TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.  2, record 1, English, - heart

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes(selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un «cœur» suspendu «à la cardan»(les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme.  1, record 1, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d’étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu’il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.  2, record 1, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l’espace; les équipements d’affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l’accélération mais la force spécifique du véhicule.  2, record 1, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An automatic device that receives the logs after slashing, to subsequently guide and transfer them to the feeding conveyor of the splitter.  1, record 2, English, - transfer%20table

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif automatique qui reçoit les bûches provenant de la tronçonneuse, les oriente et les transfère sur le convoyeur d’alimentation de la fendeuse.  1, record 2, French, - plate%2Dforme%20de%20changement%20de%20direction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 2, French, - plate%2Dforme%20de%20changement%20de%20direction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 2, French, - plate%2Dforme%20de%20changement%20de%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish