TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PNEUMONIE VIRALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- viral pneumonia
1, record 1, English, viral%20pneumonia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonia caused by a virus. 2, record 1, English, - viral%20pneumonia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Influenza viral pneumonia in its severe form requires intensive respiratory monitoring and support. 1, record 1, English, - viral%20pneumonia
Record 1, Key term(s)
- virus pneumonia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- pneumonie virale
1, record 1, French, pneumonie%20virale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonie d’origine virale. 2, record 1, French, - pneumonie%20virale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pneumopathies virales sont les plus nombreuses, car ce sont elles que l’on rencontre sous forme d’épidémies de pneumonies lors des saisons d’hiver, quand le virus de la grippe se répand. 1, record 1, French, - pneumonie%20virale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Record 2, Main entry term, English
- staphylococcal pneumonia
1, record 2, English, staphylococcal%20pneumonia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pneumonia usually caused by Staphylococcus aureus, commencing as a bronchopneumonia, and frequently leading to suppuration and destruction of lung tissue. 2, record 2, English, - staphylococcal%20pneumonia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Record 2, Main entry term, French
- pneumonie à staphylocoque
1, record 2, French, pneumonie%20%C3%A0%20staphylocoque
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pneumonie staphylococcique 2, record 2, French, pneumonie%20staphylococcique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pneumonie causée par des staphylocoques qui peut compliquer une infection virale des voies respiratoires. 2, record 2, French, - pneumonie%20%C3%A0%20staphylocoque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bronchi
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- nosocomial viral pneumonia
1, record 3, English, nosocomial%20viral%20pneumonia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 3, English, - nosocomial%20viral%20pneumonia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bronches
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- pneumonie virale nosocomiale
1, record 3, French, pneumonie%20virale%20nosocomiale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pneumonie nosocomiale virale 1, record 3, French, pneumonie%20nosocomiale%20virale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
- Epidemiología
Record 3, Main entry term, Spanish
- neumonía nosocomial por virus
1, record 3, Spanish, neumon%C3%ADa%20nosocomial%20por%20virus
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- bovine interstitial emphysema
1, record 4, English, bovine%20interstitial%20emphysema
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- atypical interstitial pneumonia of cattle 1, record 4, English, atypical%20interstitial%20pneumonia%20of%20cattle
correct
- acute bovine pulmonary emphysema 2, record 4, English, acute%20bovine%20pulmonary%20emphysema
correct
- ABPE 2, record 4, English, ABPE
correct
- ABPE 2, record 4, English, ABPE
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since ABPE is principally a cattle disease and is nearly always associated with feed change, the cause may be some substance derived from the feed which is either peculiar to the digestive systems of cattle and may be toxic to cattle. 2, record 4, English, - bovine%20interstitial%20emphysema
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
With acute bovine pulmonary emphysema, like other animal disease without clearly identified causes, the only control measures known are those based on avoiding the circumstances under which the disease is known to occur. 2, record 4, English, - bovine%20interstitial%20emphysema
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- emphysème pulmonaire des bovins
1, record 4, French, emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fièvre des brouillards 1, record 4, French, fi%C3%A8vre%20des%20brouillards
correct, feminine noun
- pneumonie interstitielle atypique des bovins 2, record 4, French, pneumonie%20interstitielle%20atypique%20des%20bovins
correct, feminine noun
- adénomatose pulmonaire 3, record 4, French, ad%C3%A9nomatose%20pulmonaire
avoid, feminine noun
- asthme bovin 3, record 4, French, asthme%20bovin
avoid, masculine noun
- pneumoconiose 3, record 4, French, pneumoconiose
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pneumonie interstitielle atypique des bovins. [...] Il semble qu’il doive exister un certain nombre de causes probables de la pneumonie interstitielle atypique et qu’il y ait deux formes cliniques de la maladie, mais sur le plan de l’anatomie-pathologique, il y a suffisamment de similitudes entre toutes les formes étiologiques et les formes cliniques pour qu’on puisse les grouper en une seule maladie [...] 3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La réaction pulmonaire n’est pas inflammatoire; les tentatives d’inoculation ont été infructueuses, ce qui peut indiquer que la maladie n’est pas infectieuse. 3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'adénomatose pulmonaire est déjà le nom d’une maladie virale spécifique du mouton; [...] l'asthme bovin est une maladie plus rare qui diffère beaucoup de la pneumonie interstitielle atypique, tant sur le plan clinique que sur celui des lésions la pneumoconiose est caractérisée par des lésions granulomateuses des poumons assez différentes de celles de la maladie qui nous occupe. 3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- enfisema pulmonar agudo bovino
1, record 4, Spanish, enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- EPAB 2, record 4, Spanish, EPAB
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- neumonía atípica intersticial del ganado bovino 3, record 4, Spanish, neumon%C3%ADa%20at%C3%ADpica%20intersticial%20del%20ganado%20bovino
correct, feminine noun
- neumonía intersticial atípica de bovinos 4, record 4, Spanish, neumon%C3%ADa%20intersticial%20at%C3%ADpica%20de%20bovinos
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por la acción de metabolitos tóxicos derivados del L-Triptofano contenido en los pastos, que se caracteriza por una severa dificultad respiratoria, afectando preferentemente animales adultos. 2, record 4, Spanish, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El EPAB, afección no infecciosa y generalmente aguda [...] es un síndrome clínico y patológico caracterizado [...] por edema y enfisema pulmonar [...] 3, record 4, Spanish, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: