TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMB CHASSE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- buckshot
1, record 1, English, buckshot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buck shot 2, record 1, English, buck%20shot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lead pellet ranging in size from 0.20 to 0.36 inch diameter, and normally used in shotshells. 3, record 1, English, - buckshot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- chevrotine
1, record 1, French, chevrotine
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balle de plomb de 0, 20 à 0, 36 pouce de calibre, utilisée d’habitude dans les cartouches de fusil de chasse. 2, record 1, French, - chevrotine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chevrotine : terme au pluriel [chevrotines] et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 1, French, - chevrotine
Record 1, Key term(s)
- chevrotines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Small Arms
- Shooting (Sports)
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- gauge
1, record 2, English, gauge
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- ga. 2, record 2, English, ga%2E
noun
Record 2, Synonyms, English
- gage 3, record 2, English, gage
correct, noun
- ga. 2, record 2, English, ga%2E
noun
- ga. 2, record 2, English, ga%2E
- calibre 4, record 2, English, calibre
correct, officially approved
- cal 5, record 2, English, cal
correct, officially approved
- cal. 6, record 2, English, cal%2E
correct
- cal 5, record 2, English, cal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of bore measurement of a shotgun, using the number of solid round lead balls of bore diameter that could be cast from one pound of pure lead. 7, record 2, English, - gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thus, 12 gauge is the diameter of a round lead ball weighing 1/12 of a pound. Currently used gauges are 10, 12, 16, 20, 28 and 410, the latest being the only gauge ever given in actual bore diameter, .410 of an inch. 7, record 2, English, - gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For smoothbore shotgun barrels. 7, record 2, English, - gauge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
calibre; cal: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, record 2, English, - gauge
Record 2, Key term(s)
- caliber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Armes légères
- Tir (Sports)
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- calibre
1, record 2, French, calibre
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- cal 2, record 2, French, cal
correct, masculine noun, officially approved
- cal. 3, record 2, French, cal%2E
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de l'âme d’un fusil de chasse, soit le nombre de balles sphériques en plomb, du diamètre de l'âme du canon, contenues dans une livre de plomb pur. 4, record 2, French, - calibre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, le calibre 12 est le diamètre d’une balle sphérique en plomb pesant 1/12 de livre. Les calibres couramment utilisés sont les calibres 10, 12, 16, 20, 28 et 410, ce dernier étant le seul à représenter vraiment le diamètre de l’âme, soit .410 pouce. 4, record 2, French, - calibre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour les canons lisses de fusil de chasse. 4, record 2, French, - calibre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
calibre : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, record 2, French, - calibre
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 2, French, - calibre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
- Caza y pesca deportiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- calibre
1, record 2, Spanish, calibre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Pollution
Record 3, Main entry term, English
- lead-heavy soil 1, record 3, English, lead%2Dheavy%20soil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soil is contaminated when dust from old lead-based paints-wind-blown or rain-washed-lands in yards. Leaded gasoline and factory emissions also contributed to lead-heavy soil before regulations were imposed. 1, record 3, English, - lead%2Dheavy%20soil
Record 3, Key term(s)
- lead heavy soil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution du sol
Record 3, Main entry term, French
- sol à haute teneur en plomb
1, record 3, French, sol%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20plomb
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme le plomb du sol peut être absorbé par les racines des végétaux comestibles, l'entretien d’un potager est susceptible de contribuer à la contamination familiale si le jardin se trouve sur un sol à haute teneur en plomb. Certains types d’activités manuelles de loisir ou de restauration domestique et/ou automobile, telles que la réparation de radiateurs, le brasage des métaux, le sertissage de vitraux au plomb, la fabrication manuelle de balles et de plombs de chasse ou le glaçage/émaillage de certaines céramiques, peuvent également apporter un surcroît de plomb au domicile. 1, record 3, French, - sol%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20plomb
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- cartridge case body
1, record 4, English, cartridge%20case%20body
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tube 1, record 4, English, tube
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tubular section of a shotshell that contains the propellant, wads and shot charge. 1, record 4, English, - cartridge%20case%20body
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- corps de la douille
1, record 4, French, corps%20de%20la%20douille
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tube 1, record 4, French, tube
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie cylindrique d’une cartouche de fusil de chasse renfermant la poudre, les bourres et le plomb. 1, record 4, French, - corps%20de%20la%20douille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corps de la douille; tube : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 4, French, - corps%20de%20la%20douille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- A Review of the Environmental Impacts of Lead Shotshell Ammunition and Lead Fishing Weights in Canada
1, record 5, English, A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A comprehensive, peer-reviewed scientific assessment by the Canadian Wildlife Service. 1, record 5, English, - A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Un examen des incidences environnementales des munitions de cartouches de plomb de fusil de chasse et des poids à base de plomb pour la pêche au Canada
1, record 5, French, Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une évaluation scientifique complète, revue par des pairs du Service canadien de la faune. 1, record 5, French, - Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 6, Main entry term, English
- dust shot
1, record 6, English, dust%20shot
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The smallest size of shot. 2, record 6, English, - dust%20shot
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shot: Small lead or steel pellets of any of various sizes for ammunition of which a quantity usually loaded in a cartridge forms a charge for a shotgun; a single projectile of such shot. 2, record 6, English, - dust%20shot
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 6, Main entry term, French
- cendrée
1, record 6, French, cendr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Menu plomb(plus petit que le no 10) employé à la chasse du petit gibier et au lestage des lignes à pêche. 2, record 6, French, - cendr%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Hunting and Sport Fishing
Record 7, Main entry term, English
- sporting shot 1, record 7, English, sporting%20shot
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Chasse et pêche sportive
Record 7, Main entry term, French
- plomb de chasse 1, record 7, French, plomb%20de%20chasse
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 8, Main entry term, English
- shot lead 1, record 8, English, shot%20lead
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 8, Main entry term, French
- plomb de chasse 1, record 8, French, plomb%20de%20chasse
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 9, Main entry term, English
- flush pipe 1, record 9, English, flush%20pipe
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the -- from the tank to the urinal should be about 3/4 in. in diameter. 1, record 9, English, - flush%20pipe
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 9, Main entry term, French
- tuyau de chasse 1, record 9, French, tuyau%20de%20chasse
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les tuyaux de chasse qui raccordent les réservoirs hauts sur les cuvettes sont en plomb, en cuivre peint ou chromé, en fer galvanisé. 1, record 9, French, - tuyau%20de%20chasse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: