TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sensor made up of a linear detector array of CCDs (Charge Coupled Devices) that obtains data in the platform's direction of motion (azimuth or along-track dimension).  2, record 1, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Along-track scanners also use the forward motion of the platform to record successive scan lines and build up a two-dimensional image, perpendicular to the flight direction. However, instead of a scanning mirror, they use a linear array of detectors located at the focal plane of the image formed by lens systems, which are "pushed" along in the flight track direction (i.e. along track). These systems are also referred to as pushbroom scanners, as the motion of the detector array is analogous to the bristles of a broom being pushed along a floor.  3, record 1, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The sensor's instantaneous field of view extends the length of the swath width.  2, record 1, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

along-track scanner; pushbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capteur constitué d’une barrette de DTC(dispositifs à transfert de charge) qui collecte des données dans le sens de l'orbite de la plate-forme(en azimut ou en trajectoire longitudinale).  2, record 1, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Principe de fonctionnement d’un système à barrette de détecteurs. [...] Le balayage est donc longitudinal à la manière d’un balai poussé devant soi, d’où l’expression «push broom» employée par certains auteurs. Comme les détecteurs sont tous de la même dimension et disposés parallèlement au sol, les tachèles sur le terrain sont également identiques s’il n’y a pas de distorsions optiques dans l’objectif.  3, record 1, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le balayage perpendiculaire à la trajectoire ratisse la Terre en une série de lignes. Le balayage s’effectue d’un côté du capteur à l’autre, en utilisant un miroir rotatif. La radiation atteignant le capteur est divisée en plusieurs composantes spectrales qui sont détectées séparément. L’UV, le visible, le proche infrarouge et l’infrarouge sont séparés selon leurs longueurs d’onde. Un ensemble de détecteurs internes, sensibles à chacune des bandes spectrales, mesurent et enregistrent l’énergie en convertissant le signal électrique produit par les détecteurs en données numériques.  4, record 1, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

dispositif de balayage longitudinal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 1, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small, unattended battery operated earth station used to automatically transmit data to a central receive centre via a satellite.  5, record 2, English, - data%20collection%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 2, English, - data%20collection%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

data collection platform; DCP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 2, English, - data%20collection%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesurage automatique qui comporte un émetteur radio permettant la transmission par satellite.  5, record 2, French, - plateforme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, record 2, French, - plateforme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 2, French, - plateforme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  2, record 2, French, - plateforme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

plateforme de collecte de données; PCD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 2, French, - plateforme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato de medición automático, provisto de un emisor de radio que permite la transmisión por satélite.  4, record 2, Spanish, - plataforma%20de%20acopio%20de%20datos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 2, Spanish, - plataforma%20de%20acopio%20de%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20r%C3%A9gionale%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20r%C3%A9gionale%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish