TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLATE-FORME CONTINENTALE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A shallow, gently sloping belt of seafloor adjacent to the continental shoreline and terminating at its outer edge in the continental slope.

CONT

A continental shelf typically extends from the coast to depths ranging from 100 to 200 metres.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Zone de la marge continentale à très faible pente, située entre le continent et la pente continentale et dont la profondeur n’excède généralement pas 200 m.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Lecho del mar y el subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a las costas, pero situadas fuera del mar territorial hasta una profundidad de 200 metros o más allá, hasta donde la profundidad de las aguas suprayacentes permita la explotación de los recursos naturales de dichas zonas.

OBS

Sobre esta plataforma el estado ribereño ejerce derechos de soberanía a efectos de la explotación de sus recursos naturales.

OBS

plataforma continental: término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The fine-grained river-borne material (very fine sand, silt and clay) deposited as a broad fan on the floor of a sea or lake beyond the main body of a delta.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

prodelta(n. m.) : Partie de la plate-forme continentale située en avant d’un delta et recouverte de sédiments d’origine fluviale.

OBS

[...] qu’en est-il des fractions d’alluvions invisibles à l’œil, celles qui sont les plus grossières et qui se déposent au fond de la mer? [...] Ces produits, initialement déposés dans le delta et le prodelta du Var, au voisinage de son embouchure, ont été transportés jusqu’à ces profondeurs par des avalanches et des courants de turbidité se propageant sur le fond marin. [...] Des études récentes [...] ont laissé entrevoir que les sédiments grossiers du Var et du Paillon se retrouvaient, au sein d’accumulations de type deltaïque, jusqu’au large de la Corse.

Key term(s)
  • limon prodeltaïque
  • vase prodeltaïque
  • argile prodeltaïque

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

[The] interval where sea level lies above the continental shelf edge ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Intervalle de temps géologique dans un cycle eustatique pendant lequel le niveau marin est largement au-dessus de la bordure du bassin et couvre la rupture de pente côtière.

OBS

Si le niveau de la mer couvre la plate-forme continentale mais qu'il ne couvre pas la rupture de pente côtière, le niveau marin est considéré comme bas.

PHR

Haut niveau marin.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
DEF

A large depressed area of the continental platform.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
DEF

Vaste partie affaissée dans les régions de plate-forme continentale dont le soubassement est recouvert de sédiments épais alors que, alentour, il se relève et est surmonté par des sédiments moins épais.

CONT

Ces cratons se présentent à la manière d’une vaste galette aux bords relevés. On distingue ainsi : des synéclises, au centre, formant, à l’échelle continentale, une zone déprimée, souvent occupée par des formations sédimentaires discordantes sur le socle; des antéclises, en bordure, et qui jouent un rôle gîtologique important.

OBS

Ne pas confondre avec le «taphrogéosynclinal», qui est limité par des pentes très abruptes, ni avec l’«aulacogène», dont les sédiments arrivent au niveau de la bordure.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Shelf carbonate-pelite sequences.

PHR

Shelf basin, limestone, strata.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Séquences de roches carbonatées et pélitiques de plate-forme continentale.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

PHR

Bassin, calcaire, strate de plate-forme continentale.

Key term(s)
  • de plateforme continentale

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A continental margin formed during initial rifting apart of continents to form an ocean.

CONT

The margins of [the ocean] basins are described as passive continental margins because they have not been subjected to strong tectonic and volcanic activity during the last 50 million years. This is because the continental and oceanic lithosphere that join at a passive continental margin are part of the same lithospheric plate and move together, away from the axial rift.

CONT

A passive continental margin includes a continental shelf, slope and rise, and lacks earthquakes, volcanoes and young mountain belts.

OBS

passive margin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • Atlantic type margin

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Marge continentale formée pendant le rifting initial d’un continent pour former un océan.

CONT

Les marges continentales passives sont constituées de trois parties : le plateau continental(ou plate-forme continentale), le talus continental et le glacis continental.

CONT

Les marges continentales passives sont caractéristiques de la transition stable d’un continent à un océan, c’est-à-dire qu’elles ne subissent ni sismicité, ni volcanisme.

OBS

marge continentale passive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
Save record 6

Record 7 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Biogeography
DEF

A shallow marginal sea located on the continental shelf, usually less than 150 fathoms (275 meters) in depth.

OBS

An example is the North Sea.

OBS

The term "shelf sea" has less extension than "epicontinental sea."

OBS

shelf sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Mer située sur une plate-forme continentale, en bordure d’un océan avec lequel elle communique largement.

OBS

Les mers qui couvrent le plateau continental sont dites parfois mers épicontinentales [...]

OBS

Les termes «mer adjacente» ou «mer épicontinentale» sont aussi utilisés pour parler de mer bordière.

OBS

mer épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
Save record 7

Record 8 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The part of the Earth's crust located underneath the continents as well as underneath the continental shelf.

CONT

The continental crust accounts for only about one-third of the Earth's global surface, but it forms all the major landmasses and their fringing shallow seas. It ranges from 16 to 45 miles (25 to 70 km), with the thickest portions underlying young mountain belts, and it has huge variations in composition—from sedimentary rocks such as sandstone, coal, and limestone ... through metamorphic rocks such as marble and slate ... to igneous rocks such as granite and gabbro ...

CONT

The oceanic crust lies atop Earth's mantle, as does the continental crust.

OBS

... there are two distinctly different types of crust – oceanic and continental. Variations in their composition, density, and thickness help to account for difference in their topography, relative age, and history of formation.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Partie de la croûte terrestre qui se trouve sous les continents, y compris sous la plate-forme continentale.

CONT

La croûte continentale est épaisse (35 km en moyenne, jusqu’à 80 km sous les chaînes de montagnes). Elle est constituée principalement de roches granitiques et de roches sédimentaires.

CONT

Au cours de temps géologiques, l’écorce se différencia en une croûte continentale formée principalement de roches granitiques [...] et en une croûte océanique formée de roches balsatiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
CONT

Casi todos los yacimientos minerales que se conocen, incluso los más antiguos, se encuentran en la corteza continental, bien en secuencias de rocas que reflejan la proximidad de ésta durante el período de mineralización o bien en fragmentos de corteza oceánica que se han integrado en la corteza continental.

Save record 8

Record 9 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

The outer (seaward) edge of the continental shelf where there is an abrupt descent to deeper water.

OBS

shelf edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Bord externe (vers la mer) du plateau continental où il y a une descente abrupte à l’eau plus profonde.

OBS

bordure de plate-forme continentale; limite inférieure de la plate-forme; limite supérieure du talus : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • bordure de plateforme continentale
  • limite inférieure de la plateforme

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

We have along this segment a strong negative anomaly over the slope, followed by a strong positive anomaly over the rise. This is at variance with the general gravity signature of a positive gravity over the shelf followed by a seaward negative anomaly, usually called the shelf edge anomaly. This may be attributed to the features formed at the time of rifting.

OBS

shelf-edge anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • continental shelf edge anomaly

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

La signature gravimétrique à l'air libre consiste principalement en une anomalie positive qui coïncide avec la bordure de la plate-forme continentale. L'anomalie suit de très près la rupture de la plate-forme [...]

OBS

anomalie du rebord de la plate-forme continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • anomalie de la bordure de la plateforme continentale
  • anomalie du rebord de la plateforme continentale

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

shelf sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le terrain de Natashquan, secteur oriental de la Province de Grenville, se distingue en tout premier lieu par la préservation partielle du Groupe de Wakeham, une séquence épicontinentale du Mésoprotérozoïque précoce (~1.5 Ga). Cette séquence a été partiellement démembrée lors de la mise en place des nombreux filons-couches de gabbro de la Suite de La Robe-Noire il y a ~1.18 Ga, avant d’être reprise par le métamorphisme régional qui a accompagné la formation de la fosse synclinale de Davy et la structuration des terrains gneissiques avoisinants dont le Complexe de Boulain.

OBS

séquence de plate-forme continentale; séquence épicontinentale : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

An obvious steepening of the gradient between the continental shelf and the continental slope.

CONT

The shelf usually ends at a point of increasing slope (called the shelf break). The sea floor below the break is the continental slope.

OBS

The depth of the break between the continental shelf and the continental slope changes along the margin. Most of the shelf-slope break is deeper than 500 m, 300 m deeper than the shelf-slope break on North America's Atlantic margin. Off the Mackenzie Delta, the polar shelf-slope break is only 200 m deep, but between Borden and Meighen islands is as deep as 700 m.

OBS

shelf break: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • continental shelf slope break

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Rupture de pente accentuée du fond marin et plus particulièrement du plateau continental.

CONT

La faille entre le plateau continental et l’inclinaison continentale varie en profondeur le long de la marge. La plus grande partie de la rupture de pente entre le plateau et le talus est profonde de plus de 500 m, soit 300 m plus profond que la faille équivalente de la marge atlantique de l’Amérique du Nord. Au large du delta du Mackenzie la faille polaire n’a que 200 m de profondeur, mais entre les îles Borden et Meighen, elle peut atteindre une profondeur de 700 m.

OBS

L'accore des grands fonds est synonyme de rebord de la plate-forme continentale.

OBS

rebord continental; accore : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • rebord de la plateforme continentale
  • bordure de plateforme

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Carbonate content of geomorphic provinces within the NWMR [North-west Marine Region]: a) shelf province; b) slope province; and c) abyssal plain/deep ocean floor province.

OBS

shelf province: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

province de la plate-forme continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Lineation in continental lithosphere marking the location of an earlier plate collision that led to the amalgamation of formerly separate continental masses.

CONT

Continent-Continent Convergence - Low-density continental lithosphere does not easily subduct, so that when two continents collide the two continents may more or less "weld" together in a suture zone. The continent crust may be thickened, because one continent plate can slide (grudgingly) a little way under the other. The result is a mountain range or high plateau in the interior of an enlarged (accreted) continent.

CONT

When two plates containing continental crust converge a suture zone is formed and the continental crust thickens.

OBS

suture zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Importante faille d’une ceinture orogénique supposée marquer la frontière entre deux plaques entrées en collision.

CONT

Ce schéma correspond à une zone de suture modèle de 60 km de largeur sous le talus continental et la partie extérieure de la plate-forme continentale et une zone de transition située entre la partie complètement verrouillée et la partie coulissante stable de la faille chevauchante qui s’étend jusque dans les environs de la côte ouest de l'île de Vancouver [...]

OBS

zone de suture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Situated on the continental shelf or on the continental interior.

OBS

epicontinental; epeiric: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Epicontinental basin, environment, sea, setting.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Qui recouvre la plate-forme continentale, en bordure d’un continent.

CONT

Milieux marins épicontinentaux.

OBS

épicontinental : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Bassin, cadre épicontinental; mer épicontinentale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 15

Record 16 2008-09-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A relatively flat, shallowly submerged platform or shelf of carbonate deposits with an abrupt, steep edge.

OBS

rimmed shelf: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

plate-forme continentale protégée : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • plateforme à rebords soulevés
  • plateforme continentale protégée

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Tectonics
OBS

predominantly shallow marine sedimentary unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Tectonique
OBS

épicontinental : Qui recouvre la plate-forme continentale, en bordure d’un continent.

OBS

unité sédimentaire à prédominance épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
DEF

Pertaining to the shallow seas; for accumulations of shells, but sometimes for the whole environment of deposition on the continental shelf.

PHR

Neritic environment.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
DEF

Qualifie la zone maritime, ou province, peu profonde située sur la plate-forme continentale et, par extension, les organismes ou formations qui s’y trouvent.

PHR

Milieu néritique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Oceanografía
DEF

Se aplica a la zona marina situada entre la zona litoral y el borde de la plataforma continental, es decir, hasta unos doscientos metros de profundidad; de ahí los depósitos o sedimentos neríticos que están formados por el material orgánico procedente de los restos de conchas, peces, erizos, coral, etc., que se encuentran en las zonas litoral y sublitoral.

CONT

En el perfil barimétrico de las zonas oceánicas se diferencian: una región nerítica, entre la costa y la profundidad de 200 m, donde penetra la luz [...]

CONT

La sedimentación en ambiente nerítico es la más abundante y variada.

Save record 18

Record 19 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
Key term(s)
  • roche métasédimentaire de plateforme continentale

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Shelf-type sedimentary rocks.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Roches sédimentaires de type plate-forme continentale.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
Key term(s)
  • sedimentary volcanic shelf sequence

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-02-08

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
CONT

Lake Superior-type iron-formation are chemically precipitated (hydrolithic) banded sedimentary rocks composed of iron oxide, quartz (chert), silicate, carbonate, and sulphide lithofacies that were deposited along Paleoproterozoic craton margins, on marine continental shelves, and in shallow rift basins.

CONT

Iron-formations of Lake Superior type have been the principal sources of iron ore throughout the world for more than a century. They formed in shelf and platformal basins along the margins of Early to Middle Proterozoic cratons and are preserved on all of the continents.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Les formations de fer de type Lac-Supérieur sont des roches sédimentaires rubanées formées par précipitation chimiques(roches hydrolithiques) composées de lithofaciès à oxydes de fer, à quartz(chert) à silicates, à carbonates et à sulfures qui se sont déposés le long des marges des cratons du Paléoprotérozoïque, dans des bassins de plate-forme continentale marine et des bassins d’effondrement(rifts) peu profonds.

CONT

Pendant plus d’un siècle, les formations de fer de type Lac-Supérieur ont été les principales sources de minerai de fer dans le monde. Elles se sont formées dans des bassins de plate-forme continentale ou autre en bordure de marges cratoniques du Protérozoïque précoce et moyen, et il en subsiste sur tous les continents.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Designating or of the first geological period in the Paleozoic Era, marked by a profusion of marine animals, especially trilobites and brachiopods.

CONT

Cambrian shelf limestone.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de la première période de l’ère primaire, et de l’ensemble des terrains et des fossiles de cette époque.

CONT

[...] tous les organismes précambriens, cambriens et ordoviciens jusqu’ici connus, sont aquatiques.

CONT

Calcaires de plate-forme continentale du Cambrien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
Save record 23

Record 24 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Of or relating to a basin.

CONT

For most fields, lead isotopic studies suggest a deep source for the metals but in some cases basinal brines may have played an important role.

CONT

Inasmuch as the weight of current evidence favours the formation of MVT ores from sedimentary basin waters, these deposits are related to sedimentary exhalative deposits which are also considered to have formed from basinal fluids.

CONT

Gold skarns in the southwestern United States and Australia occur commonly in Paleozoic to lower Mesozoic shelf and basinal sedimentary rocks of cratonal origin.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans le sud-ouest des États-Unis et en Australie, les skarns aurifères se trouvent le plus souvent dans des séquences sédimentaires de plate-forme continentale et de bassin à source cratonique du Paléozoïque-Mésozoïque inférieur.

CONT

Ces roches sont connues seulement dans les séries mésozoïques de bassins [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-05-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Quartz Lake deposit is a stratabound pyritic replacement of limestone in an Upper Proterozoic-Lower Cambrian conglomeratic quartzite-limestone-argillite shelf sequence ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le gîte de Quartz Lake est un gîte stratoïde de remplacement pyriteux formé dans un calcaire contenu dans une séquence de quartzite conglomératique-calcaire-argilite de plate-forme continentale du Protérozoïque supérieur-Cambrien inférieur [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-05-01

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Lower Cambrian shelf limestone.

CONT

... the lower Cambrian Laib Formation of the Kootenay Arc ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Calcaires de plate-forme continentale du Cambrien inférieur.

CONT

[...] la Formation de Laib du Cambrien inférieur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Upper Proterozoic shelf sedimentary rocks.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Roches sédimentaires de plate-forme continentale du Protérozoïque supérieur.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Sédiments déposés dans la plate-forme continentale, ou dans la plaine côtière, quand le niveau de la mer est au-dessus du rebord du bassin et que le point d’équilibre et la ligne de baie sont en amont de la rupture de pente côtière.

OBS

Dès que la ligne de baie et le point d’équilibre sont en aval de la rupture de pente côtière, les sédiments déposés sur la plate-forme sont des dépôts de bas niveau marin (cônes sous-marins, quand le point d’équilibre est en aval de la ligne de baie et prisme de bas niveau, quand il est en amont).

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Accumulation sédimentaire étendue située sur la plate-forme continentale dans le prolongement des vallées sous-marines des fleuves côtiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Acumulación de materiales en las proximidades de la desembocadura de un cañon submarino.

Save record 29

Record 30 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Ecosystems
DEF

Pertaining to the open water of bathyal depth.

OBS

bathyal: Pertaining to the ocean environment or depth zone between 200 and 2000 meters; also, pertaining to the organisms of that environment.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Écosystèmes
DEF

Qualifie la zone supérieure du domaine aphotique, du rebord de la plate-forme continentale jusqu'à environ 3 000 m de profondeur, et les organismes qui y vivent en pleine eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Ecosistemas
DEF

Que habita en regiones marinas situadas por debajo de los 1000 m de profundidad.

Save record 30

Record 31 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Natural Construction Materials
OBS

marine aggregates: collective term rarely used in the singular (marine aggregate).

Key term(s)
  • marine aggregate

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Roches détritiques, à granulométrie sable et gravier, présents sur la plate-forme continentale et qui donnent lieu à une exploitation par dragage pour le bâtiment et les travaux publics.

OBS

granulats marins; sables et graviers : pluriels d’usage (termes collectifs).

Key term(s)
  • granulat marin
  • sable et gravier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Materiales de construcción naturales
Save record 31

Record 32 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Déclivité de forme allongée et relativement abrupte qui sépare des zones horizontales ou à faible pente, telles que plate-forme continentale ou glacis(GEBCO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 32

Record 33 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Plate-forme rocheuse côtière à surface plus ou moins horizontale. Les strandflats sont bien développés dans des roches cristallines et dans les régions qui ont été glaciées au Quaternaire, entre autres en Norvège et au Groenland. Leur origine donne encore lieu à des controverses entre les tenants de l'érosion marine(plates-formes d’abrasion), de l'érosion glaciaire(effet des plates-formes de glace), de l'érosion périglaciaire(glacis de gélivation), de l'érosion continentale(glacis d’érosion de type fluviatile) et de la tectonique(plates-formes affaissées).

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-10-23

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

the interval of time during one or more cycles of relative change of sea level when sea level is below the shelf edge.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Intervalle de temps géologique dans un cycle eustatique pendant lequel le niveau marin est au-dessus de la rupture de pente côtière, pouvant être éventuellement au-dessous de la bordure de la plate-forme continentale.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-10-22

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Déplacement vers le bassin(généralement vers la partie supérieure du talus continental) des biseaux d’aggradation côtière, ou plus bas que la bordure de la plate-forme continentale. Dans les deux cas les conditions géologiques sont de mer basse.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

[the Atlantic region] is notable for the convergence of (...) the cold Labrador Current with its drift ice and icebergs with the warm Gulf Stream Drift at the seaward border of the continental shelf, the Banks of (...) Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

[la région de l'Atlantique] se trouve à la rencontre du courant froid du Labrador(...) et des dérives chaudes du Gulf Stream, à l'ouest de la plate-forme continentale, des bancs(...) de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 36

Record 37 1977-09-28

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A continental island is merely a detached remnant of the continent near which it lies and from which it is separated, in almost all instances, by shallow water. The boundary between deep and shallow water is the 100-fathom (600-foot) line, and nearly all continental islands rest upon submarine platforms which are less than 100 fathoms (600 feet) deep and run into the submerged continental shelf.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] l'Angleterre fait partie avec l'Europe, d’une même masse continentale; elle serait rattachée à la terre ferme si la mer descendait de 200m; de telles îles sont appelées «îles continentales» parce qu'elles peuvent être considérées comme des points hauts de la plate-forme continentale.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: