TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMB DOUANIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- customs seal
1, record 1, English, customs%20seal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event that an accident or other emergency occurs in the course of transporting goods in bond, which requires that Customs seals be broken ... 2, record 1, English, - customs%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- scellé douanier
1, record 1, French, scell%C3%A9%20douanier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plomb douanier 2, record 1, French, plomb%20douanier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un cas d’accident ou d’urgence au cours du transport de marchandises sous douane, cas qui pourrait nécessiter le bris des plombs douaniers [...] 3, record 1, French, - scell%C3%A9%20douanier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sello de aduana
1, record 1, Spanish, sello%20de%20aduana
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Canadian customs seal
1, record 2, English, Canadian%20customs%20seal
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 2, English, - Canadian%20customs%20seal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- plomb de la douane canadienne
1, record 2, French, plomb%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scellé de la douane canadienne 1, record 2, French, scell%C3%A9%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
- scellement de la douane canadienne 1, record 2, French, scellement%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plomb de la douane canadienne, scellé de la douane canadienne, scellement de la douane canadienne : termes utilisés par Revenu Canada. 2, record 2, French, - plomb%20de%20la%20douane%20canadienne
Record 2, Key term(s)
- plomb douanier canadien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- custom Tyden seal 1, record 3, English, custom%20Tyden%20seal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
railway car equipped with customs Tyden seals 1, record 3, English, - custom%20Tyden%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- plomb douanier Tyden
1, record 3, French, plomb%20douanier%20Tyden
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
wagon de chemin de fer muni des plombs douaniers Tyden 1, record 3, French, - plomb%20douanier%20Tyden
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- render inoperative
1, record 4, English, render%20inoperative
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To render the telephone inoperative with a customs seal. 1, record 4, English, - render%20inoperative
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- rendre non utilisable 1, record 4, French, rendre%20non%20utilisable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rendre le téléphone non utilisable au moyen d’un plomb douanier. 1, record 4, French, - rendre%20non%20utilisable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: