TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLATE-FORME CHARGEMENT [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Oil Drilling
DEF

A production facility and any associated platform, artificial island, subsea production system, offshore loading system, drilling equipment, facilities related to marine activities and dependent diving system.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Matériel de production ainsi que toute plate-forme, toute île artificielle, tout système de production sous-marin, tout système de chargement au large des côtes, tout matériel de forage, tout matériel afférent aux activités maritimes et tout système de plongée non autonome connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

The wall of an open-hearth furnace facing the charging platform.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Paroi d’un four Martin du côté de la plate-forme de chargement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An offshore platform in which the riser is jointed in order to allow for changes in water level, current, and so on.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de chargement articulée

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transportation Equipment (General)
  • Military Equipment
DEF

A wheeled or tracked vehicle with a platform capable of vertical and horizontal adjustment used in the loading and unloading of aircraft, ships, or other vehicles.

OBS

transfer loader: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Équipements de transport
  • Matériel militaire
DEF

Véhicule, à roues ou à chenilles, doté d’une plate-forme capable de se mouvoir horizontalement et verticalement, utilisé pour le chargement ou le déchargement d’un moyen de transport quelconque(aéronef, etc).

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot de transbordement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
  • Equipos de transporte
  • Equipo militar
DEF

Vehículo de ruedas o cadenas que tiene una plataforma capaz de moverse vertical y horizontalmente que se emplea en la carga y descarga de aeronaves, barcos y otros vehículos.

Save record 4

Record 5 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
CONT

Order picking is the process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders.

OBS

order picking: term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Key term(s)
  • order make-up

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
CONT

Chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement : Chariot élévateur, comportant un poste de conducteur s’élevant avec la plate-forme ou les bras de fourche et permettant la desserte manuelle de casiers.

OBS

desserte manuelle de casiers : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

This scenery, based on thousands of pictures taken on Schipol airport ... includes some new development techniques and new particular features, like the automatic loading bridge movement based on aircraft recognition and the active ground handling equipments for the AI aircraft.

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
OBS

Équipements aéroportuaires.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme élévatrice pour chargement

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
CONT

All tree lengths are first cut by a swing-saw into either 16'3" lengths or 20'0" lengths before being transferred to the slasher deck equipped with multiple saws providing the final pulpwood lengths desired (Les Industries Tanguay Ltée, Immediate Reduction in Wood Cost, 1971, p. 15).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Plate-forme placée à l’extrémité du monte-billes et munie de chaînes à taquets qui poussent les billes vers les scies.

CONT

Le chargement consistait à prendre, à l'aide de la pince, un certain nombre de grumes sur l'empilement et à les placer sur la plate-forme de tronçonnage, sans les libérer(P. Giguère, Evaluation de la tronçonneuse Tanguay CC-100, octobre 1979, p. 5).

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de tronçonnage

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de chargement de fret

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A pedestrian- or rider-controlled non-stacking lift truck fitted with a load-carrying platform or structure.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

OBS

platform and stillage truck: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
DEF

Chariot élévateur non gerbeur à conducteur accompagnant ou porté, muni d’une plate-forme ou d’une autre structure pour le transport de plateaux de chargement.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot à plate-forme : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • chariot à plateforme

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Cargo (Water Transport)
OBS

A type of loadable platform having the same length and width as the base of the Series 1 container, and equipped at least with the bottom corner fittings ...

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Cargaisons (Transport par eau)
OBS

Type de plate-forme de chargement, ayant la même longueur et la même largueur de base qu'un conteneur de la Série 1, et équipé, au minimum de pièces de coin inférieures.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

conteneur plate-forme : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Key term(s)
  • conteneur plateforme

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The equipment used for putting crude oil into tank cars.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Palletization

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Palettisation
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de chargement

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de chargement

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de chargement

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Stationary Equipment (Railroads)
OBS

trestle: A wooden bridge-like structure usually having all supporting members below the railway tracks.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Matériel fixe (Chemins de fer)
DEF

Plate-forme en charpente destinée à faciliter le chargement du charbon.

CONT

[...] une petite estacade à charbon, qui bien que rudimentaire avec son socle en béton et sa rehausse en bois, remplissait parfaitement son rôle. Il [...] fallait un peu d’adresse et beaucoup de force pour grimper l’échelle avec un panier de charbon destiné à la hotte à combustible.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
DEF

The movement of show materials back and forth from loading dock to booth.

OBS

This is often unavoidable and very expensive.

French

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Mouvement de va-et-vient du matériel entre la plate-forme de chargement et le stand.

OBS

Souvent inévitable et très coûteux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A power-operated tail gate capable of lifting a load from street level to the level of the truck or trailer floor.

CONT

Lifting tail gates attached to the rear of trucks are ... used for loading or unloading merchandise on sidewalks or roads and at points where the lack of a raised dock would make loading or unloading difficult. These units are usually driven by battery-operated motors or a power takeoff from the drive transmission of the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Levage
DEF

Plate-forme montée sur un véhicule destinée à assurer le chargement et le déchargement de colis regroupés sur palettes ou sur Rolls containers du véhicule au sol ou à un niveau intermédiaire. [...] Source d’énergie : moteur du véhicule par prise de force(rare), ou groupe électro-hydraulique alimenté par les batteries(12 ou 24 V).

DEF

Plate-forme élévatrice placée à l'arrière d’un véhicule en vue de faciliter le chargement de celui-ci.

CONT

Plus de 25,000 camions sont équipés d’un hayon élévateur «MIC».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Levantamiento de cargas
Save record 18

Record 19 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo.

OBS

stowage diagram: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • stowage diagramme

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Plan à l'échelle, inclus dans le plan de chargement d’un navire, qui fait apparaître pour chaque pont ou plate-forme, la disposition exacte de toute la cargaison.

OBS

plan d’arrimage : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del buque (Militar)
  • Cargamento (Transporte por agua)
DEF

Gráfico a escala, que está incluido en el plan de carga de un buque, para cada cubierta o plataforma indicando la situación exacta de toda la carga.

Save record 19

Record 20 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Dispensing facilities are identified as "all components installed at the dispensing platform" and consist basically of the loading arm, counter-balance assembly, strainers, meters and surge suppressor.

OBS

facilities: term rarely used in the singular (facility).

Key term(s)
  • dispensing facility

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Les installations de distribution se définissent comme suit :«tous les éléments installés sur la plate-forme de distribution», à savoir bras articulés de chargement à contrepoids, filtres, compteurs et antibéliers.

OBS

installations : terme rarement utilisé au singulier (installation).

Key term(s)
  • installation de distribution

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

Hydraulic tail gate loading. When requested, the carrier may pick up or deliver a shipment with a truck equipped with a hydraulic tailgate. The carrier may assess additional charges for this service.

CONT

Our vehicles are maintained to the highest standards and equipped to suit customers' individual needs. Accurate, on-board scales ensure we maintain legal weight limits. Hydraulic tail gate loaders reduce turnaround times and materials handling difficulties.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

La carrosserie TECNOGAM de CHEREAU est déclinée sur l’ensemble des divers gabarits autorisés, du plus petit porteur à la semi-remorque 3 essieux. [...] l’incontournable nécessité de manutention est solutionnée par l’adaptation de hayons élévateurs hydrauliques par nos équipes spécialisées.

OBS

Hayons élévateurs. La capacité de levage de ces équipements varie de 500 à 5. 000 kg. Un hayon élévateur n’ est autre chose qu'une plate-forme de chargement située à l'arrière d’un camion(assez rarement sur le côté). Le mouvement vertical de levage peut être assuré soit électriquement, soit hydrauliquement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Materials Storage
OBS

Title of building commissionaire at federal government building located at 1 Front St. West in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Stockage

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-12-06

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. The diagram also contains pertinent items of the following data for each cargo space and deck stowage area: overall dimensions, location of obstructions, dimensions of bow door or stem gate opening, minimum clearances to the overhead, bale cubic capacity, square feet of deck area, and the capacity of booms.

OBS

This term has been standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Schéma à l'échelle faisant partie du plan d’arrimage d’un navire, indiquant l'emplacement exact des marchandises pour chacun des ponts ou chaque plate-forme de case. Le schéma comporte aussi les indications appropriées ci-après, relatives aux locaux à marchandises et aires d’arrimage des ponts : cotes maximales, emplacement des obstacles, dimensions des portes de chargement de proue et poupe, hauteurs libres, volume utilisable, surface des ponts en pieds carrés et puissance de mâts de charge.

OBS

Terme normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: