TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLIS SERRES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Pulp and Paper
DEF

Wrinkling with an accordion appearance.

OBS

Usually there are several narrow long wrinkles gathered in or folded immediately next to each other. May go across the width of the roll or meander at an angle to the axis of the roll, often not visible from the roll edge.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Pâtes et papier
DEF

Pli en accordéon. Succession de plis serrés, à angle par rapport à l'axe de la bobine de papier.

OBS

Un faux pli crêpé est causé par un bobinage lâche ou irrégulier.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-01-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Cleavage which is closely related to the axial planes of folds in the rock, either being rigidly parallel to the axes, or diverging slightly on each flank (fan cleavage).

CONT

Folds range from open to isoclinal, and may be accompanied by a penetrative axial plane cleavage.

OBS

Most axial-plane cleavage is closely related to the minor folds seen in individual outcrops, but some is merely parallel to the regional fold axes. Most axial-plane cleavage is also slaty cleavage.

OBS

axial-plane cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • axial plane schistosity
  • axial-planar schistosity
  • axial-planar cleavage

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Schistosité la plus courante caractérisée par une coïncidence stricte avec le plan axial des plis.

CONT

Les plis sont ouverts à fermés (isoclinaux) et un clivage de plan axial très bien développé (pénétratif) s’observe parfois.

CONT

Des plis isoclinaux serrés déforment les unités du gisement de Boliden et une schistosité de plan axial bien développée donne aux lithologies l'aspect d’une zone de cisaillement [...]

OBS

schistosité de plan axial; schistosité dans le plan axial; clivage dans le plan axial : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A very steep fault associated with a low angle over thrust fault.

CONT

The east-west-oriented segment of the Cape Ray Fault Zone is a tear fault that accommodated differential displacement along the length of the fault.

OBS

The term "tear fault" can be used to indicate a steeply-dipping wrench fault that bounds or cuts the hanging wall of a thrust or normal fault ...

OBS

tear fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

On qualifie de «faille de déchirure», des cassures coulissantes qui désolidarisent deux compartiments en cours de déformation, leur permettant de subir des déformations indépendantes, différentes dans leur dessin et dans leur ampleur(par exemple des plis plus ou moins serrés). Ces failles diffèrent en cela des véritables décrochements, qui tranchent et décalent des structures préformées(c'est même ce décalage qui permet de les mettre en évidence) : ici il n’ y a pas décalage mais dissemblance des structures de part et d’autre de la faille.

CONT

Le segment orienté est-ouest de la zone de la faille de Cape Ray représente une faille de déchirure, qui a accommodé le déplacement différentiel le long du plan de la faille.

OBS

faille de déchirure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-11-28

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les sections des divers plis septaux d’une cloison par un plan parallèle à celle-ci ont pour traces des arceaux arrondis ou ogivaux, bas ou élevés, larges ou serrés suivant le degré d’intensité du plissement. C'est à ce phénomène d’intersection que sont dus les aspects si caractéristiques des sections axiales des Fusulinoïdés à cloisons plissées, dans lesquelles, à la base de chaque tour, s’observent des galeries d’arceaux [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Sewing (General)
DEF

To dress or finish (cloth) after it comes from the weaver, esp. to stretch on tenters ... To pull or gather up in a fold or folds; to fold or turn up; esp. to gird up (a garment, etc.).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Couture (Généralités)
CONT

Faire prendre à(une étoffe) des plis serrés(fronce) de manière à diminuer sa largeur, tout en lui conservant la même ampleur.-Plisser. Froncer un rideau de tulle, une jupe

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-04-16

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Sorte de plis courts et serrés non repassés donnés à une étoffe en exécutant des points main ou machine.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: