TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The buyer will] need to be aware of [this catch] prior to purchasing because if the swim platform is bolted on and can be removed, then the boat length is 24 feet ... However, if the boat has an integrated swim platform, it now meets the criteria of a 26-foot LOA, or length overall.  5, record 1, English, - swim%20platform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plateforme [...] rattachée au tableau arrière et munie d’une échelle pour faciliter l’embarquement après une baignade.  4, record 1, French, - plage%20arri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flat and flexible board mounted on a fulcrum, secured at the deep end of a swimming pool or on one side of a diving pool and extending well over the body of water, for the divers to gain height for dives performed one (1) or three (3) metres from the surface of the water.  4, record 2, English, - diving%20board

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a swimming pool, the diving boards (1- and 3- meter high) are used for diving, and the starting blocks, for swimming. The term "board" can be a short for "diving board" or "swingboard" as well as the flat part of the diving device, but it stands also for a floating board used as a leg-stroke exerciser in swimming training.  4, record 2, English, - diving%20board

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Planche rectangulaire plate et élastique fixée à l’extrémité profonde d’une piscine de natation ou sur un côté d’une fosse ou bassin de plongeon de façon à surplomber le plan d’eau, et servant aux plongeurs à gagner de la hauteur dans l’exécution de plongeons à des hauteurs de un (1) mètre (tremplin d’un mètre) ou de trois (3) mètres (tremplin de trois mètres); le nageur peut en modifier l’élasticité.  3, record 2, French, - tremplin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une piscine de natation, les tremplins de un et trois mètres servent pour le plongeon et les blocs de départ, pour la natation. Le terme «planche», une partie du tremplin, sert parfois à désigner le tremplin lui-même; mais il peut aussi signifier une planche de flottaison dont les nageurs se servent à l'entraînement pour parfaire leurs battements de jambes. Par définition, les tremplins sont munis d’une planche souple et les plates-formes ou tours, d’une planche fixe; l'expression «tremplin à planche souple» devient donc vieillie. Un «plongeoir» est un bassin de plongeon; le terme ne doit pas servir à désigner un tremplin ou une plate-forme.  3, record 2, French, - tremplin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The WindGlider is truly a remarkable multi-use watercraft. It can be transformed into a Windsurfer, a sit-on-top kayak, a performance towable, a sailboat, or a motor tender.  2, record 3, English, - windglider

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A Mistral WindGlider is a sailboard that caters specifically for first time surfers. This board is inflatable, lightweight and ideal for learning how to navigate the winds.  3, record 3, English, - windglider

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The windglider is a steady, easy to ride windsurfer. No wind? No problem. Pop off the sail and you have a sit-on-top kayak or a two person towable toy.  4, record 3, English, - windglider

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

WindGlider, now called Aquaglide, combines the tranquility of sailing, the thrill of windsurfing and the fun of kayaking in a compact package that can be taken anywhere and costs only a fraction of the price of any sailboat, paddleboat or windsurfer.  5, record 3, English, - windglider

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Genre de planche à voile de catégorie olympique.  2, record 3, French, - windglider

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concernant à proprement parler les pratiques sportives, la Windglider est certes une planche à voile, mais aussi un véritable petit bateau à voile, une bouée tractée derrière un bateau(grâce à la housse PowerGlide), un kayak avec ses pagaies(siège en option) ou plus simplement encore une plate-forme de natation pour les enfants.  3, record 3, French, - windglider

Record 3,  Textual support,  Spanish