TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POCHE DECORER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Pastries
Record 1, Main entry term, English
- pipe
1, record 1, English, pipe
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To ornament (a cake, etc.), or to form (an ornamental design) with [a pastry bag]. 1, record 1, English, - pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Pâtisserie
Record 1, Main entry term, French
- décorer à la poche à douille
1, record 1, French, d%C3%A9corer%20%C3%A0%20la%20poche%20%C3%A0%20douille
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La poche à douille est un sac de toile forte en forme d’entonnoir auquel on adapte des douilles de formes et de diamètres variés. [Elle] est utilisée en cuisine et surtout en pâtisserie pour décorer les gâteaux. 2, record 1, French, - d%C3%A9corer%20%C3%A0%20la%20poche%20%C3%A0%20douille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Pastries (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- pastry bag
1, record 2, English, pastry%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- piping bag 2, record 2, English, piping%20bag
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cone-shaped cloth or plastic bag with open end that can be fitted with metal tubes or tips of various shapes and sizes. Used for shaping and decorating with items such as cake icing, whipped cream, duchesse potatoes, and soft doughs. 3, record 2, English, - pastry%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 2, Main entry term, French
- poche à douille
1, record 2, French, poche%20%C3%A0%20douille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poche à décorer 2, record 2, French, poche%20%C3%A0%20d%C3%A9corer
correct, feminine noun
- poche à décors 3, record 2, French, poche%20%C3%A0%20d%C3%A9cors
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac de forme conique, de grandeur variable. Utilisée avec une douille à décorer pour dresser différentes pâtes et appareils ainsi que pour décorer des préparations de cuisine et de pâtisserie. 2, record 2, French, - poche%20%C3%A0%20douille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Pastries
Record 3, Main entry term, English
- syringe cake decorator
1, record 3, English, syringe%20cake%20decorator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Pâtisserie
Record 3, Main entry term, French
- seringue à décorer les gâteaux
1, record 3, French, seringue%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20g%C3%A2teaux
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- seringue à crème 2, record 3, French, seringue%20%C3%A0%20cr%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
seringue en métal, en matière plastique, etc., remplaçant, parfois, la poche à douille pour décorer certaines préparations avec des compositions de consistance ferme. 2, record 3, French, - seringue%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20g%C3%A2teaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 4, Main entry term, English
- cornet 1, record 4, English, cornet
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--cake-decorating device made of a small sheet of paper rolled and pinned into conical shape. The point is cut off to leave an opening as large as required. 1, record 4, English, - cornet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- cornet à décorer 1, record 4, French, cornet%20%C3%A0%20d%C3%A9corer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--le cornet en papier dont jadis on se servait pour décorer les apprêts froids de cuisine et de pâtisserie est aujourd’hui, à peu près partout, remplacé par la poche en toile. 1, record 4, French, - cornet%20%C3%A0%20d%C3%A9corer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: