TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, record 1, English, - single%20axis%20force%20feedback%20accelerometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Part of the inertial platform fitted to the Position and Azimuth Determining System for Artillery (PADS).  2, record 1, English, - single%20axis%20force%20feedback%20accelerometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d’azimut est constitué par une structure d’aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu’une carte électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rappel%20de%20force%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se trouvent dans la plate-forme inertielle du système de positionnement et de détermination d’azimut(PADS ou Position and Azimuth Determining System).  2, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rappel%20de%20force%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In an inertial navigator a platform that maintains sensing instruments in a precise known angular orientation in space.  6, record 2, English, - inertia%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The sensing devices used in inertial guidance and the platform on which they are mounted.  7, record 2, English, - inertia%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mounted in a spacecraft [or an airplane], an inertia platform provides for the measurement and subsequently the correction of all the vehicle's movements. The three sets of gimbal mountings allow the three gyroscopes to remain in a fixed plane ... whatever the movements of the rocket. These gyroscopes detect movements. Gyroscope 1 senses roll, 2 pitch, 3 yaw. In addition, accelerometers ... measure the accelerations of the rocket.  8, record 2, English, - inertia%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

USAF crew "E18" were descending on autopilot over central Nevada. The INS gyro platform failed and aircraft entered a steep dive. Unable to recover the aircraft, the pilot and RSO ejected at Mach 1.4; ...  9, record 2, English, - inertia%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme inertielle de l'IU [Instrument Unit, cœur du lanceur de fusée] fournit une référence fixe qui permet au lanceur de s’orienter dans l'espace. En clair, une plate-forme inertielle, c'est un appareil qui reste toujours orienté de la même façon quoiqu'on fasse, un peu comme l'eau dans un verre. L'environnement qui entoure la plate-forme se déplace, mais cette dernière reste toujours dans la même position. Ceci permet de mesurer l'accélération et l'orientation du lanceur.  4, record 2, French, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Système de navigation à inertie [...] Le système se compose d’une plate-forme inertielle, d’accéléromètres intérieurs et d’un ordinateur. La plate-forme, qui capte le déplacement de l'aéronef au-dessus du sol, comporte deux gyroscopes. Ceux-ci maintiennent leur orientation dans l'espace pendant que les accéléromètres captent toutes les variations de cap et de vitesse de déplacement. L'information provenant des accéléromètres et des gyroscopes est transmise à l'ordinateur, qui corrige la trajectoire afin de tenir compte des facteurs comme la rotation de la terre, la dérive de l'aéronef, la vitesse et la vitesse angulaire de virage. Les instruments d’attitude de l'aéronef peuvent également être reliés à la plate-forme inertielle.  5, record 2, French, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, record 2, French, - plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 2, French, - plate%2Dforme%20inertielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inertial navigation equipment in which a stable platform and gimbal system are not used: the inertial devices are attached or strapped directly to the carrier; a computer utilizing gyro information resolves accelerations sensed along the carrier axes and refers these accelerations to an inertial frame of reference.  3, record 3, English, - strapdown%20inertial%20navigation%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système inertiel de navigation à composants liés : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dead reckoning performed automatically by a device which gives a continuous indication of position by integration of acceleration since leaving a starting point.  4, record 4, English, - inertial%20navigation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... inertia navigation ... has been used for over 50 years in military applications for guided missiles, airplanes and submarines.  3, record 4, English, - inertial%20navigation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "inertial guidance."  5, record 4, English, - inertial%20navigation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de navigation basé sur la mesure des accélérations du navire ou du submersible [ou de l’aéronef].  2, record 4, French, - navigation%20inertielle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances. [...] La navigation inertielle a évolué de façon continue tout au long des dernières années [...]  4, record 4, French, - navigation%20inertielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.  2, record 5, English, - heart

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes(selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un «cœur» suspendu «à la cardan»(les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme.  1, record 5, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe :[...] 2(3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d’étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu'il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.  2, record 5, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l’espace; les équipements d’affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l’accélération mais la force spécifique du véhicule.  2, record 5, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, record 6, English, - strapdown

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d’un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d’appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...]. Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, record 6, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On peut imaginer et c’est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d’orientation de [la plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, record 6, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d’un véhicule).  5, record 6, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Monté en strapdown.  6, record 6, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Disposé en strapdown.  2, record 6, French, - %C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The objective of the three-axis inertial platform is to control the inertial angular velocity of the platform about each of three mutually perpendicular axes. Therefore, all-attitude inertial platform is a three-axis, four-gimbal arrangement, which includes one servo-driven auxiliary gimbal to provide freedom of maneuvering without gimbal lock.  1, record 7, English, - three%2Daxis%20inertial%20platform

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down) [...]  3, record 7, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 7, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 7, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a three-axis four-gimbal inertial platform, there is a small misalignment angle, [delta], between the pitch and inner roll gimbals. The problem ... is to drive this angle equal to zero. This involves designing a control loop for nulling [delta]. By properly designing the control system, an orthogonality loop can maintain the angle [delta] near zero for reasonable values of pitch angle.  1, record 8, English, - three%2Daxis%20four%2Dgimbal%20inertial%20platform

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gyroscopes avec deux axes et deux anneaux de cardan.  2, record 8, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Plate-forme à trois axes.  3, record 8, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 8, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 8, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Flight Control System of the Ariane 5 is of a standard design. The attitude of the launcher and its movements in space are measured by an Inertial Reference System (SRI). It has its own internal computer, in which angles and velocities are calculated on the basis of information from a strap-down inertial platform, with laser gyros and accelerometers.  2, record 9, English, - strap%2Ddown%20inertial%20platform

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de pilotage d’Ariane 5 repose sur un concept standard. L'attitude du lanceur et ses mouvements dans l'espace sont mesurés par un système de référence inertielle(SRI) dont le calculateur interne calcule les angles et les vitesses sur la base d’informations provenant d’une plate-forme inertielle à composants liés, avec gyrolasers et accéléromètres.  2, record 9, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 9, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 9, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inertial navigation system.  2, record 10, English, - gearless%20platform%20roll%20gimbal%20torque%20motor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme inertielle.  2, record 10, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 10, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 10, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.  2, record 11, English, - slaved%20platform

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Gyro drift is countered by slaving the instrument to the Earth's magnetic field, via either a separate magnetic compass or a flux valve device.  3, record 11, English, - slaved%20platform

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

The axes of the stable platform are slaved to the gyro output axes by rotating the appropriate gimbals so that the angular deviation between the two sets of axes is negligible. Thus, the rotation angles of the gimbals are identical to the attitude angles of the aircraft in the local earth coordinate system.  4, record 11, English, - slaved%20platform

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Centrale de cap et de verticale pour avion. Une centrale est constituée d’un gyro-indicateur de verticale et d’un gyroscope directionnel garde-cap. La direction par rapport au nord du moment cinétique du gyroscope directionnel est repérée juste avant le départ de l’avion à l’aide d’un gyroscope de transfert. Un gyroscope de verticale asservit une plate-forme autour de deux axes parallèles aux axes de roulis et de tangage de l’avion. Cette plate-forme délivre les références de roulis et assiette longitudinale et supporte un gyroscope directionnel qui fonctionne en garde-cap. La plate-forme asservie est constituée d’un cadre de roulis extérieur et de deux cadres de tangage liés mécaniquement.  3, record 11, French, - plate%2Dforme%20asservie

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

En plus des accéléromètres et des gyroscopes, un calculateur est nécessaire pour obtenir par intégrations la position et la vitesse tout en [effectuant certaines corrections], fonction de la position, au cours du temps. C'est ce [qui nécessite] une plate-forme inertielle asservie, c'est-à-dire soumise à une loi de rotation instantanée égale à [valeur x].  2, record 11, French, - plate%2Dforme%20asservie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 11, French, - plate%2Dforme%20asservie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 11, French, - plate%2Dforme%20asservie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform. The necessity for a stable reference coordinate system is a basic problem for all navigators. Basically, an inertial platform can be represented in block diagram form ... In the single-axis case the stable element is suspended in such a way that it can rotate about an axis whose orientation is fixed with respect to inertial space. The orientation of the controlled member is defined by ... an angle [theta](t).  1, record 12, English, - single%2Daxis%20inertial%20platform

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial platform/plate-forme inertielle."  3, record 12, English, - single%2Daxis%20inertial%20platform

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «plate-forme inertielle/inertial platform».  1, record 12, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 12, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 12, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la loi d’asservissement de la plate-forme calculée par le calculateur vaudra [x] et non [y].  1, record 13, French, - loi%20d%26rsquo%3Basservissement%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 13, French, - loi%20d%26rsquo%3Basservissement%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 13, French, - loi%20d%26rsquo%3Basservissement%20de%20la%20plate%2Dforme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system (INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information.  3, record 14, English, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie."  4, record 14, English, - gyro%2Dstabilized%20inertial%20navigation%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d’un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d’appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...]  1, record 14, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l’amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c’est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...]  3, record 14, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system».  2, record 14, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 14, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 14, French, - centrale%20de%20navigation%20inertielle%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme de navigation inertielle.  2, record 15, French, - cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme%20asservie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 15, French, - cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme%20asservie

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 15, French, - cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme%20asservie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 16, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 16, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 17, French, - pr%C3%A9cession%20de%20la%20plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 17, French, - pr%C3%A9cession%20de%20la%20plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

précession de la plate-forme inertielle : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  4, record 17, French, - pr%C3%A9cession%20de%20la%20plate%2Dforme%20inertielle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 18, French, - gyroscope%20pour%20plate%2Dforme%20inertielle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 18, French, - gyroscope%20pour%20plate%2Dforme%20inertielle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This Alignment Optical Telescope (AOT) was hung from the ceiling over the DSKY and had an aft-pointing eyepiece at about eye level.  2, record 19, English, - alignment%20optical%20telescope

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce télescope est utilisé pour aligner la plate-forme inertielle du système de guidage du CSM. Après avoir défini la position de 3 étoiles environ grâce au télescope, l'ordinateur analyse ces coordonnées et calcule la position et la vitesse du vaisseau.  1, record 19, French, - t%C3%A9lescope%20optique%20d%26rsquo%3Balignement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An operand error related to the horizontal velocity of the launcher resulted in a module that performs alignment of the inertial platform and is meaningful only before lift-off. The function serves no purpose during flight. The alignment function is operative for 50 seconds after starting flight mode which occurs at H0-3 seconds.  2, record 20, English, - alignment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur s’est produite dans une partie du logiciel qui n’ assure que l'alignement de la plate-forme inertielle à composants liés. Ce module de logiciel calcule des résultats significatifs avant le décollage seulement. Dès que le lanceur décolle, cette fonction n’ est plus d’aucune utilité; [...]  3, record 20, French, - alignement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A complex system of precise gyroscopes and accelerometers combined with electronics to sense and measure movement.  1, record 21, English, - inertial%20surveying%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Originally designed for navigation and guidance of military aircraft and ships, through continued development and refinement the systems are competitive in remote areas with conventional ground surveying methods for extending horizontal control.  1, record 21, English, - inertial%20surveying%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Parmi les techniques plus récentes, l'arpentage inertiel intègre des mesures accélérométriques réalisées sur une plate-forme inertielle positionnée à l'aide de gyroscopes. Il est utilisé en navigation aérienne ou maritime, ainsi que sur des véhicules terrestres et des hélicoptères.  2, record 21, French, - installation%20d%26rsquo%3Barpentage%20inertiel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the gimbal inertia, flexure spring rate, or the spin rate of a rotor suspension system to achieve a condition in which the dynamically induced (negative) spring rate cancels the spring rate of the flexure suspension.  2, record 22, English, - dynamic%20tuning

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexures with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  3, record 22, English, - dynamic%20tuning

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La plate-forme à cercles de suspension à trois axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux gyroscopes accordés qui ont deux degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois accéléromètres à pendules.  2, record 22, French, - accord%20dynamique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Suspension dynamique accordée [...] La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l’anneau interne. On l’appelle la «condition de tuning» et c’est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  3, record 22, French, - accord%20dynamique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Therefore, the greater the pathlength, the greater the accuracy. For this reason, inertial grade (or quality) RLGs [ring laser gyros] are normally larger than ... missile grade RLGs.  1, record 23, English, - inertial%20grade

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes vibrants représentent aujoud’hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d’entre eux, ils ont montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu’ils sont de classe inertielle), mais que surtout, dans les autres technologies dites «solid state» (gyroscopes laser et à fibre optique), les gyroscopes n’ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés et fabriqués à des coûts faibles.  1, record 23, French, - de%20classe%20inertielle

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La Sagem intègre dans ses systèmes de guidage et de navigation trois types de gyrolaser de classe inertielle, de périmètre 8, 16 et 32 cm. Les appareils fournissent directement une information d’angle sous forme d’incréments. L’incrément d’angle est fonction de la longueur d’onde optique et du périmètre du gyroscope.  1, record 23, French, - de%20classe%20inertielle

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

La plate-forme à cercles de suspension à trois(3) axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux(2) gyroscopes accordés qui ont deux(2) degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois(3) accéléromètres à pendules.  2, record 23, French, - de%20classe%20inertielle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, record 24, English, - environmental%20control%20circuit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery).  2, record 24, English, - environmental%20control%20circuit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d’azimut est constitué par une structure d’aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu’une carte d’électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, record 24, French, - circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS(Position and Azimuth Determining System).  2, record 24, French, - circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The] thesis presents a new approach for the initialization process (initial alignment and calibration) of strapdown inertial navigation systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... Prelaunch aircraft maneuvers measured by the inertial navigation system of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, record 25, English, - initialize%20the%20inertial%20navigation%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Alignement et initialisation de la centrale [inertielle] : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus.  2, record 25, French, - initialiser%20la%20centrale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pendulous accelerometer: a device that employs a proof mass which is suspended to permit a rotation about an axis perpendicular to an input.  3, record 26, English, - slaved%20pendulous%20accelerometer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  1, record 26, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire%20asservi

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  3, record 27, French, - gyroscope%20int%C3%A9grateur%20flottant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An accelerometer that employs a proof mass that is suspended to permit rotation about an axis perpendicular to its input axis.  1, record 28, English, - pendulous%20accelerometer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d’une bobine inductive se déplace sous l’effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d’asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l’axe sensible du pendule.  2, record 28, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  3, record 28, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the greater the pathlength, the greater the accuracy. For this reason, inertial grade (or quality) RLGs [ring laser gyros] are normally larger than ... missile grade RLGs.  2, record 29, English, - inertial%20grade%20laser%20gyro

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

laser gyro: A gyro in which two laser beams travel in opposite directions over a ring-shaped path formed by three or more mirrors; rotation is thus measured without the use of a spinning mass. Also known as ring laser.  3, record 29, English, - inertial%20grade%20laser%20gyro

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La Sagem intègre dans ses systèmes de guidage et de navigation trois types de gyrolaser de classe inertielle, de périmètre 8, 16 et 32 cm. Les appareils fournissent directement une information d’angle sous forme d’incréments. L’incrément d’angle est fonction de la longueur d’onde optique et du périmètre du gyroscope.  1, record 29, French, - gyrolaser%20de%20classe%20inertielle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les gyroscopes vibrants représentent aujoud’hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d’entre eux, ils ont montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu’ils sont de classe inertielle), mais que surtout, dans les autres technologies dites «solid state» (gyroscopes laser et à fibre optique), les gyroscopes n’ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés et fabriqués à des coûts faibles.  1, record 29, French, - gyrolaser%20de%20classe%20inertielle

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

La plate-forme à cercles de suspension à trois axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux gyroscopes accordés qui ont deux degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois accéléromètres à pendules.  3, record 29, French, - gyrolaser%20de%20classe%20inertielle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The IMU400CA is a high performance ... solid-state six-degree-of-freedom (6DOF) inertial package intended for OEM navigation and control, dynamics testing and instrumentation applications. This high reliability strap-down inertial sub-system provides accurate measurement of angular rate and linear acceleration.  1, record 30, English, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

strapdown: A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.  2, record 30, English, - strap%2Ddown%20inertial%20sub%2Dsystem

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le DSKY [...] [(Display and Keyboard, prononcer comme «Diskey»), l’interface utilisée par les astronautes pour communiquer avec l’unité centrale de l’ordinateur Apollo] est composé de 19 touches [...] Le DSKY possède également un panneau d’avertissement composé de 10 voyants [...] : - UPLINK ACTY s’illumine lorsque l’ordinateur reçoit des données du sol. - TEMP s’illumine lorsque la température de la plateforme inertielle est hors-limite. - NO ATT s’allume quand le sous-système inertiel ne fournit aucune indication.  2, record 30, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[...] à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  3, record 30, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20inertiel%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Inertial navigation platform.  2, record 31, English, - roll%20gimbal%20torque%20motor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme de navigation inertielle.  2, record 31, French, - moteur%20couple%20du%20cardan%20de%20roulis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the greater the pathlength, the greater the accuracy. For this reason, inertial grade (or quality) RLGs [ring laser gyro] are normally larger than ... missile grade RLGs.  1, record 32, English, - missile%20grade%20RLG

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les gyroscopes vibrants représentent aujourd’hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d’entre eux, ils ont montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu’ils sont de classe inertielle), mais que surtout, dans les autres technologies dites «solid state» [...] les gyroscopes n’ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés [...]  2, record 32, French, - gyrolaser%20de%20classe%20missile

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La plate-forme à cercles de suspension à trois axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux gyroscopes accordés qui ont deux degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois accéléromètres à pendules.  3, record 32, French, - gyrolaser%20de%20classe%20missile

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A rigid platform stabilized with respect to inertial space (through the use of attitude reference gyroscopes and servo loops) to which are mounted accelerometers.  3, record 33, English, - inertial%20measurement%20unit

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Inertial Measurement Units (IMUs) are an important part of the navigation system of the Space Shuttle. They provide attitude and velocity state information with respect to a known inertial coordinate reference. Three identical and functionally independent IMU's are flown on board each orbiter.  4, record 33, English, - inertial%20measurement%20unit

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

mesureur inertiel : Appareil permettant de mesurer l’accélération et de calculer la position d’un engin spatial lorsqu’on a recours au guidage par inertie.  3, record 33, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le GNCS [Guidance, Navigation and Control System] est une combinaison de senseurs optiques, de gyroscopes et d’un ordinateur, destinés à mesurer l'attitude et la vitesse du vaisseau, ainsi que sa position dans l'espace [...] [Il] est divisé en 3 sous-systèmes : Inertiel(Inertial Subsystem, ISS). L'organe majeur de l'ISS est l'unité de mesure inertielle [...], qui fournit une plate-forme inertielle fixe. Peu importe la position du vaisseau, la plate-forme stable de l'IMU reste fixe, comme la surface de l'eau dans un verre. Dès qu'une variation est détectée, un IRIG(Inertial Rate Integrating Gyroscope) rétablit l'orientation de la plate-forme. [...] Optique(Optical Subsystem, OSS). [...] Informatique(Computer Subsystem, CSS).  4, record 33, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les centrales inertielles d’Ariane 5. [...] Cette centrale à composants liés comprend une unité de mesure inertielle, avec trois gyrolasers de 33 cm de périmètre et trois accéléromètres de précision, ainsi qu’une unité de traitement de données. Elle sert au guidage du lanceur et à la surveillance des paramètres de vol.  5, record 33, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A device which measures translational acceleration along an input axis.  3, record 34, English, - linear%20accelerometer

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerometer... In this accelerometer, an output signal is produced by the reaction of the proof mass to a translatory acceleration input. The output is usually an electrical signal proportional to applied translational acceleration.  3, record 34, English, - linear%20accelerometer

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... the physical embodiment of an INS [inertial navigation system] usually consist of three linear accelerometers mounted on a gyroscopically stabilized platform.  4, record 34, English, - linear%20accelerometer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  2, record 34, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

accéléromètre linéaire : terme d’usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  3, record 34, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The complex gimbals that support the [inertial] platform have been eliminated in newer gyrocompasses by the use of body-mounted or strapdown gyroscopes and accelerometers.  1, record 35, English, - strapdown%20gyroscope

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

strapdown [noun]: Direct-mounting of inertial sensors (without gimbals) to a vehicle to sense the linear and angular motion of the vehicle.  4, record 35, English, - strapdown%20gyroscope

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On peut imaginer et c’est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d’orientation de la [plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52.  2, record 35, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d’un véhicule).  3, record 35, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

[...] à bord des avions importants [...] les accélérations et les vitesses atteintes perturbent [le] fonctionnement [d’appareils tels le directionnel et l'horizon artificiel] ;il y lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d’installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés(ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down»; [...]  4, record 35, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

Les gyroscopes ont passablement évolué. Leur miniaturisation a progressé grâce à la découverte de propriétés vibratoires ou optiques permettant la détermination de la vitesse angulaire. Les systèmes inertiels ne dépendent plus des qualités mécaniques de cardans, mais sont fixés solidairement au véhicule. On parle ainsi de («systèmes strapdown» [...]  5, record 35, French, - gyroscope%20dispos%C3%A9%20sur%20la%20structure

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, record 37, English, - single%20axis%2C%20floated%20rate%20integrating%20gyroscope

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery).  2, record 37, English, - single%20axis%2C%20floated%20rate%20integrating%20gyroscope

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d’azimut est constitué par une structure d’aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu’une carte d’électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, record 37, French, - gyroscope%20flottant%20int%C3%A9grateur%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS(Position and Azimuth Dertermining System).  2, record 37, French, - gyroscope%20flottant%20int%C3%A9grateur%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish