Spanish, - diagrama%20de%20estiba
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: