TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dead reckoning performed automatically by a device which gives a continuous indication of position by integration of acceleration since leaving a starting point.  4, record 1, English, - inertial%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... inertia navigation ... has been used for over 50 years in military applications for guided missiles, airplanes and submarines.  3, record 1, English, - inertial%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "inertial guidance."  5, record 1, English, - inertial%20navigation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de navigation basé sur la mesure des accélérations du navire ou du submersible [ou de l’aéronef].  2, record 1, French, - navigation%20inertielle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances. [...] La navigation inertielle a évolué de façon continue tout au long des dernières années [...]  4, record 1, French, - navigation%20inertielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.  2, record 2, English, - heart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes(selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un «cœur» suspendu «à la cardan»(les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme.  1, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d’étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu’il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.  2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l’espace; les équipements d’affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l’accélération mais la force spécifique du véhicule.  2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The objective of the three-axis inertial platform is to control the inertial angular velocity of the platform about each of three mutually perpendicular axes. Therefore, all-attitude inertial platform is a three-axis, four-gimbal arrangement, which includes one servo-driven auxiliary gimbal to provide freedom of maneuvering without gimbal lock.  1, record 3, English, - three%2Daxis%20inertial%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down) [...]  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 3, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 3, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20trois%20axes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform. The necessity for a stable reference coordinate system is a basic problem for all navigators. Basically, an inertial platform can be represented in block diagram form ... In the single-axis case the stable element is suspended in such a way that it can rotate about an axis whose orientation is fixed with respect to inertial space. The orientation of the controlled member is defined by ... an angle [theta](t).  1, record 4, English, - single%2Daxis%20inertial%20platform

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial platform/plate-forme inertielle."  3, record 4, English, - single%2Daxis%20inertial%20platform

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «plate-forme inertielle/inertial platform».  1, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20un%20axe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pendulous accelerometer: a device that employs a proof mass which is suspended to permit a rotation about an axis perpendicular to an input.  3, record 5, English, - slaved%20pendulous%20accelerometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  1, record 5, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire%20asservi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  3, record 6, French, - gyroscope%20int%C3%A9grateur%20flottant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An accelerometer that employs a proof mass that is suspended to permit rotation about an axis perpendicular to its input axis.  1, record 7, English, - pendulous%20accelerometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d’une bobine inductive se déplace sous l’effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d’asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l’axe sensible du pendule.  2, record 7, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  3, record 7, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device which measures translational acceleration along an input axis.  3, record 8, English, - linear%20accelerometer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Linear accelerometer... In this accelerometer, an output signal is produced by the reaction of the proof mass to a translatory acceleration input. The output is usually an electrical signal proportional to applied translational acceleration.  3, record 8, English, - linear%20accelerometer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the physical embodiment of an INS [inertial navigation system] usually consist of three linear accelerometers mounted on a gyroscopically stabilized platform.  4, record 8, English, - linear%20accelerometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d’une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés(strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  2, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accéléromètre linéaire : terme d’usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  3, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish