TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, record 1, English, - strapdown

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d’un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d’appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...]. Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, record 1, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On peut imaginer et c’est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d’orientation de [la plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, record 1, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d’un véhicule).  5, record 1, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Monté en strapdown.  6, record 1, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Disposé en strapdown.  2, record 1, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system (INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information.  3, record 2, English, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie."  4, record 2, English, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d’un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d’appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...]  1, record 2, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l’amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c’est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...]  3, record 2, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system».  2, record 2, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 2, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 2, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A platform that is controlled in inertial space by gyroscopic means.  6, record 3, English, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IRS. Inertial reference system. Navigation. Equipment that determines aircraft position by sensing aircraft accelerations with a gyrostabilized platform and provides the information to the RNAV [Area navigation] equipment or FMS [flight management system].  3, record 3, English, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Inertial Navigation System (INS) ... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly commonly called the platform ... The gyro stabilized platform on which the two accelerometers are mounted is kept level with respect to the earth (rather than fixed in space) by a compensating mechanism that allows for the fact that the earth is rotating and that it is round.  7, record 3, English, - gyro%20stabilized%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] plan matériel qui reste parfaitement horizontal et d’orientation connue quelles que soient les conditions extérieures.  5, record 3, French, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comment stabiliser un solide (plate-forme)? : Précisément au niveau des axes des anneaux supplémentaires, on peut mesurer les rotations infinitésimales du solide par rapport aux gyros fixes par rapport aux étoiles. La détection d’un écart angulaire traitée par un asservissement adéquat, commandera l’action d’un moteur qui annulera l’écart angulaire. Ainsi les axes plate-forme resteront toujours alignés sur ceux des gyros. C’est la notion de plate-forme stabilisée.  7, record 3, French, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  8, record 3, French, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  9, record 3, French, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance ... solid-state six-degree-of-freedom (6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications. This high reliability strap-down inertial sub-system provides accurate measurement of angular rate and linear acceleration.  1, record 4, English, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

strapdown: A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, record 4, English, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le DSKY [...] [(Display and Keyboard, prononcer comme «Diskey»), l’interface utilisée par les astronautes pour communiquer avec l’unité centrale de l’ordinateur Apollo] est composé de 19 touches [...] Le DSKY possède également un panneau d’avertissement composé de 10 voyants [...] : - UPLINK ACTY s’illumine lorsque l’ordinateur reçoit des données du sol. - TEMP s’illumine lorsque la température de la plateforme inertielle est hors-limite. - NO ATT s’allume quand le sous-système inertiel ne fournit aucune indication.  2, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  3, record 4, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The complex gimbals that support the [inertial] platform have been eliminated in newer gyrocompasses by the use of body-mounted or strapdown gyroscopes and accelerometers.  1, record 5, English, - strapdown%20gyroscope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

strapdown [noun]: Direct-mounting of inertial sensors (without gimbals) to a vehicle to sense the linear and angular motion of the vehicle.  4, record 5, English, - strapdown%20gyroscope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut imaginer et c’est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d’orientation de la [plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, record 5, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d’un véhicule).  3, record 5, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[...] à bord des avions importants [...] les accélérations et les vitesses atteintes perturbent [le] fonctionnement [d’appareils tels le directionnel et l'horizon artificiel] ;il y lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, record 5, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de («systèmes strapdown» [...]  5, record 5, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record 5,  Textual support,  Spanish