TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLATE-FORME ELEVATRICE CISEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic scissor lift table
1, record 1, English, hydraulic%20scissor%20lift%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scissor-type hydraulic lift table 2, record 1, English, scissor%2Dtype%20hydraulic%20lift%20table
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- hydraulic scissor lifting table
- scissor hydraulic lift table
- scissor hydraulic lifting table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 1, Main entry term, French
- table élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques
1, record 1, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- table élévatrice hydraulique à ciseaux 1, record 1, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20hydraulique%20%C3%A0%20ciseaux
correct, see observation, feminine noun
- plate-forme élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques 1, record 1, French, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table élévatrice à ciseau simple, mue par vérins hydrauliques. 2, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le vocable «tables et plate-formes élévatrices» a longtemps été utilisé indifféremment pour désigner un système élévateur permettant d’élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau, sans tenir compte de la nature de la charge. Actuellement, le terme «tables élévatrices» s’applique aux matériels définis ci-avant mais dont la fonction essentielle est d’élever des charges avec occasionnellement du personnel, alors que le terme «plate-formes élévatrices» est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges. 3, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La graphie «à ciseaux» (pluriel) semble plus courante que l’utilisation du singulier. 1, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A0%20v%C3%A9rins%20hydrauliques
Record 1, Key term(s)
- plate-forme élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques
- plate-forme élévatrice hydraulique à ciseau
- table élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques
- table élévatrice hydraulique à ciseau
- plateforme élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques
- plateforme élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mobile Hoisting Apparatus
Record 2, Main entry term, English
- scissor lift
1, record 2, English, scissor%20lift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scissor lift ... All scissor units consist of a roomy, two-man-size platform ... The platform is raised or lowered by an elevating assembly made up of two or more sets of scissor arms. The platform and lifting assembly are mounted on a mobile carrier or base frame. Scissor lifts are rectangular-shaped machines with a four-wheeled, steerable chassis. They can be self-propelled or manually pushed around on casters. Scissor lifts are usually powered hydraulically. Pumps are driven by gasoline, diesel, or LPG engines, or by battery power. 1, record 2, English, - scissor%20lift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de levage mobiles
Record 2, Main entry term, French
- table élévatrice à ciseaux
1, record 2, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table élévatrice à ciseau 2, record 2, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau
correct, see observation, feminine noun
- plate-forme élévatrice à ciseau 3, record 2, French, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau
correct, see observation, feminine noun
- plate-forme élévatrice à ciseaux 4, record 2, French, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tables élévatrices à ciseaux [...] Ces tables sont caractérisées par le système de guidage de la plate-forme. Ce guidage est assuré par deux paires de bras articulés en ciseaux (système pantographique). 5, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le vocable «tables et plate-formes élévatrices» a longtemps été utilisé indifféremment pour désigner un système élévateur permettant d’élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau, sans tenir compte de la nature de la charge. Actuellement, le terme «tables élévatrices» s’applique aux matériels définis ci-avant mais dont la fonction essentielle est d’élever des charges avec occasionnellement du personnel, alors que le terme «plate-formes élévatrices» est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges. 6, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La graphie «à ciseaux» (pluriel) semble plus courante que l’utilisation du singulier. 7, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 8, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 9, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Table élévatrice à doubles ciseaux horizontaux, à doubles ciseaux verticaux, à simples ciseaux. 5, record 2, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux
Record 2, Key term(s)
- plateforme élévatrice à ciseau
- plateforme élévatrice à ciseaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Upward-Pushing Apparatus
Record 3, Main entry term, English
- electric scissors lift
1, record 3, English, electric%20scissors%20lift
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- electric scissor lift 2, record 3, English, electric%20scissor%20lift
correct
- electric scissors power lift 3, record 3, English, electric%20scissors%20power%20lift
correct
- electric scissor power lift 4, record 3, English, electric%20scissor%20power%20lift
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de levage agissant par poussée
Record 3, Main entry term, French
- table élévatrice à ciseau électrique
1, record 3, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- table élévatrice à ciseaux électrique 1, record 3, French, table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
- plate-forme élévatrice à ciseau électrique 1, record 3, French, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
- plate-forme élévatrice à ciseaux électrique 1, record 3, French, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
- plateforme élévatrice à ciseau électrique 2, record 3, French, plateforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
- plateforme élévatrice à ciseaux électrique 2, record 3, French, plateforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseaux%20%C3%A9lectrique
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tables élévatrices à ciseaux [...] Ces tables sont caractérisées par le système de guidage de la plate-forme. Ce guidage est assuré par deux paires de bras articulés en ciseaux (système pantographique). 3, record 3, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le vocable «tables et plate-formes élévatrices» a longtemps été utilisé indifféremment pour désigner un système élévateur permettant d’élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau, sans tenir compte de la nature de la charge. Actuellement, le terme «tables élévatrices» s’applique aux matériels définis ci-avant mais dont la fonction essentielle est d’élever des charges avec occasionnellement du personnel, alors que le terme «plate-formes élévatrices» est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges. 4, record 3, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 5, record 3, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20%C3%A0%20ciseau%20%C3%A9lectrique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: