TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POCHE COUPEE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- bunt
1, record 1, English, bunt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bag 2, record 1, English, bag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of strong netting at [the] end of the purse-seine where the catch is concentrated (dried up) for bringing on board ... 3, record 1, English, - bunt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two basic types of [purse seine] are in general use …: those in which the fish are finally contained in a bag or bunt at the centre of the length, and those in which the bunt is at the end. … The bunt is a heavier section of the net, strengthened to withstand the loads imposed on it by the up to 1000 tonnes of fish which it may contain ... 2, record 1, English, - bunt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- poche de senne
1, record 1, French, poche%20de%20senne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poche 2, record 1, French, poche
correct, feminine noun
- sac 3, record 1, French, sac
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie [du filet] formée d’alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s’accumule quand on vire le filet. 4, record 1, French, - poche%20de%20senne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stade final consiste à réduire peu à peu le volume d’eau encerclé et à concentrer le poisson dans une partie de la senne éventuellement renforcée en un ou deux sacs ou poches. Le sac renforcé contenant les captures peut être ramené à terre en fin de manœuvre ou halé à bord du bateau senneur manuellement ou mécaniquement. 3, record 1, French, - poche%20de%20senne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- seno de la red
1, record 1, Spanish, seno%20de%20la%20red
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- slash pocket
1, record 2, English, slash%20pocket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pocket (in a garment) the opening of which is a finished, usually diagonal slit. 1, record 2, English, - slash%20pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- poche coupée
1, record 2, French, poche%20coup%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- Scotch broth
1, record 3, English, Scotch%20broth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a soup made from beef or mutton and vegetables and thickened with barley. 2, record 3, English, - Scotch%20broth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- potage à l’écossaise
1, record 3, French, potage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cossaise
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- potage écossais 2, record 3, French, potage%20%C3%A9cossais
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
écossaise(à l'). Se dit en premier lieu d’un potage inspiré de la cuisine écossaise(scotch mutton broth) : bouillon de mouton clair, garni de viande de mouton bouillie coupée en dés, d’orge perlé poché et d’une brunoise de légumes. 2, record 3, French, - potage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cossaise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 4, Main entry term, English
- set-in single-jetted pocket with flap 1, record 4, English, set%2Din%20single%2Djetted%20pocket%20with%20flap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- poche coupée passepoilée, à rabat
1, record 4, French, poche%20coup%C3%A9e%20passepoil%C3%A9e%2C%20%C3%A0%20rabat
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 5, Main entry term, English
- set-in single-jetted pocket 1, record 5, English, set%2Din%20single%2Djetted%20pocket
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- poche coupée passepoilée
1, record 5, French, poche%20coup%C3%A9e%20passepoil%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 6, Main entry term, English
- welt pocket
1, record 6, English, welt%20pocket
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- jetted pocket 2, record 6, English, jetted%20pocket
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The lower slit only of a pocket may be bound (single-jetted pocket) or both slits may be bound (double-jetted pocket). 2, record 6, English, - welt%20pocket
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- poche passepoilée
1, record 6, French, poche%20passepoil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poche coupée dont l'ouverture est bordée d’un ou deux passepoils. 1, record 6, French, - poche%20passepoil%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 7, Main entry term, English
- welt pocket
1, record 7, English, welt%20pocket
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- poche gilet
1, record 7, French, poche%20gilet
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- poche à patte 1, record 7, French, poche%20%C3%A0%20patte
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poche coupée, horizontale ou oblique, dont la partie libre de l'ouverture est bordée d’une patte formant dépassant. Comme son nom l'indique, ce type de poche se retrouve particulièrement sur les gilets. 1, record 7, French, - poche%20gilet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 8, Main entry term, English
- watch pocket
1, record 8, English, watch%20pocket
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fob pocket 2, record 8, English, fob%20pocket
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a small pocket, usually in a vest or trousers, for carrying a watch. 1, record 8, English, - watch%20pocket
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- poche gousset
1, record 8, French, poche%20gousset
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- poche-montre 1, record 8, French, poche%2Dmontre
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Petite poche coupée le long de la ceinture du pantalon, entre la braguette et la couture du côté droit [ou] coupée horizontale ou légèrement en biais, placée sur le gilet au niveau de la taille. 1, record 8, French, - poche%20gousset
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: