TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pocket made by sewing a patch of shaped material to the outside of a garment.  2, record 1, English, - patch%20pocket

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poche plate ou à soufflets, de forme et de dimensions variables, constituée d’une pièce d’étoffe fixée sur la face apparente du vêtement. Elle peut se fermer par un rabat, une patte boutonnée, ou comporter un revers.  2, record 1, French, - poche%20appliqu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This Maggie Sweet short sleve blouse has a scoop neck and a mock pocket on the upper left side.  1, record 2, English, - mock%20pocket

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pocket edge: This trim is entirely optional as it is a false pocket. I feel that it's necessary for the look of the garment.  2, record 2, English, - mock%20pocket

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce sont les garnitures comme la patte, le rabat, le passepoil qui simulent une poche.  2, record 2, French, - fausse%20poche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Finished opening used in a garment to make it easy to put on and to ensure a good fit (e.g., at the neckline and cuffs).  1, record 3, English, - placket

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Placket: A placket construction technique where the top portion of the placket is not formed from the top panel of the garment. It is a different piece of fabric sewn in separately.  2, record 3, English, - placket

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Patte de boutonnage : Bandes de tissu de part et d’autre d’une fente; la patte est le plus souvent faite de deux morceaux.  2, record 3, French, - patte

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Patte de poche : Employée sur les poches fendues; piquée à l'ouverture inférieure de la poche, sert à la couvrir.  2, record 3, French, - patte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trouser pockets. The back left pocket often has a tab closure to protect the man's wallet.  1, record 4, English, - tab%20closure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Poche de pantalon. La poche-révolver gauche se ferme souvent par une patte boutonnée.  2, record 4, French, - patte%20boutonn%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... a male's three piece suit... Jacket is single breasted with three (3) button cut-away rounded fronts, notched lapels, one left breast welt pocket, two lower double jetted pockets with squared flaps, centre, back vent, three (3) button vented sleeve cuffs and two inside-pockets, fully lined.  2, record 5, English, - breast%20welt%20pocket

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poche coupée, horizontale ou oblique, dont la partie libre de l'ouverture est bordée d’une patte formant dépassant. Comme son nom l'indique, ce type de poche se retrouve particulièrement sur les gilets.  1, record 6, French, - poche%20gilet

Record 6,  Textual support,  Spanish