TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The best measure of growth is real GNP, qualified by data on leisure, population size, relative distribution, quality, and noneconomic factors.  1, record 1, English, - real%20gross%20national%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le P.N.B. [produit national brut] corrigé pour tenir compte des variations du niveau des prix [...]  1, record 1, French, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sous les réserves qualitatives [...] mentionnées [...], nous utiliserons [...] le P.N.B. réel [...] en tant que principal indicateur quantitatif de la croissance économique.  1, record 1, French, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

PNB [producto nacional bruto] nominal corregido para tener en cuenta la inflación.  1, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Producto nacional bruto real: [...] es igual al PNB nominal reducido exactamente en la cantidad suficiente para compensar las subidas experimentadas por los precios desde el año base. Así pues, un aumento del PNB real indica el aumento del volumen físico en la producción de ese periodo y excluye la subida de los precios.  1, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

EL PNB [Producto nacional bruto] real mide las variaciones que tienen lugar en la producción física de la economía entre dos períodos diferentes de tiempo, valorando todos los bienes producidos a los mismos precios de un año base, o en pesos constantes, es decir descontando el crecimiento de los valores por efectos de la inflación.  4, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the main differences between the approach of the genuine progress index and that of the GDP [gross domestic product] is that the GDP measures short-term quantitative growth, while the GPI measures qualitative development with a long-term perspective. While the GDP aggregates all economic activity without distinguishing benefit or harm to quality of life, an index of sustainable development estimates the differing benefits and costs of alternative economic activities, to assist decision makers in prioritizing policy alternatives on the basis of accurate information.  1, record 2, English, - genuine%20progress%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

These six values - security, equity, environmental quality, freedom, knowledge and caring - have been selected both for their relevance to sustainable development, and for their potential for broad consensus among Nova Scotians. Together they represent a provisional normative framework for a composite genuine progress index for the province.  1, record 2, English, - genuine%20progress%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'économie(indice de progrès réel). Les Verts suggèrent de remplacer le produit national brut par l'indice de progrès réel(IPR). Le PNB exclut les coûts sociaux et environnementaux dans sa comptabilité, contribuant ainsi à l'illusion que l'éclatement des communautés, le crime, la perte de terres arables et de biodiversité et le chômage n’ ont pas de signification économique.  2, record 2, French, - indice%20de%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9el

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mesure du progrès réel : égalité hommes-femmes dans l’indice de progrès réel, GP, Atlantic, Halifax.  3, record 2, French, - indice%20de%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9el

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The economic indicators] which the International Monetary Fund has been refining since 1986, include real growth of GNP or GDP, growth of real domestic demand, gross private investment, GDP deflators, general government financial balances, external current account balances, and primary commodity prices.  1, record 3, English, - real%20domestic%20demand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) ensemble d’indicateurs [économiques] croissance du PNB ou du PIB réel, expansion de la demande intérieure réelle, investissement privé brut, déflateurs du PIB, soldes financiers des administrations publiques, soldes des balances courantes et prix des produits primaires).  1, record 3, French, - demande%20int%C3%A9rieure%20r%C3%A9elle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The inventory rebound will add $11 billion or about 3/4 of 1 % of the total expected 2 % gain in real GNP.  1, record 4, English, - inventory%20rebound

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La reconstitution des stocks représentera 11 milliards, soit 3/4 de un pour cent de l'augmentation totale prévue de 2 % du PNB réel.  1, record 4, French, - reconstitution%20des%20stocks

Record 4,  Textual support,  Spanish