TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLATE-FORME EXPLOITATION [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that handles a specific working task, such as word processing, spreadsheet calculations, or database management.

OBS

[An application is] distinct from computer programs that handle basic system functions [such as an operating system], or communications with peripherals [such as drivers].

PHR

free application

PHR

download an application, install an application, launch an application

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci.

CONT

Les applications sont utilisées dans les entreprises pour faciliter le travail et augmenter la productivité des employés.

PHR

application gratuite

PHR

installer une application, lancer une application, télécharger une application

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[...] programa informático diseñado como herramienta que permite al usuario realizar diversos trabajos.

OBS

aplicación; apli; app: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aplicación" es una alternativa adecuada en español para referirse a "app", un acortamiento del término inglés "application" […] Si se desea abreviar el término "aplicación", se considera adecuada la alternativa "apli"[,] que sigue la pauta de otros acortamientos asentados en el español [...] Su plural es "aplis". […] Cuando se emplea el acortamiento inglés "app", se observa un uso ambiguo en cuanto al género, el "app" o la "app" […]

Save record 1

Record 2 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
  • Oil Drilling
DEF

A technique employed to minimize the rate of electrochemical corrosion of large structures, such as floating vessels or oil drilling and production platforms, storage tanks, and pipelines.

CONT

Cathodic protection involves the use of a galvanic or impressed direct electric current to render the pipeline cathodic, thus causing it to be a negative element in the circuit.

OBS

There are two methods of applying cathodic protection, active and passive. In either case the structure is regarded as the cathode in an electrolytic cell, the anode being an attached metal bar, bracelet or plate, and the electrolyte the separating medium.

OBS

cathodic protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Système électrique permettant d’éviter la corrosion des surfaces métalliques en contact avec l’eau.

CONT

Les plates-formes fixes de forage qui supportent les puits d’exploitation des gisements offshore sont toujours soumises à un système de protection cathodique, comme l'ensemble des ouvrages métalliques à la mer. Les puits sont en contact électrique avec la masse de la plate-forme, ce qui conduit à ce qu'ils soient eux aussi soumis à la protection cathodique.

OBS

protection cathodique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Deterioro de los metales
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 2

Record 3 2014-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A component in [an] EKMS [electronic key management system] that provides automated services for the management of key and other COMSEC [communications security] material, and an interface by which additional functionality may be incorporated to enhance its local capabilities.

OBS

It is composed of the user-supplied platform, operating system and EKMS software.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Composante dans [un] EKMS [système de gestion électronique des clés] qui assure des services automatisés pour la gestion des clés et autre matériel COMSEC [sécurité des communications], et constitue une interface permettant d’incorporer des fonctionnalités additionnelles, afin d’en accroître les capacités locales.

OBS

Ce dispositif comprend la plate-forme fournie par l'utilisateur, le système d’exploitation et le logiciel EKMS.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A facility from which wells may be drilled, operated and maintained.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Installation à partir de laquelle les puits sont forés, exploités et entretenus.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plate-forme d'exploitation

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Dredging
DEF

The deliberate disposal at sea from ships, aircraft, platforms or other anthropogenic structures, including disposal by incineration or other thermal degradation, of any substance, or (b) the disposal of any substance by placing it on the ice in any area of the sea referred to in paragraphs (2)(a) to (e), but does not include (c) any disposal that is incidental to or derived from the normal operations of a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure, other than the disposal of substances from a ship, aircraft, platform or other anthropogenic structure operated for the purpose of disposing of such substances at sea, and (d) any discharge that is incidental to or derived from the exploration for, exploitation of and associated off-shore processing of sea bed mineral resources. [Cited in Collection of Definitions in Federal Statutes (BT-153, 1989).]

CONT

Some geophysical methods, such as sidescan sonar scanning, seismic reflection profiling and echo sounding seemed particularly suitable for assessing impacts of dumping dredged sediment.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Dragage
DEF

Rejet délibéré de substances en mer, à partir de navires, aéronefs, plates-formes ou autres ouvrages, notamment par incinération ou emploi d’autres moyens de dégradation thermique; b) est assimilé à l'immersion le rejet de substances sur les glaces de la mer dans les zones de mer visées aux alinéas(2) a) à e) ;c) sont exclus de la présente définition :(i) les rejets consécutifs à l'utilisation normale d’un navire, d’un aéronef, d’une plate-forme ou autre ouvrage-ou de leur équipement-, sauf les rejets de substances effectués à partir d’un tel matériel lorsque celui-ci est affecté à cette fin,(ii) les déversements consécutifs à la recherche, à l'exploitation ou au traitement en mer des ressources minérales sous-marines. [Recueil des définitions des lois fédérales(BT-153, 1989). ]

CONT

Certaines méthodes géophysiques telles que le sonar à balayage latéral, la sismique réflexion et la bathymétrie apparaissaient être des plus adéquates pour évaluer les impacts de l’immersion des sédiments de dragage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Dragado
Save record 5

Record 6 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Petroleum Technology - Safety

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plate-forme d’exploitation du puits de secours

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Vortex-induced vibration (VIV) results in fatigue damage of offshore oil exploration and production structures.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les vibrations induites par détachement tourbillonnaire(VIV) constituent un phénomène d’interaction mécanique fluide-structure qui concerne aujourd’hui de nombreuses structures cylindriques, soumises à de forts vents et courants [...] En particulier, pour l'exploitation des champs pétrolifères offshore, des structures très élancées sont utilisées afin d’assurer les liaisons entre les têtes de puits au fond de l'océan et le support flottant, plate-forme ou navire en surface, tels que les câbles d’ancrage et les conduites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 7

Record 8 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme d’exploitation

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The part of an operating system that is specialized for the hardware it is running in.

CONT

The other components of the OS interact with the microkernel in a message-based relationship and do not have to be rewritten when the OS is ported to a new platform. Only the hardware-dependent microkernel has to be reprogrammed.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

En programmation, partie d’un système d’exploitation strictement dépendante du matériel, et prévue pour être portée depuis un type d’ordinateur vers un autre.

CONT

Il offre une interface indépendante du matériel au reste du système d’exploitation, de sorte que seul le micronoyau doit être réécrit lorsque l'on transfère le système d’exploitation sur une autre plate-forme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Office Automation
  • Software
CONT

The Windows 2000 Professional operating system is designed for business users.

OBS

Professional Operating System is a trademark of Microsoft Corporation.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Bureautique
  • Logiciels
CONT

Destinée tant aux ordinateurs portables qu'aux serveurs évolués, la plate-forme Windows 2000 fournit le système d’exploitation professionnel de la prochaine génération de PC.

OBS

Système d’exploitation professionnel est une marque de Microsoft Corporation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Natural Construction Materials
OBS

marine aggregates: collective term rarely used in the singular (marine aggregate).

Key term(s)
  • marine aggregate

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Roches détritiques, à granulométrie sable et gravier, présents sur la plate-forme continentale et qui donnent lieu à une exploitation par dragage pour le bâtiment et les travaux publics.

OBS

granulats marins; sables et graviers : pluriels d’usage (termes collectifs).

Key term(s)
  • granulat marin
  • sable et gravier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Materiales de construcción naturales
Save record 11

Record 12 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
PHR

Multiwell platform.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Se dit d’une unité(plate-forme, installation de complétion sous-marine...) groupant le forage ou l'exploitation de plusieurs puits(puits déviés ou puits distants verticaux).

PHR

Plate-forme multipuits.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

... Alimak raise climber. ... Alimak machines are in operation throughout the world, developing ore passes, ventilation shafts, main shafts, and others, at various inclinations and lengths. Climbers may be air driven, electric driven, or most recently, diesel/hydraulic driven. The raise climber consists of a cage for the crew, with a working platform on top for roof scaling and drilling and charging of holes. The machine, equipped with rack-and-pinion drive, travels along a guide rail and monorail with pinion rack, which are bolted to the hangingwall by expansion bolts. The guide rail is built up in sections and includes pipes for supplying air and water to drills and for ventilation of explosive gases following blasting.

Key term(s)
  • Alimak

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

[...] plate-forme qui circule dans une cheminée d’exploitation et se met en place en se halant sur une crémaillère, fixée sur le parement [...]

CONT

L’«Alimak» est une cabine qui grimpe dans le montage sur une crémaillère. Cette cabine est équipée pour permettre la foration et le minage dans le montage. Au moment du tir, la cabine est redescendue et effacée dans la galerie inférieure. Les matériaux abattus tombent spontanément dans cette galerie et la cabine peut remonter pendant que les déblais sont chargés. Cette technique est une amélioration remarquable de la méthode de creusement traditionnelle qui nécessitait des échelles et un plancher de travail qu’il fallait reconstruire après chaque tir.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Programs and Programming
OBS

A group of function calls used to access the functions of ActionMedia II.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

La couche supérieure est spécifique à la plate-forme, ce n’ est rien d’autre qu'un API(Applications Programming Interface). Cet API est basé sur le GUI(Graphics User Interface) de tel ou tel système d’exploitation.

OBS

Réalisant le manque de cohésion en matière de développement multimédia, IBM et Intel ont conçu l’Audio Visual Kernel (AVK), qui se veut une architecture modèle et multi-plate-forme pour toute réalisation multimédia.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Commercial Aviation

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aviation commerciale
DEF

Activité d’affectation et de suivi des aéronefs exercée à la direction d’une compagnie aérienne pour l'ensemble de sa flotte, en fonction des programmes d’exploitation, en matière de contrôle de la circulation aérienne et sur chaque plate-forme aéroportuaire pour les vols qui y arrivent ou en partent.

OBS

À l’aéroport, la régulation s’exerce en coordination avec le contrôle aérien.

OBS

Le terme «dispatching» ne doit pas être utilisé en français.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: