TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [wind turbine] collection system is usually a string or star cluster configuration.  1, record 1, English, - string%20cluster%20configuration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les architectures de regroupement(en clusters) des aérogénérateurs au sein d’un parc éolien et les techniques de connexion au réseau sont diversifiées : regroupement en étoile(star cluster) ou en chaîne(string cluster). La différence majeure entre ces deux types de regroupement est liée à la disponibilité de l'énergie des générateurs, moins bonne pour un cluster en chaîne dans lequel le câble de raccordement est commun à l'ensemble du cluster. En contrepartie, chaque cluster en étoile nécessite une plate-forme.  1, record 1, French, - regroupement%20en%20cha%C3%AEne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [wind turbine] collection system is usually a string or star cluster configuration.  1, record 2, English, - star%20cluster%20configuration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] les architectures de regroupement(en clusters) des aérogénérateurs au sein d’un parc éolien et les techniques de connexion au réseau sont diversifiées : regroupement en étoile(star cluster) ou en chaîne(string cluster). La différence majeure entre ces deux types de regroupement est liée à la disponibilité de l'énergie des générateurs, moins bonne pour un cluster en chaîne dans lequel le câble de raccordement est commun à l'ensemble du cluster. En contrepartie, chaque cluster en étoile nécessite une plate-forme.  1, record 2, French, - regroupement%20en%20%C3%A9toile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20li%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 4, French, - plate%2Dforme%20li%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - plate%2Dforme%20li%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A platform or structure to which is attached the origin of the first member of the articulated structure.  3, record 5, English, - base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The platform or structure to which a robot arm is attached; the end of a kinematic chain of arm links and joints opposite to that which grasps or processes external objects.  4, record 5, English, - base

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

base: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 5, English, - base

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

base; robot base: terms standardized by ISO.  5, record 5, English, - base

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme ou structure à laquelle est liée l'origine du premier élément de la structure articulée.  3, record 5, French, - base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

base : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 5, French, - base

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

base; base de robot : termes normalisés par l’ISO.  4, record 5, French, - base

Record 5,  Textual support,  Spanish