TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A logical or physical activity element of a subject organization.  1, record 1, English, - business%20function

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The implementation of IPIL [Integrated Primary Inspection Line], in conjunction with other departmental initiatives, will result in a common technology platform across the business functions of travellers, commercial and contraband detection.  2, record 1, English, - business%20function

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Business functions are based on the objectives and strategies of an organization and are made up of identifiable activities carried out to reach these objectives.  1, record 1, English, - business%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément d’activité logique ou physique d’une organisation.  1, record 1, French, - fonction%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du SIGLIP [Service intégré de gestion de la ligne d’inspection primaire], de concert avec d’autres initiatives [de Revenu Canada], donnera une plate-forme technologique commune propre à l'ensemble des fonctions administratives que sont les voyageurs, les expéditions commerciales et la détection de la contrebande.  2, record 1, French, - fonction%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les fonctions de gestion sont fondées sur les objectifs et stratégies d’une organisation, et elles sont formées d’activités identifiables exécutées dans le but d’atteindre ces objectifs.  1, record 1, French, - fonction%20de%20gestion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Yet a large number of [informatics workers] are mid-career professionals who learned their computing skills during the 1970s. Many have not kept pace with changes in technology platforms and software during the last several years.  1, record 2, English, - technology%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 2, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 2, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procyon has established leadership in the development of two substantial anti-cancer technology platforms with therapeutic and diagnostic applications that are based on naturally occurring cancer-fighting molecules found within the human body. These anti-cancer platforms involve Prostate Secretory Protein (PSP94).  1, record 3, English, - technology%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procyon BioPharma Inc. a démontré son leadership dans le développement de deux plates-formes technologiques d’envergure destinées au traitement du cancer. Il s’agit de la Protéine Sécrétoire de la Prostate (PSP94) et des Auto-Anticorps Antinucléaires (ANA), qui peuvent avoir des applications thérapeutiques ainsi qu’au niveau du diagnostic. Ces plate-formes technologiques sont fondées sur la découverte de molécules antitumorales présentes naturellement dans le corps humain.  1, record 3, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ESA has presently only developed a basic end effector (BEE) for the European robotic arm. Although the BEE can support EVA and has a good overall performance, its size and mass make its use impractical for most of the operations involved in servicing payloads external to the spacecraft. The dexterity needed for these operations requires a much smaller, compact gripper, equipped with an array of sensors which fully monitor both its status and operations. Furthermore, it is desirable to keep to a minimum the limitations and constraints imposed on the payload by the interface requirements. Functions performed by the gripper are: recovery of insertion misalignments; positioning of an object at a target location; securing an object firmly and releasably; provision of mechanical power; monitoring gripper status and operation.  2, record 4, English, - basic%20end%20effector

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Basic End-Effector (BEE) [is] permanently attached to the Robot arm tool-flange. [Its] mechanical and electrical interfaces are compatible with the Standard Grasp Interface (SGI), available on all TEF [Technology Exposure Facility] subjects. Actions include grasp, move and release. Sensors include camera system for scene and close up visual inspection.  3, record 4, English, - basic%20end%20effector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un modèle technologique de pince destinée aux interventions robotisées sur des charges utiles montées sur une plate-forme extérieure a été réalisé dans le cadre d’un contrat d’étude, de fabrication et d’essais. Sa conception satisfait aux rigoureuses conditions imposées en ce qui concerne aussi bien la masse et l'encombrement que la capacité de charge. La pince permet également d’exercer une force mécanique sur des éléments de charge utile pourvus d’un dispositif de préhension spécifique, pour les manipuler, actionner des mécanismes et transmettre des forces. Le principe de conception est simple et les interfaces avec la charge utile sont réduites au minimum.  1, record 4, French, - dispositif%20de%20pr%C3%A9hension%20sp%C3%A9cifique

Record 4,  Textual support,  Spanish